あいつの例文や意味・使い方に関するQ&A

「あいつ」を含む文の意味

Q: あいつ用が入ったからこねえって、あいつダメだわ とはどういう意味ですか?
A: あいつ用が入った: he is busy/something come up

こねえ=こない:
so he can't come/attend

あいつはだめ: no good/ useless...
Q: あいつは退勤時間になると生き生きしてくる とはどういう意味ですか?
A: When clock-out time comes, he gets lively.
Q: おお、あいつ起こすの骨が折れるもんな~。 朝から大変だぜ。 頑張れ、我がクラスのオカン! だな~ とはどういう意味ですか?
A: A-"I see. I know it's hard to make him/her wake up.
You are hard from morning, right?
Good job. You are like mom for our classroom."
B-"I think so."

If the other person says 「だな〜」. It means " I think so".

Q:あいつの肩を持つのか。」 とはどういう意味ですか?
A: 「その人の味方をするのか?」という意味です。
Q: あいつ用が入ったからこねえって/あいつだめだわ とはどういう意味ですか?
A:あいつは用事が入ったから来ないと言っている」「あいつはだめな人物だ」を、乱暴な言葉で表現したものです。

「あいつ」の使い方・例文

Q: あいつ を使った例文を教えて下さい。
A: @jessewesse あいつはおれの友達だ That guy is my friend

「あいつ」の類語とその違い

Q: あいつ と こいつ はどう違いますか?
A:あいつ」は
「あの人」「あれ」という意味です。
例)
あいつとオレとは大の親友だ。
※「あいつ」はここにいない人

こいつとオレとは大の親友だ。
※「こいつ」はここにいる人

あいつがいなくて寂しい。

何やってるんだ、こいつ(おまえ、と同じ意味)!
Q: あいつに負けるものか と あいつに負けてたまるものか はどう違いますか?
A: 動詞~ものか:強く否定する気持ちをあらわしています。
・こんなに愛しているのに別れるものか。口語:別れるもんか
・こんなに準備してきたのに、あきらめられるものか。口語:あきらめられるもんか。

動詞~て+たまるもんか:このままの様子ではおかないぞ、このままの状態にはしておかないぞという、強い強い決意をあらわしています。~しておいては たまらないぞ、の意。
断じて~なぞ(など)しない。
・断じてあいつに負けてたまるものか
・かんたんに負けたことを許してたまるものか。
Q: あいつの身だけを案じている俺もいた と あいつのことだけを心配している俺もいた はどう違いますか?
A: 「〇〇の身を案じる」は、「〇〇の安全/健康を願う」という意味です(より正確に言うなら、「〇〇は大丈夫かなあ」「怪我とかしてないかなあ」「ちゃんと生きているかなあ」など、主に他人の身の安全について、あれこれ心配して思いを巡らすことです)。つまり、「身を案じる」という言葉は、上に述べたような「身の安全」「健康」といった、主に生命の存続にまつわる限定的な心配を連想させるわけです。

あいつのことだけを心配している俺もいた」は、「安全/健康」以外にもあらゆる心配が含まれることになります。「生命」という観念を意識せず、単に心配だなあという軽い気持ちを表す時にはこちらを使います。というより、「身を案じる」はなかなか使う言葉ではありません。そこそこ緊迫した状況じゃないと使われないです。
Q: あいつ と やつ と こいつ はどう違いますか?
A: あいつ that guy, that one
やつ the guy, the one
こいつ this guy, this one


あいつはみんなに優しい。
That guy is kind to everyone.

彼はそういうやつだ。
He is the guy like that.

こいつは全然だめだ。
This one doesn't work at all.
Q: あいつが犯人と分かっているにもかかわらず、逮捕できない。 と あいつは犯人が分かっているにもかかわらず、逮捕できない。 はどう違いますか?
A: 1. 那个人就是犯人
2.那个人知道犯人

「あいつ」を翻訳

Q: あいつが来ないと始まんないよね。What does this mean? は 日本語 で何と言いますか?
A: There are two meanings.

(for convenience "あいつ" is "he")

Without him we can't get started.

It's is not fun at all without him.
Q: あいつは おまえみたいに 変だ!

しぜんですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 理解(りかい)できます。大丈夫(だいじょうぶ)だと思います。
Q:あいつが犯人のかもしれないとぴんときた」は自然ですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: あいつが犯人なのかもしれないとぴんときた。

犯人なのかもしれない
のところ以外はスムーズです。^ ^
Q: a third person? like he, she, or they. is it あいつら (aitsura) OR あの人(ano hito) because I always get confused. when should I use these は 日本語 で何と言いますか?
A: 彼 (かれ) = he
彼女 (かのじょ) = she
彼ら (かれら) = they
彼女ら (かのじょら) = they (if they all are women)

あいつら can be used the third people (plural) when you look down them.

あの人 (あのひと) can be used instead of 彼 or 彼女, gender neutral.

And we often use his/her name instead of a pronoun for a third person.
e.g.
かれは、すずきさんです。すずきさんは、かいしゃいんです。
彼 isn't used in this case.

「あいつ」についての他の質問

Q: あいつの話がちょっと変なものがある。 この表現は自然ですか?
A:あいつの話にはちょっと変なものがある。」がよろしいかと思います。
Q: あいつらの喧嘩に巻き込まないように、その話題に触れない方がいいと思う この表現は自然ですか?
A: You can modify it adding one Hiragara word,
あいつらの喧嘩に巻き込ま"れ"ないように、その話題に触れない方がいいと思う。
Q: あいつに私情がないとしても、私心はないと誓う度胸があるのか、家族と両親に向かって誓う度胸があるのか、陛下の女に卑しい思い何一つないのか。あなたは今まで独身そうだね。 この表現は自然ですか?
A: 独身そうだね→独身だそうだね
私情と私心をどういう意味で使い分けてるのか分からないかも。「あいつに私情がない」というのは「あいつ」が私情を持っている場合と「あいつ」に対して「私情」を持っている場合があり、文脈によって判断しますが、それが分からないので「度胸がある」のはあいつなのかあなたなのか分からない。最後の一文がなければ「あいつ」が私情を持っているのかと思いましたが、最後の一文があるので「あなた」が「あいつ」に対して「私情」を持っているのかなと思い直しましたがあってますか?あと陛下というと天皇皇后を指しますが「陛下の女」という言い方は文自体は問題ありませんが違和感があります。
Q:あいつが狂ったはずだ。」 この表現は自然ですか?
A: 会話で説明すると
A:おまえが狂ったのか?
B: いや、あいつが狂ったはずだ。
となります。
伝わりますが普通の会話ではあまり使わないと思います。
Q: Could you pronounce あいつら?
A: QAの全文をご確認ください

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

あいつ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問