あげくの例文や意味・使い方に関するQ&A

「あげく」を含む文の意味

Q: (What is あげく?)「養子にだすことについては、自分中心主義に思えたが、女も後で考えると、二世とはいえ異国で苦労したあげくの知恵。」 とはどういう意味ですか?
A: Aした挙句のB is like "ended up B after all the troubles for having done A"
Q: 「~あげく」1回だけのことや軽い結果には使わず...例はちょっと意味不明? とはどういう意味ですか?
A:

社長と1回喧嘩しただけでは、「あげく」という言葉は使えない(という意味
Q: 请问あげく是什么意思 とはどういう意味ですか?
Q: そのあげく とはどういう意味ですか?
A: After all that (something)

「あげく」の使い方・例文

Q: 〜たあげく

〜ざるを得ない

〜ならいざ知らず

〜かたわら を使った例文を教えて下さい。
A: 可愛い服を見つけたが、散々迷ったあげく買わないことにした。

これほどコロナ感染者が増えれば外に出るのを控えざるを得ない。

彼は毎日一生懸命働くかたわら、家では子育ても頑張っている。

「ならいざ知らず」という日本語は私は初めて聞きました!😅
Q:あげくって使い方 例: 長時間考えて留学に行ったあげく、やっぱり諦めた を使った例文を教えて下さい。
A: 朝早くから並んだあげく、手に入ったのは、一枚のチケットだけだった

あの人、無駄遣いしたあげくに、一文無しになったそうだ。自業自得だ

徹夜して仕事したあげく、相手からキャンセルされた。
Q:あげく(挙げ句)」 を使った例文を教えて下さい。
A: 散々文句を言った挙句、彼は部屋から出ていった。
Q: あげく を使った例文を教えて下さい。
A: 散々迷ったあげく、何も買わなかった。
Q: あげく を使った例文を教えて下さい。
A: たにんからおかれをかりたあげく、にげた。

「あげく」の類語とその違い

Q: あげく と 末に はどう違いますか?
A:
あげく是只能用结果不好,麻烦,批评的时候
所以跟末に不一样的语气。
可以互换的时候很少。
考えた末に出した結果がこれだ。
有时候这句里有后悔的语气
那个时候可以用「あげく
考えたあげくに出した結果がこれだ。


没有结果不好的语气的话不能换。
比如说
努力の末に合格した。
不可以说
努力のあげく合格した。
Q: あげく と 末に はどう違いますか?
A:
あげく」はあまり良くない結果を言う時によく使われます。「末に」はどんな結果に対しても入れれると思います

↓natural
私は彼と長い間付き合った末に、結婚した
私はあまり勉強しなかった末に、大学に落ちた
私はあまり勉強しなかったあげく、大学に落ちた

↓unnatural
私は彼と長い間付き合ったあげく、結婚した
(but actually, she don't feel like marring him, this sentence is natural.)
Q: あげく と 最後 はどう違いますか?
A: 「挙句」は名詞です。それまでのいきさつを含めた結果という意味を持ちます。そのため、物理的な物に対して使うことができません。
「最後」は、後に続くものがないという意味です。経緯は関係がありません。物理的な物にも使えます。

彼は無駄遣いを繰り返した挙句、住むところを失った。
列の最後は私の車だ。
Q:あげく」 と 「末に」 はどう違いますか?
A: あげく は 基本的に悪い事や 暗い感じ文章で使うことができます。 あげく includes a negative meaning.
末に は 基本的にどんな文章でも使うことができます。

natural sentences
一時間も罵った(ののしった)あげく、彼は暴力をふるった。 「悪い話」
散々(さんざん)迷ったあげくに、2着の洋服を買った。      「悩んだ結果」
いっしょうけんめい勉強したした末に、東京大学に合格した。 「良いこと」
5年お付き合いをした末に、私たちは結婚した。 「明るい話」
散々迷った末に、2着の洋服を買った。 「悩んだ結果」

unnatural sentences
いっしょうけんめい勉強したあげく、東京大学に合格した。
5年間お付き合いをしたあげく、私たちは結婚した。

「あげく」についての他の質問

Q: あげくに この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: あげく この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: あげく この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: あげく この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q:あげくに この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

あげく

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問