あっちの例文や意味・使い方に関するQ&A

「あっち」を含む文の意味

Q: GL: はっ!あっちへいけ とはどういう意味ですか?
A: Hey! Take yourself away!
Q: あっちに行き、こっちでうろたえた。 とはどういう意味ですか?
A: @otomisaki

「右往左往」に近いでしょうか。

「右往左往(うおうさおう u_ou sa_ou)」辞書情報です。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%8F%B3%E5%BE%80%E5%B7%A6%E5%BE%80/

混乱し、うろたえて、右に行ったり左に行ったりすること。

etc.

とあります。

-----

英語表現情報サイト
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9709/
から、引用します。

go this way and that
run around in confusion
I feel like I'm running around like a chicken with its head cut off.

etc.

とあります。
Q: あっちで離婚した人がいればこっちで彼女出来たてふざけてる人がいて、はたまた不倫してる人もいるけど何もおかしくはないし変でもない とはどういう意味ですか?
A: 「離婚した夫婦もいれば、
彼女が出来たのに(彼女がいるのに)他の女の子と遊ぶような人もいて、
はたまた(と思えば、一方では、他の人には)不倫なんてことをしている人もいる。
(こーゆーことをしている人は1人じゃなくて、たくさんいるんだから)何もおかしくないし変でもない。」

って事になると思いますが、私は不倫したり、彼女いるのに遊ぶような人はおかしいし変だと思います笑

分らない漢字とかあったら言ってください🙇‍♀️
Q: あっちむいて とはどういう意味ですか?
A: In English,

Turn your face that way.
Q: あっち系 とはどういう意味ですか?
A: Because あっち系 means minority, it means OTAKU(geeks) or homosexual.
I think in this case it means homosexual.

「あっち」の使い方・例文

Q: あっちもこっちも を使った例文を教えて下さい。
A: あっちもこっちも 人でいっぱいだった。
あっちもこっちも 花だらけだった。
Q: あっち を使った例文を教えて下さい。
A: 僕のスマホ見なかった?
あっちのテーブルに置いてあるよ。
Q: あっち を使った例文を教えて下さい。
A: あっちこち買い物へ行かなきゃ。
Q: あっち→こっち。違いはなんですか を使った例文を教えて下さい。
A: あっち means “(over) there,” expressing that something is far from the speaker, while こっち is “here,” indicating that something is near the speaker. 🙂

「あっち」の類語とその違い

Q: あっちに行こうか? と あっちに行かない? と あっちに行きたい? はどう違いますか?
A: 色々な場面が想像できるので、一概には言えません。

例えば、Aと自分がいます。夏で日差しの強いところで会話をしていて、日陰を見つけたので、そこを指しながら、Aに「あっちに行こうか?」と言うのは、(日本語では疑問文の形ですが、)「Let's go there.」という感覚です。
また、この状況では「あっちに行かない?」も同じような「勧誘、提案」(「俺はあの日陰に行きたいのだけど、どう思う?行こうよ」)の意味になります。

何か作業しているAがいる状況。「自分がここにいると、Aの作業を邪魔してしまうのではないか?」と思った時、「あっちに行こうか?」というと、「Don't you mind if I'm here? Should I go somewhere?」と提案している感覚です。

少し考えにくい状況ですが、自分が何か作業をしている時、Aが近くにいて邪魔だった場合、「離れてくれ」という意味で、Aに「あっちに行こうか?/あっちに行かない?」と不機嫌そうに言うようなことも、一応考えられます。

>あっちに行きたい?
単純に相手の希望を聞いているか、相手が行きたそうにしているので確認するような聞き方です。
Q: あっち行ってろ と あっち行け はどう違いますか?
A: どっちも、怒っていたり、機嫌が悪いときに使います。一緒の意味ですよ~!
Q: あっちに寝る と あっちで寝る はどう違いますか?
A: に:所在地や目的地を表す場合。○○に××がある/いる
で:動作や行為に利用される場合。 ○○で××する
というのが基本的な使い方のようです。
この原則に沿って言うと、「あっちに寝ている」と「あっちで寝る」が正しい使い方なのかもしれませんが、実際にはどちらでもいいと思います。同じ意味として受け取る人が多いと思いますよ。

「に」は場所にポイントが置かれ、「で」は動作にポイントが置かれるという考え方もあります。「あっちに寝る」だと「あっち」という場所を強調していて、「あっちで寝る」だと「寝る」という動作を強調している、という考え方です。
この例文ではイメージしにくいでですね。

-----
Closed question には新しいコメントができないので、修正します。
「それぞれ」の使い方、おかしくないですよ。大丈夫です!
Q: あれ or あっち ......... と 向こう はどう違いますか?
A: "こ(ko)": close to me
"そ(so)": near you (or something we talked about before)
"あ(a)": away from us

[demonstrative adjective]
この球 this ball
( * ゚ー゚)σ〇 ( ゚_゚ )
その球 that ball (the ball)
( * ゚ー゚)σ 〇( ゚_゚ )
あの球 that ball
( ゚_゚)( * ゚ー゚)σ 〇

[demonstrative pronoun]
これ this
( * ゚ー゚)σ〇 ( ゚_゚ )
それ that (it)
( * ゚ー゚)σ 〇( ゚_゚ )
あれ that
( ゚_゚)( * ゚ー゚)σ 〇

[place]
ここ here
( * ゚ー゚)q_ ( ゚_゚ )
そこ there
( * ゚ー゚)σ _( ゚_゚ )
あそこ there
( ゚_゚)( * ゚ー゚)σ _

[way? direction? side?]
こっち(こちら, polite form)
( * ゚ー゚)∂ ⬅| ( ゚_゚ )
そっち(そちら, polite form)
( * ゚ー゚)σ |➡ ( ゚_゚ )
あっち(あちら, polite form)or(むこう)
( ゚_゚)( * ゚ー゚)σ |➡
Q: あっちこっちにある と あちこちにある はどう違いますか?
A: @JPNNewbie:
It's same... just a matter of everyone's taste which s/he likes... though あっちこっち sounds a bit more casual.
As for どちら, どちら and
どっち are both OK, but どち isn't. どっち is more casual than どちら.

「あっち」についての他の質問

Q:
あっちに敵の車が過ぎています この表現は自然ですか?
A: × あっちに敵の車が過ぎています
あっちで敵の車が走っています

Q:あっちいね」は「暑いね」の関西弁ですか。
それともスラング?
テレビゲームのキャラクターは暑い時にいつも言います。
A: あっちいね は 「熱いね」の意味の方が幼児言葉としてよく使われていると思いますよ。
Q: あっちいって

Does this mean something like "Go away?" If so, can you tell me why? Where does it come from?
A: いく(行く), [verb, plain/dictionary form], go

いって(行って) [verb, te-form]

●[Verb imperative forms]
http://www.fluentu.com/blog/japanese/japanese-commands/


あっち
literally "(over) there".

"こ{ko}": {Clo}se to me
"そ{so}": {SO}mething near you (or {SO}mething we talked about before)
"あ{a}": {A}way from us, something long {A}go
("ど{do}": I {DO}n't know. question unknown thing. what, which, how, where, (who), etc.)
This is so-called "こそあど".

[demonstrative adjective]
この本 this book
( * ゚ー゚)σ📕 ( ゚_゚ )
その本 that book (the book, its book)
( * ゚ー゚)σ 📕( ゚_゚ )
あの本 that book
( ゚_゚)( * ゚ー゚)σ 📕

[demonstrative pronoun]
これ this
( * ゚ー゚)σ📕 ( ゚_゚ )
それ that (it)
( * ゚ー゚)σ 📕( ゚_゚ )
あれ that
( ゚_゚)( * ゚ー゚)σ 📕

[place]
ここ here
( * ゚ー゚)q_ ( ゚_゚ )
そこ there
( * ゚ー゚)σ _( ゚_゚ )
あそこ (over) there
( ゚_゚)( * ゚ー゚)σ _

[two options]
こっち(こちら, polite form) this (one)
📕 ( * ゚ー゚)σ📕 ( ゚_゚ )
[way, direction, side](?)
こっち(こちら, polite form)
( * ゚ー゚)∂ ⬅| ( ゚_゚ )
そっち(そちら)
( * ゚ー゚)σ |➡ ( ゚_゚ )
あっち(あちら)or(むこう)
( ゚_゚)( * ゚ー゚)σ |➡
Q: あっちの店も見て見様 この表現は自然ですか?
A: あっちの店も見てみよう

みようは漢字を使いません。
Q: Today in my Blog a new post - detailed Japanese-English translation of manga 「あっちこっち」 Volume 1 Page 13 (・^▽^・) Follow the link ⇒ http://japanese-language-and-culture.blogspot.de/2016/03/acchi-kocchi-manga-volume-1-page-13.html ⇐ and check it out ♪
A: @anya-nyan: Your blog looks really fun and helpful for learners. My Ukranian friend has lived here for a long time but she can't speak Japanese yet. You already handle 3 languages so I'm sure you'll enjoy visiting here one day)))

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

あっち

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問