あとの例文や意味・使い方に関するQ&A

「あと」を含む文の意味

Q: あとは皿に盛りさえすれば、この料理は完成だ とはどういう意味ですか?
A: 料理は作ったが、まだフライパンや鍋から皿に移していない。皿に移せば、料理という作業は完全に終了する。という意味です。
Q: このあと プロデューサーさんが テレビ局連れてってくれるって とはどういう意味ですか?
A: Some words has been omitted in this sentence. I guess the words are "言ってるよ" means "says". I think the sentence means that "The producer says that he take us to TV statioin after this. (How about his proposal?)".
Q: あと、もしかしてこの春から大学生ですか? ちがったらごめんなさい! とはどういう意味ですか?
A: "And you will become a student starting this spring? Sorry if I'm wrong."

I am not good with English, but I'll be happy if you understand what I wrote.
Q: またあとでに とはどういう意味ですか?
A: また後でね。yes I use this when I plan to meet someone later, but I actually use this as good bye too.
Q: あとじゃない。 とはどういう意味ですか?
A: I wonder if I could have more contexts, but I guess あとじゃないmeans, "do not say anything more (about it)."

Similar way of use:
mom「寄り道しちゃダメだって何度も言ったでしょ!」(I told you to come strait home, again and again, don't I??)
son「だって・・・」(But...)
mom「だってじゃない!」(Do not say "だって"=do not make excuse!)
son「でも・・・」(However...)
mom「でもじゃない!」(Do not make excuse!!!)

「あと」の使い方・例文

Q: あと and いこう を使った例文を教えて下さい。
A:
結婚したあと、友達が一変した。
(kekkon shi ta ato, tomodati ga ippen shi ta.)


卒業したあとクラスメートは散り散りになって、一人一人の道を歩み始めた。
(sotugyou shi ta ato, kurasume-to wa tirijiri ni natte, hitori hitori no miti o ayumi hajime ta.)


卒業以降、まだクラスメートの誰とも会っていない。
(sotugyou ikou, mada kurasume-to no dare tomo atte inai.)


入院して以降、本当に美味しいと思える物を食べた事がない。
(nyuuin shi te ikou, hontou ni oishii to omoeru mono o tabe ta koto ga nai.)



などでは、いかがでしょう。



☆ (「あと」と「いこう」、比較的簡単な言葉ですが、使う際には注意が必要です。)



意味の分かりにくい箇所(かしょ)等がありましたら、コメントして下さい。
Q: あと and あとで を使った例文を教えて下さい。
A: First, あとhas two means. “After” and “In addition to”①「あと、忘れてたけど牛乳も買ってきて(Ato-Wasurete-ta-kedo-gyunyu-mo-katte-kite)」=“And” I’ve forgotten to tell you to buy milk. Please stop at a supermarket!
②「雨が降ったあと(で)、虹がかかった(Ame-ga-futta-ato-(de)-niji-ga-kakatta」=After rain, a rainbow came here.

あとで」means ②and “In the future”
あとで電話かけ直すよ(Ato-de-denwa-kake-naosu-yo」=I’ll call you back later.
Q: あとは を使った例文を教えて下さい。
A:あとは片付けをするだけだな」

「よし、宿題は終わった。あとは明日の準備をするだけ」
Q: あとは を使った例文を教えて下さい。
A: 宿題も終わったし、あとは寝るだけだ。

この授業のあとはお昼休みです。

急用ができちゃった。あとはまかせる。
Q: あとで 、まえ、まだ、まで を使った例文を教えて下さい。
A: あとで = After
まえ = Before or in front of
まだ = Not yet
まで = Til

PS: Sorry, I didn't read your question properly...here are example sentences:

勉強をしたあとでねる
I am going to sleep after study.

彼は3年まえに日本へいった。
He went to Japan 3 years before.

まだしゅくだいを終わっていません。
I didn't finished my homework yet.

私は朝から、夜まで勉強する。
I study from the morning til the night. (I'm not sure if this is how to say it in English)

Hope this helps

「あと」の類語とその違い

Q: あと30分したら寝ます。 と 30分後に寝ます。 はどう違いますか?
A: 会話では「あと30分したら寝るわあ」みたいに言います。

A: まだ起きてるの?寝ないの?
B: 今、YouTube見てるから、あと30分したら寝るわ。

みたいな親しい仲の会話で「30分後に寝ます。」とはあまり言いません。formalに聞こえます。
Q: あと3日で と 3日後(ご) はどう違いますか?
A:

あと3日で、ベトナムに帰る

3日後に、ベトナムに帰る

どちらも大丈夫です。同じです。
Q: あとが使えてんだから と あとが使えるんだから はどう違いますか?
A: 好みなので、どっちでも大丈夫です。
Q: あと 何分ぐらい終わりそうですか と あと 何分ぐらい終わりますか はどう違いますか?
A: 差不多

但 要加 "で"

​​あと 何分ぐらいで終わりそうですか

あと 何分ぐらいで終わりますか
Q: あと と もう はどう違いますか?
A: あと少し頑張りましょう。
もう少し頑張りましょう。
の、「あと」と「もう」は同じです。上面两个都是“咱们再坚持一点吧”的意思。

但是
あとどのくらいで着きますか?
到目的地还需要多长时间?とは言いますが、
もうどのくらいで着きますか?
とは言いません。

もう着いた。已经到了。就到了。
あと着いた。とは言いません。

もう是“已经、就”的意思。あと这个词没有已经、就”的意思。

「あと」を翻訳

Q: What else is there to say? 「あとなんだろう」合っていいですか は 日本語 で何と言いますか?
A:
すいません、what else is there to say という表現を知りませんでした😅
あと何だろう”で大丈夫ですし、よく使われますよ!
Hmmのところは、”んー”ってよく日本人は言いますね。
ほかは、こんな表現もあります。
あと、なんだっけ?
あとはなん(なに)かな〜?
Let me know if you don’t understand something!
Q: ​‎「あと少しだけ待ってください」と「あと1ヶ月で夏休みです」、この2つの文の中の「あと」の使い方は同じでしょうか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: どちらも同じ使い方と言えると思います。
日本の辞書での説明は
「まだ余地のある状態を表す。今からさらに。」
でした。

今からさらに、少しだけ待ってください。
今からさらに、1ヶ月で夏休みです。

と言いかえれば(ちょっと不自然ですが)どちらも同じ表現だとわかるでしょうか。
Q: What does these sentences mean?
1) あと俺の体験は二度とも電効器具のゲーム機が現象の対象なのは無視できない。
2) 条件が不完全な場合でも微弱には現象するのかな。
3) しかしもし月曜日なんてことが条件なら超常的なもの他ならない。
4) ちょっとまって!結論だけ言って! は 日本語 で何と言いますか?
A: The white-haired boy is characterized as something like a scholar. He is using too difficult (or even awkward) expressions. I tried translating the three sentences.

1) And I cannot ignore that the object of the phenomenon is an electronic game machine in both of my experiences.
2) I wonder if the phenomenon could occur slightly even under incomplete condition.
3) However, if “It being Monday” should be the condition for the phenomenon, it is nothing but a supernatural matter.
Q:あと」と「ぶり」の違いは何ですか? What’s the difference between あと and ぶり? は 日本語 で何と言いますか?
A: 一年あと : one year after/later
一年ぶり : It has been a year since the last time / for the first time in a year
Q: またあとでね(mata atodene) は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「あと」についての他の質問

Q: あと二日、試験です。
今日の十今日が終わる前に、先生が「大変」という漢字の意味と違いのを仰いました。
その違う意味は面白いと思います。
(自分が分かったことは以下のように書いたものです。)

大変だと思うときに、「大変」の漢字をよく見て、「大」と「変」は「大きく変わる」という意味もあります。
今は多分とても暗いところにいて、苦しいです。それでも大丈夫です。大きい変化する前は必ず苦しくて、困難と感じます。
でも、もし今は諦めないで続ければ、よくなるかもしれないので、最後まで頑張った方がいいと思います。

その時先生の話を聞いたら、なくなったやる気が戻ってきました。今回の試験、頑張り抜きます! この表現は自然ですか?
A: あと二日で試験です。
(二日後に試験があります。)
今日の授業で、先生が「大変」という漢字の意味を仰いました。
その意味の違いは面白いと思いました。
(自分が分かったことは以下の事柄です。)
「大変」という字をよく見てみると、「大」と「変」には「大きく変わる」という意味もあります。今はおそらくとても暗いところにいて、苦しいです。しかし、大きな変化の前に苦しみや困難を感じるのは当然のことです。もし今諦めないで続ければ、よくなるかもしれないので、最後まで頑張った方がいいと思いました。
その先生の話を聞いたら、またやる気が出てきました。
今回の試験、頑張り抜きます!

※だいぶ、私の好みが入ってると思いますが、、、
Q: あと6ヶ月で what meen (ヶ) ?
A: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8D_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F
Q: そのあと、いつもははしないところも掃除する。はしないって何の単語ですか? この表現は自然ですか?
A:
「いつもはしないところも掃除する」
I will clean also the place that I don't clean up usually.
Q: あと5点、試験が合格する、残念です。差五分考试就合格了,真遗憾 この表現は自然ですか?
A: あと5点で試験に合格したのに。
Q: Is this upside down? あと、意味はなんですか?
A: No, upright. And the Kanji 馬 means 'horse'.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

あと

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。