ありがたいの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: Thank god.
I live a health life step by step.

A: 值得感谢的,值得庆幸的　

A: ありがたいことに目まぐるしい日々を送って　
まず、「目まぐるしい日々」は、一般的には「いろいろな用事があって毎日が忙しい」という意味です。つぎに、「ありがたいことに」は、「うれしく、感謝すべきことなのですが」という意味です。つまり、この人は「なにもやることがなく、暇な毎日を過ごすことがなくて（うれしい）」と考えているわけです。

A: ありがたいです 。
I think this shows continuous gratitude.
Example case;
When you are getting continuous support from someone.

ありがとう。
Gratitude for one time.

A: That was very appreciated for 深夜働く人

A: ありがたい
①［感謝する］be grateful，be thankful，appreciate O〈Oが〉
▼前もってお知らせいただければありがたいのですが　I would be grateful [thankful] if you would let me know in advance.
▼「その箱を運ぶのを手伝いましょうか」「そうしていただけるとありがたいです」　“Shall I help you carry the box?”“｢I'd appreciate that. [That would be most appreciated.]”
▼「明日，うちに夕食に来ない？」「ありがたいんだけど，あいにく先約があって」　“Why don't you come to my house for dinner tomorrow?”“I'd love to, but I haave a previous appointment.”
②［自分にとって都合がよい］
▼ありがたいことに店が開いていた　Fortunately [Luckily] the store was open.
▼円安ドル高は輸入業者にとってはありがたくない状況だ　A weak yen and a strong dollar aren't welcomed by importers.
▼このお金はとてもありがたかった　［＝役立った］ This money ｢was really useful （to me） [≪略式≫came in handy].
③［尊い・もったいない］
▼ありがたいお言葉をいただく　receive some kind words

｢ありがたい｣ is an i-adjective which describes the speaker's gratitude/appreciation.
I guess it comes from "It hardly/rarely happens. / It's hard to exist."(｢ある (exist, happen [verb]) + がたい (hardly, rarely)｣).

｢ありがとう｣ is a phrase, "Thank you.".

A: 五体満足（ごたいまんぞく＝身体全部元気に生まれて）に生まれただけでありがたい。

ご飯を食べれるだけでありがたいです。

ありがたいことに雨がやんだ。
（ずーっと雨が降っていたけど自分が外に出たらラッキーな事に雨がやんだ）

ありがたいお言葉頂き光栄です。
（・身にあまるお言葉
・ 身に余る光栄なお言葉
・ 私などには勿体ない御言葉
・お褒めの言葉
などなど…）

A「あなたはかなりの才能の持ち主だと思います。素晴らしいですよ」
B「いえいえ、とんでもないです。
ありがたいお言葉ありがとうございます。」

ありがたいことに忘れ物がまだそこに（盗まれずに）あった。

A: 今日お目にかかれたら ありがたい のですが。
I'd appreciate it if I could meet you today.

A: 出かける前に雨がやんだのはありがたい。
ありがたいことに、出かける前に雨がやんだ。

A: ようやく雨が降ってくれてありがたい。
この神社にはありがたいご利益があるそうだ。

A: 「ありがたい」はフォーマルな言い方の時に使うことがあります。

参考例
「大変ありがたく思います。」感謝の気持ちを表しています。
「大変ありがたいお話ですが、今回は見送らせていただきます。」形容詞的な使い方です。

これとは逆にやや砕けた言い方としも使われます。
「ありがてぇ～。地獄に仏とはこのことだ」男性的な言い方
「これはきっと神様のお陰に違いない。ありがたや、ありがたや（古い言い方）」

A: I think ありがとう means "thank you," whereas ありがたい means "it helps me a lot/ it is helpful."

A: 手伝ってくれて、ありがとう。

ありがたいことに、彼が手伝ってくれた。

A: いつも優しくして
くれてありがとう。

あの人は
いつも優しくして
くれるから
ありがだい。

A: ありがとう、おめでとう、はメッセージとして誰かに直接伝えたい時に使います。例えば、「この前、手伝ってくれてありがとう。」

A: @ayaka1999,
意味はわかります。
自然かどうかは、状況によります。

A: 「ありがとう」は直接お礼を伝える言葉で、「ありがたい」はただの形容詞です。"感謝の理由になっている物事"を主語にします。
「そのお返事はとてもありがたい」など。


例えば、このように使います。

1. Aさん、仕事を手伝ってくれてありがとう！
(Aさんに対して直接言っています)

2. Aさんが仕事を手伝ってくれた！(手伝ってくれたことが)ありがたい！
(他の誰かに、「こういうことがあったので、私はAさんに感謝しています。」と話しています。)

A: Free translation:

Thank God.
I’m fine and things are fine too.

A: 「あとう」ではなく、「あつう」です。
おあつうございます。（お暑うございます）
おさむうございます。（お寒うございます）
おはようございますｗ

遅い→遅う（おそう）
白い→白う（しろう）
赤い→赤う（あこう）

A: そうです。
ありがたいです。＝感謝です。英語でAppreciate.

A: 文法は正しいですが、一般的には「ありがたいタイミングなのに」は言いません。

もし、タイミングが「正巧」の意味でしたら、

またとない機会なのに
またとないチャンスなのに

滅多(めった)に無い機会なのに
滅多(めった)に無いチャンスなのに

二度(にど）と無い機会なのに
二度(にど）と無いチャンスなのに

....このような言葉になると思います。

A: ありがたいです isn't used to say to thank someone directly.
e.g. 彼がやってくれたことは、ありがたいです。
ありがたいであります is too old expression, it sounds like conversation in 19 century.
ありがたいでございます is weird.