いいの例文や意味・使い方に関するQ&A

「いい」を含む文の意味

Q: ムダロはいい とはどういう意味ですか?
A: 口 in ムダ口 isn't the katakana 'ロ(ro)’. It's a kanji '口(kuchi, mouth)'. The sentence means "Don't say twaddle".
Q: いいちゃねぇか! とはどういう意味ですか?
A: It should be いいじゃねぇか!and it means "Why not?".
Q: いい加減にしなさい とはどういう意味ですか?
A: "OK, that's enough!"
Q: でもいいですが是翻译可以…吗 とはどういう意味ですか?
A: 可以...吗? てもいいですか。
例:可以看吗? 見てもいいですか。

...也可以,但是...。 でもいいですが。
例:这个也可以,不过我想要更大的。 これでもいいですが、もっと大きいのが欲しい。


Q: いい歳のとり方してる とはどういう意味ですか?
A: (Someone )is aging nicely.

「いい」の使い方・例文

Q: いいです。かんじが読めません。ひらがなでおねがいします。 を使った例文を教えて下さい。
A: きょうは ちょうしが いいです。

A:なにが たべたいですか?
B:すしが いいです。

A:この ケーキ(けーき) たべても いいですか?
B:いいですよ。
Q: いい を使った例文を教えて下さい。
A: I think "いい" is "よい / 良い (yoi)".
"いい" is colloquial style.

Good weather today.
You can say "きょう いいてんきだね". And also you can say "きょう よいてんきだね".
Q: いい感じ を使った例文を教えて下さい。
A: ・彼女はとてもいい感じの人でした。

・なかなかいい感じの曲が出来上がりました。
Q: A: 〜 /  B: いいです。 を使った例文を教えて下さい。
A:
I think いいですね always means the positive answer for a suggestion or an invitation.

"Would you like to go to a club tonight?" 今夜クラブに行きませんか?
"Sounds interesting!" いいですね!

"After the film, let's get something to eat!" 映画の後、何か食べに行きましょう!
"That's a good idea!" いいですね!

Sorry! I'd say... いいですよ means to give a permission or a refusal.

I suppose, if someone ask a permission(can I~? may I~?), いいですよ for the permission would be "OK."

"Can I borrow your dictionary?" あなたの辞書を借りてもいいですか?
"Sure."(Yes, you can.) いいですよ。

"May I sit here?" ここに座ってもいいですか?
"Certainly."(Yes, you may) いいですよ。

On the other hand, if someone wants to help you(offers you a help) and you would say いいですよ, it would mean "no thank you."

A:Where are you going now?(これからどこに行くのですか?)
B: I’m going to my parents' house for dinner.(両親の家へ食事に行く予定です。)
A:Would you like a lift?(送りましょうか?)
B:Thanks, but no thanks because it's a long way.(ありがとう、でも遠いのでいいですよ。)

And sorry I'm not sure いいだな。
Q: いいじゃない、いいんじゃない、良くないじゃない、ではない、ではありません、じゃありません、いいんだね、いいじゃん、いいじゃないのか、 を使った例文を教えて下さい。
A: 似合うと思うよ。

「いい」の類語とその違い

Q:いいなぁと思って と …いいなぁと思ってる はどう違いますか?
A: 表紙がいいなぁと思って、本を買う
この本の表紙が、いいなぁと思ってる
いいなぁと思って→Because I think it's good,I 〜 .
いいなぁと思ってる→I think it's good.
Q: AなりBなり / AといいBといい と AといわずBといわず はどう違いますか?
A: AなりBなり ... you are not really interested in the choice itself.
煮るなり焼くなり、好きにしてくれ。
欲しければ、買うなり盗むなりすればいいじゃないか。

AといいBといい ... you are not satisfied with possible options.
AといいBといい、この会社には役に立つやつがいないな。

AといわずBといわず ... you are generous to accept A, B and maybe more.
宝石といわずバッグといわず、なんでも高いものを買ってあげるよ。
Q: いい仕事がしたい。 と いい仕事をしたい。 はどう違いますか?
A: この場合は、両方とも同じ意味だと思います。
Q: いい 良い と よい 良い はどう違いますか?
A: 良い can be read as いい and よい

it depends on the sentence. the 'true form' of いい when it conjugated is よい
Q: いい と 良い はどう違いますか?
A: same meaning but I think いい is more casual and common. I usually write 行ってもいいですか? not 行っても良いですか?

良い indicates not only いい but also よい. よい is also more formal and stilted than いい. 行っても良い/よいですか?is too stilted and unnatural to me.

other examples
それがいいです。is more casual than それが良いです。

いいと思う。is more casual than 良いと思う。

「いい」を翻訳

Q: What is the difference between "いいですか" and "いいんですか"? は 日本語 で何と言いますか?
A:
いいんですか is a colloquial form of いいのですか. ん/の in the expression emphasize the word いいですか.
Let's say, someone gives you a permission to do something you always wanted to do, but at the same time, never thought it could be true. You are surprised and say, いいんですか!?

@myrtogeorgopoulou
It's not an indirect expression (婉曲表現).
上記例のような場合、大げさに驚いてみせることが控えめな態度の現れとなるので、結果として遠慮がちな態度を表すことになりますが、言葉自体に婉曲的な意味合いはありません。たとえば「いいのです。」は「いいです。」より強く断定する時に使われます。
Q: いいよ、いいですね、いいです、いいですよ what do these all mean? What’s their levels of formality? は 日本語 で何と言いますか?
A: いいよ - OK.
いいですね - Sounds good.
いいです - It's OK/No thanks. (Depends on the situation.)
いいですよ - It's OK.

Here, only いいよ is a casual expression, and the others are basically formal. As a rule of thumb, those with です are formal/polite expressions.
Q: いいね!587___ (What does the kanji after 587 mean? ありがとうございます) は 日本語 で何と言いますか?
A: This is 件(ken)
件 can indicate how many matter of something is there.
In this case, 件 indicate number of like.
587件 means 587 like.
Not only like, but also other things can indicated.

In case of received 10 email.
10"件"のメール(email)を受信した

In case of received 8 reply on twitter.
リプライ(reply)が8"件"きてる。

Even if the matter isn't multiple, 件 can useing.

What became of that matter your boss said?
あなたの上司がいってたあの"件"(the matter boss said)はどうなりましたか?
Q: If our teacher didn't give us any homework, いいです。 は 日本語 で何と言いますか?
A: もし先生が私たちに宿題を何も出さなかったとしても、
Q: That sounds good. (例えば、いいイデアを聞いた時) は 日本語 で何と言いますか?
A: (それ)いいね!

よさげ(だね)

「いい」についての他の質問

Q: いいです。 この表現は自然ですか?
A: いいです in everyday conversations means "I would feel good even if you don't do such a thing.
So it can mean "No thank you (blunt refusal)" "That's enough" "I don't need it" or even "Thank you for your kindness, but I will do it by myself ".
It all depends on the situation and intonatiton.

If you want to say "it's good", add ね。
いいですね。
Q: いいね。僕は描くの上手になるとほしいです この表現は自然ですか?
A: 上手になる → 上手になりたい
Q: いい大学に行きたいんですが、今僕にとって大事なことは勉強だと思っている。他のことは後にするつもりだ。 この表現は自然ですか?
A: いい大学に行きたいんで、今僕にとって大事なことは勉強だと思っている。他のことは後にするつもりだ
Q: いい日本ドラマをお勧めします
A: Ignore the numbering because the lists come from two different lists I have.

花より男子 (はなよりだんご) (boys over flowers)
1. Natsuyasumi no you na Ikkagetsu
2. Udagawachō de Mattete yo
3. Docchi mo Docchi
4. Seven Days
5. Kizumomo
6. Our Kogen Hotel
7. Ame to Kisu
8. Kindan no Koi
9. Asymmetry
10. Bokura no Ai no Kanade
11. Tsubasa na Kakera (Renai Shindan)
12. Unmei no Kodou (Renai Shindan)
13. Boys Love 1 & 2
14. Hana Yori Dango 1 & 2 plus movie
15. Koko wa Greenwood
16. Boys on the Run
17. Nana to Kaoru 1 & 2
18. Yamato Nadeshiko Shichi Henge
19. Ikemen Desu Ne
20. Otomen
2. Kyō, Koi wo Hajimemasu
3. High School Debut
4. Chihayafuru Kami no Ku
5. Chihayafuru Second Verse
7. 35-sai high school student
Q: いい誕生日を過ごしたといいなあ。


[言いたい:
I hope you had a nice birthday.]


この表現は自然ですか?
A: Is it past sentence? Or just you hope now?
Sorry my English skill is poor. Lol

Present
いい誕生日を過ごせますように!

Past
いい誕生日を過ごせていたらいいな!

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

いい

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問