いかんの例文や意味・使い方に関するQ&A

「いかん」を含む文の意味

Q: ~いかんだ:
いろいろな違いや幅がある意味の言葉(考え方・成績・態度など)につく。 その「幅」

what does 幅 mean ?

とはどういう意味ですか?
A: Like multiple meaning.
Q: いかんだろ とはどういう意味ですか?
A: いけないでしょ、ダメでしょ

https://twitter.com/search?q=%22いかんでしょ%22OR%22いかんだろ%22
Q: いかんで とはどういう意味ですか?
A: 違いますよ!
関西弁の「ダメ」は「あかん」です、私たちネイティブは「いかん」は言いません。
いかん=ダメ」の意味で使われるのは、もっと西、岡山、広島、四国あたり。
「商品の説明の仕方が良くないよ」っていう意味ですが、岡山とか広島出身の人が言ったのではないでしょうか😊

それは関西弁じゃありません。
関西弁で書くとちょっと変わります
(参考にしてください)
商品の説明の仕方があかん(わ)、売れ行きに大きく(ごっつ・めっちゃ)差が出てきてまう。
関西弁なら「ーしてしまう→ーしてまう」です。
これを関東の人の言葉(方言)で表現するなら「出てきちゃう」になります。

日本にはいっぱい方言があるので、面白いですね😊
Q: (いかんでしょ...) とはどういう意味ですか?
A:
It means same as だめでしょ.

So it means “I think that’s not good “OR” You think that’s not acceptable,don’t you?“.
Q:いかんみんこく とはどういう意味ですか?
A: だいかんみんこく は South Korea のことです。

「いかん」の使い方・例文

Q:いかんおんど
体感温度 を使った例文を教えて下さい。
A: 私だけ体感温度は低い。
つまり寒く感じる。
Q: いかんとも を使った例文を教えて下さい。
A: 彼の悪癖はいかんともしがたい。いかんともしがたい is an idiom, meaning you can't do anything about..,
Q: いかんによらず を使った例文を教えて下さい。
A: 理由のいかんによらず、ここに立ち入ることは禁止されています。

「いかん」の類語とその違い

Q: による と いかんによる はどう違いますか?
A: ~による は、
単に~によって決定する、~次第で決まる、ということを述べていて、より広い意味です。自動的に決まるようなものでもOKです。

いかんによる は、
いかん」が入っていますから「~による」より狭く、~の内容によって決まる、ということです。ここで内容とは例えば、質が高いか低いか、条件が受け入れ可能かどうか、妥当性があるかどうか、などです。そのため、自動的にではなく、考えて決められることになります。
また「いかん」という言葉が固いので、かなり固く厳しい感じを与えます。
Q: いかんだ と 次第だ はどう違いますか?
A:いかんだ」は昔の言い方で、今はあまり使われません。
「次第だ」は、「成功するかはあなた次第だ。」のように日常で使われます。
Q:いかんにかかわらず と ~いかんによらず と ~いかんを問わず はどう違いますか?
A:
https://nihongonosensei.net/?p=5972
にくわしくのってます!
Q: によって と いかんで はどう違いますか?
A:いかんで」(何如で)は、「. . . 次第で」(depending on . . . )
の意味です。「何如」とは、次第(circumstances)のことです。
いかんで」は「いかんによって(は)」とも言います。
例 「どんな大人になるかは環境いかんで変わる」

「によって」も、同じ意味があります。
例 「どんな大人になるかは環境によって変わる」

また、手段や原因を表すby/through/withの意味もあります。
例 「話し合いによって問題を解決する」
to settle issues through dialogue
これは「で」と同じ意味です。
例 「話し合いで問題を解決する」

さらに、動作主(actor)を指定するbyの意味もあります。
例 「この仕事は彼によってなされた」
The work was done by him.

「いかん」を翻訳

Q:いかんで」っていう文法は普通に使えますか?例文 実力テストの結果いかんでレベルが決める。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 使えますが、例文が間違っています。
決める→決まる
決める は他動詞です。
Q: いかん は 日本語 で何と言いますか?
A: どのような漢字を書きますか?もしくは、どういった時に使いますか?
Q: いかんといけんとこがあるけん、そこいけんくなったけん、 は 日本語 で何と言いますか?
A: 行かにゃあいけんとこがあるけえ。=行かないといけないところがあるので(帰ります)

そこに行けんようになったけえ。=そこには行けなくなったから。

広島弁ではこうですが九州あたりの方言ですね。

「いかん」についての他の質問

Q:いかんにかかわらず・いかんを問わず」の文法を練習していますが、下記の文は理解できるか自然かよくわかりません。
1. 犯行の動機のいかんにかかわらず、詐欺は法律により裁かれます。
2. デマと世論いかんを問わず、2つの銀行が合併します。
A: 1.は自然だと思います。意味も理解できます。

2.はよく分からなかったです。
「世論のいかんを問わず、2つの銀行は合併します。」のようにすると意味は通じます。
世間の人々が賛成していようが反対していようが、とにかく二つの銀行は合併するのだ、ということがわかります。
「デマと」をこの文に入れるのは難しいと思います。
Q: 。。。のいかんを問わず、優秀な社員を募集している。
1. 男女
2.  学歴
答えは2番ですけど、なぜ1番はだめなんですか、
教えてもらっていいですか。
A: 「〜のいかん」というのは、「〜の内容、ようす、なりゆき」などを表しますので、それに見あうことばが前に来るのが適切です。「男女」(男と女)は、「性別」というグループの「個々の要素」を示すので、少しおかしい感じになります。「性別のいかん」ならOKです。🙂
Q: いかんで いかんによって いかんによらずの発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: What means "いかん" in this phrase "ここで負けるわけにはいかん"? (which is his function?)
A: わけにはいかん is the casual version of わけにはいかない which means something like it's not good to let the situation go as it will: "I must not let someone do something" or "I had never better do something."
Q: 「〜のいかんを問わず、優秀な社員を募集している。」
1) 男女
2) 学歴
3) 国内か国外か
教科書によって、「2」は正解です。なぜですか?私的に、1も3もOKだと思っていますけど...
A: 「~のいかん」の前は概念的な名詞が来る必要があるようです。「男か女か」などの具体例は使われません。

1)「男女」を「性別」に変えると正解になります。「性別の如何(いかん)を問わず」が正解となります。
 「男女」のままで使うときは、「男女を問わず」と、「いかん」が使えなくなります。


3)の「国内か国外か」に関しては情報が足りません。現住所のことなのか国籍のことなのか出身地のことなのか、何のことを「国内か国外か」と言っているのか、これだけでは分からないからです。
「現住所」の事でしたら、「居住地の如何を問わず」
「国籍」の事でしたらそのまま「国籍の如何を問わず」
「出身地」もそのまま「出身地の如何を問わず」
となります。


教科書によって → 教科書によると 
私的に、→ 私的には

関連する単語やフレーズの意味・使い方

いかん

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問