いきなりの例文や意味・使い方に関するQ&A

「いきなり」を含む文の意味

Q: いきなり携帯の電源を切ったかと思ったら とはどういう意味ですか?
A:
「電源を切る」「電源を落とす」
どちらも意味は同じで「OFF」の意味で使います。
電源を切る(OFF)↔電源を入れる(ON)
電源を落とす(OFF)↔電源を入れる(ON)
で、対語になります。

蛍光灯のようなものやテレビの画面、懐中電灯などの明かりを点すものは
「点ける」↔「消す」

スイッチで稼動するもの(掃除機、パソコン、携帯)などは
「切る」↔「入れる」
ちなみに、映画館や電車内でも
「マナーモードにするか、電源をお切りください」とアナウンスが入ります。
Q: いきなり とはどういう意味ですか?
A: suddenly, unexpectedly
Q: いきなり花を渡して引かれないか。。。 とはどういう意味ですか?
A: 引かれる means make ~ speechless, put off. turnoff...
I'm afraid that it makes him speechless if I give flowers suddenly.
Q: だって、いきなり言って引かれたら来てくれないだろー?! とはどういう意味ですか?
A: 和英辞書を見てみましたが、[引く]という項目に、この意味は載ってませんでした。
たぶん、スラング(slang)ですね。

うまく表現できませんが、この"引く"は
嫌いになる"dislike"、見下す"look down on"
あたりです。

いきなり言って引かれたら来てくれないだろ?
Don't you come if I say it at first and I am disliked by you, right?
Q:いきなりごめんなさい」 とはどういう意味ですか?
A: "Sorry this is so all of a sudden..."

Hope this helped.

「いきなり」の使い方・例文

Q: lineでいきなりこんなメッセージ送っていいですか、相手は女性の上司です。
「あの、、(相手の名前)さんは辛物苦手ですか、実は実家からお菓子もらたんですが、ほとんど辛い物です。いつもお世話になりましたから、もしよかったら是非試してください!」
以上、是非教えてください! を使った例文を教えて下さい。
A: 送っても良いと思います。
もしわたしがあなたの上司だったなら、嬉しく思います(^ω^)


「あの、、(相手の名前)さんは辛い物は苦手ですか。実は実家からお菓子が届いたんですが、ほとんどが辛い食べ物です。いつもお世話になっていますから、よかったら是非食べてみてください!」


↑ちょっと直してみました。
Q: いきなり を使った例文を教えて下さい。
A: いきなり、雨がふってきました。
いきなり殴られました。
Q: いきなり を使った例文を教えて下さい。
A: 車を運転していたら、いきなり子供が飛び出してきた
Q:いきなり」 を使った例文を教えて下さい。
A: 彼がいきなり訪ねて来た。
彼はいきなり笑い出した。
Q: いきなり を使った例文を教えて下さい。
A: вдруг.

一週間前に彼はいきなりこんな話をしたのです、イワンはカーチャに惚れているからあの人のところによく通っているのだと。из романа "Братья Карамазовы" Достоевского.

「いきなり」の類語とその違い

Q: いきなり と 突然 はどう違いますか?
A: いきなり →出来事は突然と一緒ですが その出来事を快く(心良く)思ってない時に かなり使います。

いい事の時に、使う例も あります。この時は 意外だという 意味が含まれます。

【例】

★道を歩いてたら いきなり ぶつかってきた。

★何も悪いことをしてないのに、いきなり 怒鳴られた。

★楽しく笑って話をしていたら、いきなり キスされた。

■□■□■□■□■□■□■□■□■


突然→ 予期出来ない(そうなると思ってないタイミング)で、出来事が起きる また、起きてしまった時に使います。

【例】

★ さっきまで晴れてたのに 突然雨が降り始めた。

★自転車に乗っていたら、目の前に突然子供が飛び出してきた。

★ある日突然…2人は出会ってしまった。
Q: いきなり と 急に と 突然 はどう違いますか?
A: 同じと考えていいでしょう。フォーマルは場では「突然」を使うのがいいと思います。
Q: いきなり と ただちに と にわかに と たちまち はどう違いますか?
A:いきなり」と「にわかに」は、予告や準備なしで急に始まる(始める)ことです。「にわかに」は意図的な場面では使いません。
「ただちに」と「たちまち」は、何かをした後、すぐに始まる(始める)ことです。

この場合は、準備なしで、意図的なので、「いきなり」が正解です。
Q: いきなり と 急に はどう違いますか?
A: 意味は同じです。いきなり家に遊びに来られて、あわてた。 急に家に遊びに来られて、あわてた。 
Q: いきなり と 突然(とつぜん) はどう違いますか?
A: Both are used as "suddenly" or "abruptly".
And いきなり is used as "without to prepare".

For example:
子供が突然飛び出してきた。(いきなり is also used)
予約をせず、いきなり窓口で申し込みをした。(In this case 突然 isn't used.)

「いきなり」を翻訳

Q: how would you use the phrase “いきなり”? please provide some common examples. I appreciate it は 日本語 で何と言いますか?
A: いきなり is like "all of a sudden" or "without warning"
車はいきなり止まった (the car stopped all of a sudden)
彼女はいきなりキレて、頭を狙って本を投げた(out of nowhere, my girlfriend threw a book at my head)
Q: / [いきなり]と、[急に]と[突然] はどう違うか、教えていただけませんか。/ は 日本語 で何と言いますか?
A: 例えば、「急に答えられない」と言ったら、
質問に対してすぐに返事できないということです。
この「急に」は、「ただちに、即座に、
時間をおかずに」(immediately)の意味です。

これを「いきなり答えられない」と言うのは不自然です。
いきなり聞かれても答えられない」が自然です。
この「いきなり」は、「前触れもなく」(suddenly)
の意味です。例文は先ほどと同じ意味ですが、
「急に」と「いきなり」の意味が違っています。

では、「突然聞かれても答えられない」はどうかと言うと、
これは「いきなり」よりも意外性のある感じ(abruptly)です。
例えば、叫び声がして驚いたときに、
「急に/いきなり叫び声がしてびっくりした」
と言っても良いですが、
「突然叫び声がしてびっくりした」
のほうがびっくりした感じにぴったりです。

ところで、「いきなり」は手順(procedure)を踏まえずに
直接取りかかる時にも言います。
例えば、「挨拶もなくいきなり本題に入ろう」を
「急に」「突然」に言い換えると、
この人はびっくりさせたいのかなと思います。
ニュアンスが変わります。

「いきなり」についての他の質問

Q: いきなりですみません… この表現は自然ですか?
A: 突然すみません... の方がより自然です
Q: いきなり昔愛してた人を会いたい。 この表現は自然ですか?
A: 昔愛してた人に会いたい。
なら意味が伝わります。
Q: いきなり昔、愛してた人が会いたい、
連絡が止められたのが2年前なのに、、、
本当にいきまりあいたいな
その人忘れるため、髪の毛20cm切って愛してた気持ちはもうなくなったと思ったのに、、
今、そういう気持ちがふたたび生まれるなんて、、

連絡してみようか、 この表現は自然ですか?
A: とてもドラマチックで、文体が詩的だったので、そのような形に直してみました。

これは創作ですか?それとも本当のことなのでしょうか? ( 失礼しました。無粋な質問ですね!笑 )

ドキドキします!
続きが気になります :)

——————
昔、愛してた人から、
会いたい、との連絡。

(一方的に?)連絡を断たれたのが2年前。
本当にいきなり

(いきなりは連絡を断たれた事でしょうか?もしくは、いきなり、逢いたいと言われたことでしょうか?)

でも、逢いたい。

髪も20cm切り、
愛していた気持ちはもうなくなったと思っていたのに・・・

今、再び、あの時の気持ちが
生まれてしまうなんて・・・

連絡してみようか・・・

—————
Q: いきなり この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: いきなり思い出せません。 この表現は自然ですか?
A: I can't remember that right now.
-->いきなりは思い出せません。
すぐには思い出せません。

It slipped my mind.
-->いきなり思い出せなくなりました。
急に思い出せなくなりました。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

いきなり

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問