いちばんの例文や意味・使い方に関するQ&A

「いちばん」を含む文の意味

Q: いちばんいいピッチャーです。 とはどういう意味ですか?
A: The best pitcher
Q: いちばん とはどういう意味ですか?
A: 一番はfirstdmです。
Q: いちばん とはどういう意味ですか?
A: いち‐ばん【一番】

[名(Noun)]
1 順序・番号の最初。また、最初のもの。「一番電車」
=Number 1, First

[副(adverb)]
1 この上なく。最も。「君が一番上手だ」

= Best

Reference
1. http://dictionary.goo.ne.jp/jn/12710/meaning/m0u/

2. http://ejje.weblio.jp/content/%E4%B8%80%E7%95%AA
Q: いちばん とはどういう意味ですか?
A: No.1 desu.
Q: いちばん近くに幸せがいる、幸せ とはどういう意味ですか?
A: concider a pet as 幸せ (a happiness) at 1st sentence. 「一番近くにペットがいる、幸せ」means "A happinss you have a pet". What a super poetic sentence in Japanese!!!

「いちばん」の使い方・例文

Q: いちばん を使った例文を教えて下さい。
A: 僕が一番好きなアーティストはセカオワです。
この時の一番は「best」意味

彼は学年で一番背が高い。
この時の一番も「best,(tallest)」の意味

この駅の一番電車の到着時刻は午前5時20分だ。
この時の一番は「first」の意味
Q: いちばん を使った例文を教えて下さい。
A: いちばん おおきい。
ichiban ookii

いちばん りょうが おおい。
ichiban ryou ga ooi

いちばん すき。
ichiban suki
Q: いちばん を使った例文を教えて下さい。
A: 彼はこのクラスでいちばんカッコ良い。

私が教室にいちばんに来た。

いちばんだいじなのは気持ちだよ。
Q: いちばん を使った例文を教えて下さい。
A: かれはこのクラスでいちばんせがたかい
He is the tallest in this class.
Q: いちばん を使った例文を教えて下さい。
A: わたしは クラスの なかで 背がいちばん 高い。
I'm tallest in my class.

いちばん 好きな食べ物は からあげです。
I like fried chicken better than any other foods.

などなど、たくさんありますね。

「いちばん」の類語とその違い

Q: いちばん と ひとつめ はどう違いますか?
A: いちばん means "No. 1", while ひとつめ means "the first".
If you say いちばんめ, it also means "the first."

Since いちばん is "No1", you can use this to mean "the best" as well.

たろうは私のいちばんのともだちです。(Taro is my best friend.)
ひとつめ (or いちばんめ)のしんごうをみぎにまがってください。
(Turn right at the first traffic lights.)
Q: いちばん と ナンバーワン はどう違いますか?
A: いちばん is Japanese, while ナンバーワン is originally English.
The meaning is the same.
Q: いちばん~ と はじめての~ はどう違いますか?
A: いちばん: the best / number one
はじめて: the first time
Q: もっとも と いちばん はどう違いますか?
A: Though they have the same meaning, the latter is a slightly childish impression.
Q: いちばん と もっとも はどう違いますか?
A: いちばん означает "самый", т.е наивысшую степень. Далее следует にばん и так далее. もっとも означает "наиболее", т.е наиболее подходящий.

「いちばん」を翻訳

Q: What was your best trip/vacation? (Informal speech please) いちばん楽しかったりょこう は 日本語 で何と言いますか?
A: ichibann tanoshikatta ryoku tte nani? いちばん たのしかった りょこう って なに
一番楽しかった旅行って何?
Q: I have three words: いちばんうえ/棚/電池
and i wrote this sentence:
いちばんうえはたなのでんちがあります。
is that right? は 日本語 で何と言いますか?
A: What are the relations between those three words?

いちばんうえ and 棚 is to indicate the place.
Top of the shelf and the shelf at the top can be make sense so they can be connected by particle の vice-versa.

A.いちばんうえの棚
B.棚のいちばんうえ

Then probably a 電池 is put somewhere on the shelf.

If you use the sentence structure of
電池はXXにあります
XXcan be filled by both A. and B. according to actual situation.

Some other sentence patterns are possible for same meaning.
XXに電池があります。
電池があるのはXXです。

Also we can see different context from those three words, for example shelf for the battery is the highest one.
電池の棚はいちばんうえです。


Okay, if you need to find the solution for putting いちばんうえ at the start of the sentence, you take A ant put it in the pattern of XXに電池があります。
Q: the “most”? for example, the smallest, the biggest, the tallest, or my favourite book? I think “the smallest” is (ichiban chiisai) いちばん ちいさい (一番小さい), what if i were to say my “favourite” book? or the “most” beautiful, for example, do we use 一番 as well は 日本語 で何と言いますか?
A: 一番+adjective、最も+adjective、最+adjective、
Examples
一番小さい (Ichiban chiisai) 、最小 (saishou)、最も小さい (mottomo chiisai)
一番大きい、最大、最も大きい
一番お気に入り、最もお気に入り (note: 最+adjective is not applicable in this case. )
Q: にほんでいちばんおいしいなにをたべますか は 日本語 で何と言いますか?
A: 日本で一番美味しい食べ物はなんですか?

「いちばん」についての他の質問

Q: Does this sentence make sense:

いちばん明るいへやは "みつめ" です。

Or should I use a room counter (if any) instead?
A:

みつ…mitsu

みっつ…mitt*su

the pronunciation is different.
so called "double consonants"

it may be difficult to distinguish the difference for foreigners, but
anyway we distinguish this difference.
it is written by "っ"(small っ)。

we have 2 types of 「つ」:big つand small 「っ」。


https://blogs.transparent.com/japanese/pronunciation/
Q: いちばん強く覚えていることは、彼女と一緒に大学受験を乗り越えたことです。 この表現は自然ですか?
A: いちばん「良く」覚えていることは、彼女と一緒に大学受験を乗り越えたことです。
Q: いちばんHajimeが楽しそう。

お母さん、お誕生日おめでとうございます。


"ありがとうございます!僕もそう思います!二番は僕です。"


(I want to say that I am in 2nd place after the person who had fun the most) この表現は自然ですか?
A: It's really touchy. I suggest sending this as it is.

お母さんの次に嬉しいのは僕です。Would be something like that,
but the original touches her heart better.
Q: What does "ichiban" (いちばん) mean?
A: Usually it means "most" when combined with an adjective or adverb
Q: いちばん好きな町がありません。 この表現は自然ですか?
A: いちばん好きな町というのはありません。 is better.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

いちばん

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問