いったんの例文や意味・使い方に関するQ&A

「いったん」を含む文の意味

Q: いったん引くぞ とはどういう意味ですか?
A:
Let's run away for a while.

Q:いったん途中までではありますが」の「いったん」 とはどういう意味ですか?
A: 物事を一時的に中断するときに使います。普通、後で再開します。
Q: なんていったんですか? とはどういう意味ですか?
A: What did you say?
Q:いったんゴミ袋に入れてはみたものの、また取り出してはしまい込み」の「入れてはみた」と「取り出しては」 とはどういう意味ですか?
A: 入れてはみたものの=入れることを試みたけれど

取り出してはしまい込み=ゴミ袋の中から捨てようて思ったものを、心変わりしてまた袋から取り出して、手元に戻すということを何度も繰り返す様子。
Q: いったんばあっと発散しちゃえばそれでいい。 とはどういう意味ですか?
A: You should let off some steam tentatively!

「いったん」の使い方・例文

Q: いったん「一旦」 を使った例文を教えて下さい。
A: ・一旦休憩しよう。
(いったん きゅうけいしよう)

・一旦手を止めて
(いったん てをとめて)

・一旦席を外す
(いったん せきをはずす)
Q: いったん を使った例文を教えて下さい。
A: いったん(一旦)=一時的に/一度

いったん、家に帰ります。
○一旦荷物を降ろしてから、こちらにきてください。
いったん帰国する
○一旦怒り出したら、てがつけられない。
Q: いったんですけと を使った例文を教えて下さい。
A: 私それ昨日彼女に言ったんですけど伝わってないですか?
あそこのレストラン行ったんですけどめちゃくちゃおしゃれでしたよ。

言う、や行く、などありますね。なのでどちらも載せました。
とても口語的でカジュアルな表現です。
一個目の文はいらいらしている感じが伝わります。使う場面にはお気をつけて。

参考になれば幸いです。
Q: いったんはお酒をやめた
「は」を言わなくてもいいですか
いったんお酒をやめた」
(「は」を使うの原因がわかりません>
A: 「は」を使うと、この場合、
『1度やめたが、また飲み始めた』
という意味になります。


「彼は、いったん『は』お酒をやめたが、最近また飲んでいるようだ。」
「医者にいわれたので、いったんお酒をやめることにした。」

「いったん」の類語とその違い

Q: いったん と ともかく はどう違いますか?
A: いったん
一度。 しばらくの間。一時。

いったんは中止と決まったが、やる事になった。
いったん止まって。
いったん休憩して、また再開しましょう。

ともかく
うまくいくかどうか分からないが、ひとまずやる。とにかく。

ともかくやってみよう。
ともかく、できる事をやろう。
結果はともかく、努力する事が大事。

Once
one time. For a while. Temporary.

It was decided to cancel once, but I decided to do it.
Stop once.
Let's take a break and restart again.

anyway
I don't know if it will work, but I'll do it for the time being. anyway.

Let's do it anyway.
Anyway, let's do what we can.
Regardless of the result, it is important to make an effort.
Q: いったん~したら と 一度~したら と ひとたび~したら はどう違いますか?
A:

いったん外に出たら戻れない。
→しばらくしたら戻れる可能性がある
・一度(ひとたび)外にでたら戻れない。
→もう戻ってこれないかもしれない

と言ったところですね。
一度は、「いちど」とも「ひとたび」とも読める言葉です😃
Q: いったん大学進学をあきらめた と ひとまず帰国する と これでまず安心だ はどう違いますか?
A: 『一旦』と『ひとまず』は同じような意味です。
一旦解散!ひとまず解散!
と言い換える事ができます。

『まず』は
・最初に、第一に
・多分、おおよそ

という意味があるので、


例)悪いことをしたら、まず謝らなければいけない。
例)ここにくれば、まず安心だ。

など、使いますね。
Q: いったん と 一応 はどう違いますか?
A: いったん
【一旦】

《副》
ひとたび。一度。
「―怒ると恐ろしい

いちおう
【一応・一往】

《副ノ》
ひとまずのところは。ひととおり。
「―(は)そう結論できる」

→こんな感じです😌💓

「いったん」を翻訳

Q: "いったん": 分かりました。 いったん破壊します。
は 日本語 で何と言いますか?
A: ありがとうございました!

「いったん」についての他の質問

Q: 1.「いったん仕事を引き受けた以上、終わらせないといけない」
2.「いったん仕事を引き受けた以上、終えさせないといけない」
どちらも正しいでしょうか
この場合、「終わる」と「終える」とも「他動詞」でしょうか
A: 1が自然です。
この場合、「終わる」は自動詞、「終える」は他動詞です。
Q: いったんこんなのんびりした生活に慣れてしまったら、大変な生活には戻れない この表現は自然ですか?
A: 「のんびり」に対して「大変」より「忙しい」とか「慌ただしい」の方が良いかもねしれません。

いったんこんなのんびりした生活に慣れてしまったら、忙しい生活には戻れない。
Q: いったん古事記をつくり、しかる後に更に書紀のヘンサンを命じたのは、国史の偽装が細部にわたるまでツジツマよく施されておらぬウラミがあって不満があってのことに相違ない。

この文の中の「しかる後に」とはどういう意味ですか。
A: その後に
そうしてから
という意味です!
Q: いったん悪に手を染めたからには、最後まで悪に徹しよう の「いったん」はどの漢字を使えば良いんですか?一端?一反?
A: @justasimplemeerkat 日本語の助数詞は、申し訳ないくらい面倒くさいです…

同じ巻いたものでも、文書の場合は「一巻 いっかん」と数えます。
http://gahag.net/002691-scroll-paper/

「一旦」は 《副》ひとたび。一度。で、回数を表しています。
「この場所で一旦停止」などの使い方をします。
Q: いったん引き受けた(   )、最後までやり通すべきです。

1からには   2うえには
A: 「うえは」なら、正しいです。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

いったん

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問