いとの例文や意味・使い方に関するQ&A

「いと」を含む文の意味

Q: いとをかし とはどういう意味ですか?
A: 古文ですね。

今の言葉だと、
とても趣がある。とても素晴らしい。
いと」= とても
「をかし」= 趣(おもむき)がある、素晴らしい、愛らしい
Q: いとをかし とはどういう意味ですか?
A:いと」も「をかし」も日本の古い言葉です。「いと」は「とても」という意味で「をかし」は「趣(おもむき)のある(tasteful)、優雅(ゆうが)だ(elegant)」という意味です。
Q: いとけ とはどういう意味ですか?
A: 書いて please write
書いとけ write 命令形
Q: いときますか とはどういう意味ですか?
A: @D4R1U5:
いっときますか?right?

Example,
今日、のみにいく?(Are you going to drink with me tonight?)

うーん、いっときますか!(Let me see,okay,let's go tonight)

Hope it helps
Q: いとおかし とはどういう意味ですか?
A: Old Japanese. The meaning of the word is "very interesting", "elegant" or so. "いと" = "very" + "おかし" = "interesting", "elegant", or something touching someone's heart.

「いと」の使い方・例文

Q:  いとをかし を使った例文を教えて下さい。
A:いとをかし」は大昔の言葉で、今は使われません。意味は「とても興味深い」なので、例文を作ると、こんな感じです。

そんな昔の日本語にも関心があるなんて、いとをかし。
It's very interesting that you are interested in such an old Japanese phrase.

Michihabla さんのプロフィール写真はいとをかし。
Michihabla's profile photo is very interesting.

This is not common, but someone misunderstand it as いとおかしい (very funny).
それはいとおかしい! It's so funny.


Q: ゲスいと下品 を使った例文を教えて下さい。
A: @wintry955

<参考>

げす:
・いやらしい/いやらしい人
・下品/下品な人
・品性下劣/卑しい/品性下劣な人/卑しい人
etc.

-----

「ゲスい」に関する情報です。


http://zokugo-dict.com/09ke/gesui.htm

ゲスいとは卑しいことや心が卑しい人、身分が低い人を意味する「げす(下種・下衆・下司と表記する)」に形容詞化する接尾辞「い」をつけたもので、「卑しい」「下劣な」といった意味で使われる(例:ゲスい女、ゲスい奴、ゲスい話や「アイツはゲスい」といった使い方をする)。島田紳助や松本人志など、関西芸人が好んで使用。


https://kangaeruhito.jp/article/3582

「ゲスい」という俗語は、2016年になって、特に広まったという印象があります。インターネットの「グーグルトレンド」のグラフを参照すると、12~13年から検索数が増えはじめ、16年にぴょこんと跳ね上がっています。

etc.

-----

情報サイト
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17276/
から、引用します。

[Melissa Nishizakiさんのコメント]

ゲスい:《Low life》

low life は直訳すると「低い人生」という意味です。クズなようなものです。

He cheated on Mary? What a low life!
浮気してマリーを裏切ったの? なんてゲスい男!

What a low life thing to do!
なんてゲスいことを!

-----------------------------------

下品:
《vulgar》
《coarse》
《abusive》
《bawdy》
《bestial》
《vulgarity》
《coarseness》
etc.

-----

情報サイト
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E4%B8%8B%E5%93%81/
から、引用します。

・下品な言葉遣い
 a vulgar expression/coarse language

・(好みが)下品な人
 a man of vulgar tastes

・下品な冗談
 a broad [coarse/vulgar] joke/a dirty joke

・下品な話
 low talk/an improper story/an a dirty story

・女は下品な笑い声をたてた
 The woman gave an indecent/a coarse laugh.

・そんな話し方は下品だ
 It is bad manners to talk like that.
Q: いとま を使った例文を教えて下さい。
A: 枚挙にいとまがない
(まいきょ に いとまがない)
=数えきれないほど沢山ある

「いと」の類語とその違い

Q: いとま と ひま はどう違いますか?
A: × いと
⚪︎おいとま お暇と書きます

1)余暇、休暇。仕事から離れること。おひま。「お暇を頂きます」などのように用いる。
(2)辞去すること。おいとま。「そろそろお暇します」のように用いる。
Q: いとしむ と 愛おしむ はどう違いますか?
A: 同じ意味だと思います。
[愛(いと)しむ、愛おしむ]
①かわいく思い大切にすること。
②かわいそう/気の毒(きのどく)だと思うこと。

例①)我が子(わがこ)のように、愛しむ/愛おしむ。

例②)身よりの無い子を、愛しむ/愛おしむ。
Q: いとま と ひま はどう違いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: いと と ひも と つな はどう違いますか?
A: いと→for thread, kite, fishing
ひも→shoelace, when dog take for a walk
つな→connect ship at bay, save someone

「いと」を翻訳

Q:いとさん should come see me. は 日本語 で何と言いますか?
A:いとさん、ぜひ遊びに来てください。

We say "遊びに来て" to mean "come to see me." I didn't say "会いに来て" is because it sounds somewhat needy and might turn him off a little.
Q:いとさん is attractive. は 日本語 で何と言いますか?
A:いとさんは魅力的です。
Q:いとをかし」と「おもしろい」とはどう違うのですか? は 日本語 で何と言いますか?
A:いとをかし」 古語です。 old word
「おもしろい」 現代語です。 normal word

いと=とても=very

「をかし」は中学校で「趣(おもむき)がある」と勉強します。
It means "impressive" or "quaint atmosphere"
It isn't used recently. It's old word.

「(とても)おもしろい」
It means "fun" or "interesting".
Q: いと! は 日本語 で何と言いますか?
A: 糸⇒thread,
意図⇒ intention

「いと」についての他の質問

Q: What does mean はいということでこんな感じで

いということでこんな感じで2種類のスイートポテトが出来ましたのでこれを形にし ていきたいとおもいます
A: We find this type of saying only in verbal communication.

はい means "OK" or "well", in this phrase.
ということで is directly translated as "it is said that ~". But in this phrase, "anyway", "after all" or "all in all".
こんな感じで means "just as you see here".

In total:
OK, all in all, just as you see here, I made two types of sweet potato, so that I am going to form a shape from them.
Q: ~だいと~かいってなんですか?方言ですか?例えば「何だい?」、「行きたくないかい?」など。日常会話で使いますか?使うとしたら、どれぐらい失礼ですか?
A: 何だ?と行きたくないか?にhuh? がついているのと同じだと思っていいです。

失礼になるわけではありませんが、現代人、特に東京では、だい や かい は、あまり使わないです。
Q: そしていとままで、帰る時には既にほとんど夜がでした。 この表現は自然ですか?
A: いとま、どのようないみですか?

いとま、つかうのにむずかしいことばだと思います
Q: What does いとはかなし mean in English? I know it is about sadness, but I don't understand exactly.
A: いと 儚し(儚い)
very fragile
we use about to beautiful things, life, season, dream..

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

いと

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問