いむの例文や意味・使い方に関するQ&A

「いむ」を含む文の意味

Q:いみにパワーってほしい とはどういう意味ですか?
A: @hiraharu そうか!分かりました!
どうもありがとうございます!😃
Q: The いみ in いみわかる とはどういう意味ですか?
A: いみ meaning(noun)

いみわかる is used interrogative sentence normally. (いみわかる?)
→Dose it make sense?/Do you understand (what I’m saying)?
Q: いみ が わからない とはどういう意味ですか?
A: Lo que significa que no sé. pero, tambien no estoy de acuerdo
Q: いみはつじます (in English) とはどういう意味ですか?
A: いみはつうじます。
*it is (at least) understandable
*it can make native speakers understand (but somewhat it is awkward)

「いむ」を翻訳

Q: いみ 分かりません、言う又ください。
Does this sound natural? は 日本語 で何と言いますか?
A: Do you mean something like "I don't understand what you meant. Please repeat that."?
If so, you can say いみが 分かりません。もういちど 言ってください.
You can just say 分かりません。もういちど 言ってください depending on the context.
Q: JKの いみが なんですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: JKとは、どういう意味ですか? です。

JKは女子高校生という意味を表します。 Jyoshi Koukousei から取られています。

「いむ」についての他の質問

Q: 「Aといういみですか?
それとも、Bという意味ですか?
それとも、Cという意味ですか?」

上記の文は自然ですか?
「それとも」を二回繰り返すのはちょっと気になりますが、日本語母語話者はこういう場合どう言いますか?
A:
例えば、単語の意味を聞いていて中国語では何?と聞く場合、
〇〇という意味ですか?それとも、〇〇や〇〇と言う意味ですか?と聞くと思います。

相手の言っていることの意味を確認する場合は、
「〇〇という意味ですか?それとも〇〇という意味ですか?それとも〇〇ですか?」
「〇〇という意味ですか?それとも〇〇ですか?もしくは〇〇という意味ですか?」
他にも例あげると、
「〇〇と言う意味ですか?それとも〇〇という意味ですか?」と2つでも問題ないと思います。

「これは〇〇や〇〇、〇〇どれが正しいでしょうか?」この文であれば1つ目の例で使うかなと思います。

あとは、
「私はこれを〇〇や〇〇、〇〇という意味だと思っているのですが、正しい意味を教えていただけないですか?」
でもいいかなと。

長くなりましたが最期に、
一文目に「A”という意味”ですか?」をつけたらB、Cの時には「Bですか?」と”という意味”を省略しても問題ないかなと思いました。
Q: いみがわかりますか formal ?🤔
A: そうです!
Q: いみがわかりますか? この表現は自然ですか?
A: Formal, but very common. Practice the word「いみ」and it would sound more clear :)
Q: XはYのといういみです この表現は自然ですか?
A: @Kpom: I think XはYといういみです is correct. XはYのといういみです is really different from what you want to tell.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

いむ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問