いろいろの例文や意味・使い方に関するQ&A

「いろいろ」を含む文の意味

Q: いろいろ教えてくれてありがとう とはどういう意味ですか?
A: As a footnote:
「私は、あなたが多くのことを私に教えたことに、感謝しています」は、あなたの質問に答えるための文です。日本語としては、とても不自然です。
「‎いろいろ教えてくれてありがとう」は正しくて自然な日本語です。
Q: いろいろな国のレストランがあります。 とはどういう意味ですか?
A: You are right.
Q: いろいろな話をする
it means "to talk a lot"? とはどういう意味ですか?
A: talk a lot = たくさん話す
you can say like that, but literally, it would be "to talk about many things/topics"
Q: いろいろな果物のにおいがするあめがあります。 とはどういう意味ですか?
A: 色々な果物のにおいがする飴がある there is/I have candy that smells like fruit
Q: いろいろ とはどういう意味ですか?

「いろいろ」の使い方・例文

Q: いろいろ を使った例文を教えて下さい。
A: ・庭に、いろいろな花が咲いている。
いろいろな車がある。
・人生はいろいろです。
Q: いろいろ を使った例文を教えて下さい。
A: この薬はいろいろな症状に効く。
This medicine is effective for various symptoms.

いろいろと忙しかった。
I've been busy with this and that.

いろいろとありがとうございました。
Thank you for everything.


いろいろあったけど、私たちは今も親友です。
We've had our ups and downs, but we are still the best of friends.
Q: いろいろ を使った例文を教えて下さい。
A: ①”various” スーパーで”いろいろな”野菜を買った。
②”do everything” ”いろいろやってみた”けど、みそ汁をうまく作れなかった。
Q: いろいろ を使った例文を教えて下さい。
A: 人はいろいろと事情がある。
Q: いろいろ を使った例文を教えて下さい。
A: その本屋にはいろいろな本が売っている。
日本にはいろいろな国のレストランがある。
人にはいろいろな人生がある。

「いろいろ」の類語とその違い

Q: いろいろ迷惑をかけちゃうかもしれませんが と いろいろ迷惑をかけちゃって思いますが はどう違いますか?
A: 1「いろいろ迷惑をかけちゃうかもしれませんが」は、迷惑をかけないようにするけど、もしかすると迷惑をかけてしまう可能性がある…という意味です。

2「いろいろ迷惑をかけちゃって思いますが」という言い方はしません。
いろいろ迷惑をかけちゃうかと思いますが 」なら、迷惑をかけないように気をつけるけど、たぶん迷惑をかけてしまう可能性が大きい…という意味です。
Q: いろいろ と たくさん はどう違いますか?
A: たくさん = a lot, いろいろ = various

寿司、たくさんありますよ! = We have a lot of sushi!
寿司、いろいろありますよ! = We have various sushi!
Q: いろいろ と たくさん と いっぱい はどう違いますか?
A: いろいろ many kinds of

たくさん=いっぱい
much,many
Q: いろいろな〜 と さまざまな〜 はどう違いますか?
A: 意味は恐らく全く同じです。

いろいろな」は「普段の会話」でよく使います。
「さまざまな」はどちらかと言うと、「わずかに堅い言い方」に感じます。丁寧に言う時や、正式な文を書く時は、こちらが合っているかと。
「更に堅い言い方」だと「多種多様(たしゅたよう)の」になりますね。
Q: いろいろ と さまざま はどう違いますか?
A: It's quite the same but いろいろ is more of spoken word and さまざま is more of written or formal word, I think.

このお店にはいろいろなものが売っていますね。

最近はいろいろと楽しいことがあります。

このクラブにはさまざまな職業の人が所属している。

今年の国際イベントではさまざまな国の民族衣装が見られた。



「いろいろ」を翻訳

Q: Is this correct?
いろいろな事をすることが出来ます。たとえば、映画館に行ったり、デパートで買ったり、安いレストランで 食べたり します。 は 日本語 で何と言いますか?
A: いろいろな事をすることが出来ます。たとえば、映画館に行ったり、デパートで買ったり、安いレストランで 食べたり することが出来ます。
~することが出来る。と書いてあるので、例文の助動詞も揃えましょう。
Q: いろいろな食べ物が好きな人として、もっとおいしくてより安全な食品を作るために、その機能も理解しなければならない。人々の食事の健康と食品の機能を研究することについて、私も大きな興味を持っています。だからこそ、先生の研究するテーマに深い興味がありますので、是非先生の下で勉强したいと思います。 自然な言葉ですか は 日本語 で何と言いますか?
A: 私も大きな興味を持っています。
→私は大きな関心を持っています。


先生の研究するテーマに深い興味がありますので、是非先生の下で勉强したいと思います。
→先生の研究するテーマに深い興味があり、是非先生の下で勉強したいと思います。
Q: いろいろ買っとこ。 “買っとこ”はどういう意味ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 買っとこ=買っておこう 比較口語的喔
Q: is this correct?

we talked various things but the signal went out.

いろいろことが話しましたでも信号が消えました。 は 日本語 で何と言いますか?
A: いろいろ + な + [noun]。
For example, you can use「いろいろな食べ物」「いろいろな人」「いろいろな場所」.
Q: いろいろな所へ行く前に、その国の文化について知識があるはずです。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 日本語がうまいですね(^^)

いろいろな国へ行く前に」

の方が良いですね(^^)

「いろいろ」についての他の質問

Q: にほんのいろいろなところはきょうみがあるから, どこにいってもたのしいくて, おもしろいとおもいます. この表現は自然ですか?
A: にほんのいろいろなところに きょうみがあるから どこにいってもたのしくて、おもしろいとおもいます。
Q: ゴルデンウィークといろいろについて喋ったからおもしろいでした


英語で「We talked about Golden Week and various things, so it was fun」です この表現は自然ですか?
A: (私達は、)ゴールデンウィークや、いろいろなことを話したので、とても楽しかったです。
Q: いろいろことが行きたい
还有许多想去做的事情 この表現は自然ですか?
A: いろいろやりたいことがあって.....
Q: いろいろなゲームで私は一番好きなのがポケモンだった。私の父は厳しい人だから、私はゲームをすることは許されなかった。 この表現は自然ですか?
A: 私は一番→私が一番
私はゲームをすることは許されなかった。→
私がゲームすることを許さなかった。
Q: いろいろアレルギー反応について専門名詞を知りたいです。 この表現は自然ですか?
A: (日本語の作文練習ではなく)もし実際に知りたいのであれば、
http://www.allerspl.net/knowledge/type.html
http://www.minamitohoku.or.jp/up/news/konnichiwa/200809/clinic.htm

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

いろいろ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問