いろはの例文や意味・使い方に関するQ&A

「いろは」を含む文の意味

Q: いろは数える とはどういう意味ですか?
A: Doesn't make sense to me, either.
It doesn't seem to mean "Count the days" nor "Count Maple Leaves."
It could mean something additional from the context, though.
Q: What's the perfect translation of Iroha いろは?
I know it's a poem. I wanted to know what does the word itself "iroha" mean とはどういう意味ですか?
A:


いろは=色は(the color is...)


originally
it is (part of the whole poem)
いろはにほへとちりぬるを

"I can catch the fragrance(≒color) of the flower...., but they have already fallen..."

「色は匂えど散りぬるを…」(as you know this is very old poem, more than 1000 years ago)

※and also nowadays it is used as "ABC"...

★I want to learn the ABC of Kendo in Japan
「日本で剣道のイロハを学びたい」
Q: いろはにこんぺいとう こんぺいとうは私ね
ちいちゃいけれども つのがある

いろは?こんぺいとう?
とはどういう意味ですか?
A: 矢野顕子の歌ですね(笑)このことを説明するのはとても長くなるのですが、出来るだけ簡単に説明します。まず、いろはにほへと。というのがあって、古い時代に使われた文字を並べた50音のようなものです。この、ほへとの部分を、響きが似ているこんぺいとうに変えた言葉遊びです。こんぺいとうとは、写真のような、粒の小さいキャンディのようなものです。星のように、突起があります。それを私にたとえ、ちっちゃいけれども角がある、としています。

説明が難しい💦わかるかな。
Q: いろは とはどういう意味ですか?
A: Basic of thing(s) if it's a noun.

「いろは」についての他の質問

Q:いろはす」は これといった意味はないですか
A: 物事の始まりを意味する「いろは」と持続可能な健康を重視する生活様式「LOHAS」が語源だそうです。
Q: Trying to figure out what those words in a lyrics I'm trying to translate mean いろはにほへ
A: I hope this page is useful for you.

https://www.thejapanesepage.com/iroha-2/
Q:いろはにほへと"
A: 色は匂へど

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

いろは

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問