いわばの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「いわばスマートな形での生活様式。【この】提案がなされるところであります。」
ですね。Typかな？「これが提案が〜」だと主語が２つ重なる形になるので文法的に間違いの文章になりますよ。

「なされる」は「なさる」の受け身形です。正しくは「なされられる」ですが、言いにくいので「なされる」と発音します。
「なさる」は「する」の敬語（尊敬語）です。
「する」の受け身形が「される」です。

この文は、（地位の高い）他者が話者（及びその他の人々に向けて）にした行動を話者の側から敬語で表現している文章になります。

「いわばスマートな形での生活様式。この提案が【される】ところです。」
が、普通の文章になります。

ちなみに「されるところです」は「これからされようとしています」と言い換えることができます。「することは決まっているがまだしていない状態」の受け身表現「されることは決まっているがまだされていない状態」です。
「〜あります」は「〜な状態です」の敬語です。

A: 今度のコロナウイルス蔓延は、いわば現代の世界恐慌だ。

今度のコロナウイルス蔓延は、いわゆるパンデミックだ。

A: so-called

A: 社員食堂を使う事で、社員は安く昼食を食べられる。社員しかいないので、食事中に仕事で困っている事などを気軽に話せたり、社員同士のつながりが強くなる。また、遠くのレストランに行き、混雑していたせいで順番待ちになり、昼休みが終わったのに会社に戻ってきていない、ということも起きない。

A: いわば Simply put, In short,
いわゆる In other well-known words,

A: 渋谷(しぶや)や原宿(はらじゅく)は、いわば日本の若者(ワカモノ)のメッカだ。
Shibuya and Harajuku are Mecca for Japanese youth.
As examples いわば is used.

A: いわば
彼女は1日中家事をしている、いわば専業主婦ってやつだね。
たちまち
その本はとても人気があり、新しい巻が出るとたちまち全て売り切れてしまった。

A: Ex. 脳は2つの半球に分かれている。いわゆる左脳と右脳である。
→いわゆるの後には専門用語が来やすい気がする。

Ex. 彼はすぐれた論理的思考能力で物事を考える。いわば学者だ。
→いわば＝仮に言うとするならば。実際にはそうではない場合が多い。これを「いわゆる」にすると、本当に彼が学者であるような印象を受ける（本当に学者である可能性もあるが）。わかりやすくするための比喩を導くディスコースマーカーのようなものだと考えればいい。

A: 彼とはいわば家族のような関係だ。

A: 한국어의 ‘소위’와 ‘이른바’ 같은 차이입니다.
いわば가 いわゆる보다 좀 더 딱딱한 인상을 받지만 둘 다 대화에서도 자주 쓰이는 말입니다.

A: いわば
→ （たとえて）言ってみれば。
 「あの人は、いわば命の恩人だ」

いえば
→ ある事ついて、代表的なものや、結びつきの強いものをあげるときに使う言葉です

「"東京"といえば、東京タワーが有名です」

A: いわば　・・・例えて言ってみれば、
すなわち・・・言い換え
つまり・・・結論

例）
あの社長はいわば飾り物だ。
食べることは、すなわち、生きることです。
財布を落としてしまい、家の鍵はその中に入ってます。つまりそれは最悪ってことです。

A: 「いわゆる」
・あることがら（考え、命題、意味付け、etc.）が、世間で認められている状況で使われる。
・ある主体（人間）だけの個人的な思い（考え）ではない。

「いわば」
・あることがら（考え、命題、意味付け、etc.）が、世間で認められている状況で使われる。
また、
・ある主体（人間）の個人的な思い（考え）である時にも使われる。

でしょうか。

以下は、「いわゆる」と「いわば」の参考サイトです。
https://driver-times.com/driver_work/driver_biz/1063773
https://kotonoha-jiten.com/blog/syosen/

A: いわば いわゆる
so to speak
すなわち
that is to say

A: いわば
Iwaba (Atamadaka)
絆だ
kiZUNADA (Heiban)

The audio is correctly pronounced in standard Japanese.

A: いわば는 いわゆる보다 어감이 문어적인 느낌이 듭니다.
의미는 둘 다 똑 같습니다.

A: QAの全文をご確認ください

A: 「いわば」は「たとえて言うならば」、「いわゆる」は「世間一般に言われる」の意味です。なので、

①「世間一般に、たとえて言うこと」であれば、どちらも使えます。
◯彼は、いわば「歩く辞書」だ。
◯彼は、いわゆる「歩く辞書」だ。

②「世間一般に言われていないこと」については「いわゆる」は用いません。
◯彼女は、いわば私のむすめみたいなものだ。
×彼女は、いわゆる私のむすめみたいなものだ。

また、「いわゆる」は連体詞（体言/名詞 に連なる語）なので、副詞的に使うことはできません。
◯彼は、いわばかっこをつけているだけだよ。
×彼は、いわゆるかっこをつけているだけだよ。

③「たとえて言うのではなく、ある記述があって、それを一般的に言われていることばで言い換える場合」には「いわば」は用いません。
◯戦後のベビーブームに生まれた人たち、いわゆる「団塊の世代」は、...。
×戦後のベビーブームに生まれた人たち、いわば「団塊の世代」は、...。 🙂

A: み
です

A: タイは、多くの国民が仏教を信仰する、いわば仏教国家である。

A: [何かにたとえて言えば] のように、「いわば」と最後の部分を揃えた方がいいと思いますよ。