うまの例文や意味・使い方に関するQ&A

「うま」を含む文の意味

Q: うまのみみにねんぶつ とはどういう意味ですか?
A: preaching to the deaf

https://ejje.weblio.jp/content/%E9%A6%AC%E3%81%AE%E8%80%B3%E3%81%AB%E5%BF%B5%E4%BB%8F
Q: うまうまま とはどういう意味ですか?
A: It's like "Yum yum" in a sense.
Q: うまは、よくないですよ. とはどういう意味ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: うまはやくにたつと思います。 とはどういう意味ですか?
A: 馬は役に立つと思います
我觉得马是很有用的

「うま」の使い方・例文

Q: うまれいずる を使った例文を教えて下さい。
A: これは日常会話ではほぼ使わない文語的表現なので、例文を書くのがむずかしいです。

「うま」の類語とその違い

Q: うまにのったことがありませんでした と うまにじょったことがありませんでした はどう違いますか?
A: "うまにじょったことがありませんでした" is wrong

"うまにのったことがありませんでした" is right

「うま」を翻訳

Q: "A horse has four legs." The question asked was うまのあしはなんぼんですか? However, the only answer provided was "よんほんです." How would you say the entire phrase? は 日本語 で何と言いますか?
A: (馬の脚は) 四本です。
(うまのあしは) よんほんです。

「うま」についての他の質問

Q:うまいね!何?これ。カッサータじゃない?
・うーむ何だったっけ?ティラミスだと思うよ
・本当だ!もう一皿を注文しかないね! この表現は自然ですか?
A:うまいね!何?これ。カッサータじゃない?
 ↑カンペキ

・うーむ何だったっけ?ティラミスだと思うよ
 文法的には問題なし。
「うーむ」→「うーん」
「うーむ」は「小説・ドラマ・マンガなどのメディアもの」ではよく使うが、普通の会話ではほぼ使われない

・本当だ!もう一皿を注文しかないね!
 「本当だ」→「(あっ)そーだね」「そういやティラミスだねー」
(言わんとすることはわかりますが流れ的に日本人ならあんまり言わない気がします。)

 「本当だ」というと、「嘘だと思っていた=信じていなかった・疑っている状態にいた」ということを暗示するときもあるからです。

A)これ食べてみて、本当に美味しいティラミスだから。
B)(食べてみてから言う)本当だ。マジでうまいわー、これ。

などのときは、言えます。

・もう一皿を注文しかないね!
 「おかわりするしかないね!」ということが多いです。

「もう一皿を注文するしかないね」
と「注文しかないね」→「注文するしかないね」(動詞にする)

「「動詞」するしかない=「動詞」するほかない」

(「もう一皿を注文する」ということばは、文法的にはOKだが、あまり「こういう仲のいい友達間の間で、そこまで丁寧な・きちんと文を言わない」のが普通。(これは、文法的な意味合いでのチェックではなく、自然かどうかのチェック)

いうにしても、
「もう一皿注文するしかないね」と「注文を」の「を」を抜いて文を話す。(口語ではよく「を」を抜く) 
Q: I knowうま=horseすぎ=very
but..... what's うますぎ means? 意味がわからない…
A: うま of うますぎ means 美味い うまい delicious or 上手い うまい good at.
Q: What is the function of で in the sentence below?
うまや」で別の馬に乗り換えたのです。
A: at
at うま

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

うま

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問