おでこの例文や意味・使い方に関するQ&A

「おでこ」を含む文の意味

Q:おでこが眩しい」と褒める とはどういう意味ですか?
A: It’s strange. Shiny forehead is not good meanig.

「おでこ」の類語とその違い

Q: おでこ と 額 はどう違いますか?
A: 同じ意味です。

子供の時や、家族や友達と話す時に おでこ を使うことが多いです。
カジュアルな印象になります。

額 は、説明する時や、文章など、オフィシャルな場面で使います。
Q: おでこ と ひたい はどう違いますか?
A: Both of them are the same in meaning.
おでこ→lovely, charming expression
Q: おでこ と 額 はどう違いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: おでこ と 額 はどう違いますか?
A: 同じ(おなじ)意味(いみ)です。
They are basically the same. 額(ひたい/hitai) is a formal form of おでこ、so it's often used in writing.

「おでこ」を翻訳

Q: forehead (which one おでこ or ひたい?) は 日本語 で何と言いますか?
A: mostly yes you can. A small difference is, however, that ひたい sounds more formal than the other.
Q: forehead (おでこ?がく?) は 日本語 で何と言いますか?

「おでこ」についての他の質問

Q: Hi, please help me with my vocabulary list for body parts (human and animal). I am left with some words with multiple translations, so please explain to me which one is commonly used. If the word I show is more used for medical than in casual talk, please say so.

1. おでこ vs 額. I read that 額 is for writing or medical, more formal, おでこ is conversational. True?

2. ほっぺ vs 頬. Same as before, ほっぺ is the common one in conversation and not 頬?

3. Eyeball - 眼球 vs 目玉, which one used conversationally/medically?

4. Dimple - just ディンプル?

5. Skull - どくろ for cartoon skull and 頭蓋骨/頭骨 (difference?) for the proper term?

6. Stomach - 腹 and お腹 (the reading changes? from はら to おなか). There was also 胃, but I've never heard it?

7. Word for rib and ribcage? リブ or 肋骨 used more often? I also can't find the word for ribcage.

8. Knuckle - just バックル or is there another common word?

9. How to say "toe"? I have 指 = finger, 指先 = fingertip, but I'm confused about the word for toe.

Sorry for the long question!




A: 1. おでこ vs 額. I read that 額 is for writing or medical, more formal, おでこ is conversational. True?←はい、そうです。

2. ほっぺ vs 頬. Same as before, ほっぺ is the common one in conversation and not 頬?←はい、そうです。

3. Eyeball - 眼球 vs 目玉, which one used conversationally/medically?
目玉←口語
眼球←専門用語

4. Dimple - えくぼ

5. Skull - どくろ for cartoon skull and 頭蓋骨/頭骨 (difference?) for the proper term?
どくろ←まんが、映画、ものがたり
頭蓋骨←一般的
頭骨←あまり一般的ではないかと思います。

6. Stomach - 腹 and お腹 (the reading changes? from はら to おなか←はい、そうです。). There was also 胃, but I've never heard it?
口→食道→胃→十二指腸→小腸→大腸→肛門→トイレ

7. Word for rib and ribcage? リブ or 肋骨 used more often? I also can't find the word for ribcage→胸郭.
『リブ』は普通『スペアリブ』のように食べるお肉の話をする時に使います。『ろっ骨』が一般的。

8. Knuckle - just バックル or is there another common word?
→バックル=ベルトのバックル
『指の関節』が一般的。
日本語で『ナックル』と言うと、武器か攻撃の名前のニュアンスが強いです。

9. How to say "toe"? I have 指 = finger, 指先 = fingertip, but I'm confused about the word for toe.
『足の指』と言います。なので、日本人に"How many fingers do you have?"と英語で聞くと、"20"と言う答えが返ってきます。
Q: おでこ出しの君は可愛い この表現は自然ですか?
A:
🙆‍♀️おでこを出した君は可愛い
Q: おでこがくっつきそうに接近した この表現は自然ですか?
A: おでこがくっつきそうなくらいに接近した
Q: おでこが蚊に刺されて腫れた この表現は自然ですか?
A: 蚊におでこを刺されて腫れた

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

おでこ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問