おばさんの例文や意味・使い方に関するQ&A

「おばさん」を含む文の意味

Q:おばさん、セリョージャさんは?」聞きおぼえのある声に顔をむけると、ノリエたちグループの子が三人そろって、ぬれた髪を光らせていた。 とはどういう意味ですか?
A:

well

おばさん、セリョージャさんは?」means

「hola, Senora! donde esta セニョリージャ」
or

「hola! Senora! Conoce usted donde esta セニョリージャ?」
Q: おばさんの発想 とはどういう意味ですか?
A: 同じものを見たときに、おばさんらしい視点になってしまったときに言った言葉ですかね。

たとえば、、

・若い女の子の発想 ➝ かわいい、きれい
おばさんの発想  ➝ 汚れたときに洗えるのかしら
Q: おばさんが とはどういう意味ですか?

「おばさん」の類語とその違い

Q: おばさん と おば はどう違いますか?
A: おばさん
中年の女性全般のことを呼ぶ言葉です。

おば
両親の兄弟のことを「おば」といいます。
丁寧に「さん」をつけて「おばさん」と言うこともできます。
Q: おばさんに子供ができた と おばさんは子供ができた はどう違いますか?
A:
"おばさんは子供ができた" は
      不自然(unnatural)です。      


"おばさんには子供ができた" は、o.k.

"は" means " is"
Q: おばさん と 年増 はどう違いますか?
A: おばさん - 叔母。歳をとった女性。大人の女性。中年の女性。自分より年上の女性。

自分の叔母をおばさんと良く言います。
それ以外の女性を指しておばさんと言うと失礼になる場合があります。

年増 - 若くない女性。
おばさんとほぼ同じ意味です。叔母を「年増」とは言いません。使う場合は「おばさん」よりも大変注意が必要です。

使い方が難しいので私は「年増」は使ったことはありません。
(今日が初めてです)

「あのお店のおばさんは、いつもやさしいよね」
おばさんは、何歳なの?」
「あの年増は独身らしい。(気の毒に)」
「年増は気難しいね」
Q: おばさん と おばあさん はどう違いますか?
A: おばさんは だいたい40代50代の人を いいます。でも、上から目線の言い方なので、結構 失礼です。

おばあさんは だいたい80代 90代の人を いいます。こちらは、全然失礼ではありません。
Q: おばさん と おばあさん はどう違いますか?
A:
おばさん=40~60세의 아줌마
おばあさん=70세 이상의 노인

「おばさん」を翻訳

Q: ❀おはようございますおばさん、今日はサラダを作ります。新鮮なトマトと人参を3つお願いします!

❀この電車は危険|危ないです。夜で一人を乗らないで下さい。

❀彼はきみの弟ですか?二人共は全然見えません。

❀猫より犬が好き!ワンコちゃんたちは一番忠実な動物です。

❀彼女の瞳は素敵です。最初から一目惚れでした。

❀お腹が死ぬほど痛いです。病院に連れてってください! は 日本語 で何と言いますか?
A: 「危ないので、夜1人で乗らないようにしましょう」

「弟さんですか?全然似てませんね!」

最初から isn't needed.

This is tricky but I'd say「犬は1番良く言うことを聞きますから。」abandoning the word to word translation.

The last sentence is the most good one. It'll help you in the case of emergency :)

「おばさん」についての他の質問

Q: おばさん同士が集まって話していることって、結構ダイエットの話が多かったりするのは気のせいでしょうか
この文の「多かったりする」というのはどんな使い方ですか?「多くする」のほうはだめですか?
A: 「結構ダイエットの話を多くしたりする」も言えます。
「~たり~たり」の「~」には
い形容詞+かったり
名詞、な形容詞+だったり
動詞+たり


Q: In this sentence 「おばさんと遊んでくれてありがと〜」 is she calling おばさん to herself?
A: @KatarraBeltza I think your assumption is right!
She went to (Tokyo) Disneyland with "あいこたん", and she is grateful because あいこたん had come and enjoyed with her.
Q: おばさんは医者さんが明日から夏休みだと言う趣旨のことを言っていました。 この表現は自然ですか?
A: 医者さんを医者かお医者さんにすると完璧
Q: 1. おばさん and おばあさん ?
2. ここ and こうこう
3。ゆき and ゆうきの発音を音声で教えてください。
A: おばさん おばあさん

ここ こうこう(孝行?)

ゆき(雪?) ゆうき(勇気)

if you know those Kanji please let me know , because sometimes intonation are different 😅👍

ex: こうこう has different kanji 😅高校、航行etc.
Q: おばさん: つぎのバズは_____とりますか?
おねえさん: 分かりません!
この表現は自然ですか?
A: In this situation,These two are almost the same meanings.

maybe "知りません" means "I don't know."
"分かりません" means "I have no idea."

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

おばさん

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問