お先にの例文や意味・使い方に関するQ&A

「お先に」を含む文の意味

Q: お先に失礼します とはどういう意味ですか?
A: I'm leaving earlier than you hoping you don't mind.

日本では、退社時刻でも、残って仕事をしている人がいる時、その人(たち)に気遣って、"すいません。あなた(たち)より、先に退社させて頂きます。"という意味で、お先に失礼します。と言います。
Q: お先に とはどういう意味ですか?
A:
casual way of saying「お先に失礼します」

「(あなたより)先に」→ before you
「失礼します」→in this context, “i'm leaving.”
altogether, it means something like “see you tomorrow.”
Q: ”「お先に」だけなら言った人が先、「お先にどうぞ」は言われた人が先の意味になるそうだ。” とはどういう意味ですか?
A: 「〜そうだ」は、「聞くところによると〜ということだ」や「〜という話だ」という意味です。伝え聞いたことを表現する言葉です。
Q: お先にお会計を貰ってもいいですか? とはどういう意味ですか?
A: (I’m still eating but) Can I get the bill?
Q: お先に失礼します とはどういう意味ですか?
A: I'm done for the day. See you tomorrow.
This is a typical Japanese sentence. For example, there is two people working in an office, and one finishes his or her work and say this sentence to another.
お先 means "ahead (of you)", 失礼します。 means "leave" in this case.

「お先に」の使い方・例文

Q: お先に失礼します を使った例文を教えて下さい。
A: 1番 お詫び
Aさん 今日はお手数をおかけして、すみませんでした。
Bさん いえいえ、こちらこそ、ありがとうございました。では、お先に失礼します。

2番 頑張ろう
Aさん 今日はお疲れさまでした。この調子で頑張ってくださいね!お先に失礼します。
Bさん はい、頑張ります!ありがとうございました。

3番 手伝ってもらう
Aさん 今日は手伝っていただいて、とても助かりました!またお願いしても良いですか?
Bさん はい、いつでも声をかけてくださいね。今日はお疲れさまでした。お先に失礼します。

4番 上司→部下
Aさん 今日はご苦労様。先に失礼するよ。
Bさん はい、今日はありがとうございました。

5番 部下→上司
Aさん
今日は、ありがとうございました。お先に失礼いたします。
Bさん はい、お疲れさま。

☆ご苦労様と、厳密に言うとお疲れさまも、目上の人に言うと失礼になると言われています。今は、失礼しますは目上に対しても大丈夫と言う人も多いですが、ここでは無難にありがとうございましたを使いました。
Q: お先に
失礼 を使った例文を教えて下さい。
A:お先に失礼します」だけで使うことが多いです。
言うとするなら、「明日は朝が早い(早起き)のでお先に失礼します」など
Q: お先にどうぞ vs どうぞお先に do they have the same meaning? which is better? を使った例文を教えて下さい。
A: ありがとうございます

「お先に」の類語とその違い

Q: お先にいただきます と 先にいただきます はどう違いますか?
A: the former is polite
Q: お先に食べてください と お先に食べます と どうぞお先に食べてください と どうぞお先に食べます はどう違いますか?
A: ○先生、お先にいただきます。
△先生、お先に食べます。
×先生、どうぞお先に食べます。
かな…
Q:お先に、どうぞ。」 と 「どうぞ、お先に。」 はどう違いますか?
A: 意味や用法は同じと考えて良いと思います。
Q: お先にお先に失礼します と いつ使う?誰と使う? はどう違いますか?
A: @dani_elves 会社で仕事を終えて、家に帰るときなどに使います。
お先に……部下、同僚など
お先に失礼します……上司、先輩など

「お先に」を翻訳

Q:お先に失礼します」と「先に行くわ」の間の表現方 は 日本語 で何と言いますか?
A: お先です お先〜

「お先に」についての他の質問

Q: instead of お先に〜、is 失礼しますon its own ok?
A: yes, it's ok.
Q:お先に」って言われたら、何と返したらいいですか?

ずっと前から気になっていたんですけど。

お昼のランチタイムに、先に食べ終わった知ってる人に「お先に」って言われた場合…

会社の上司には「お疲れ様でした」←ちょっと自信がない返事です。

親しい友人には「じゃあね」

と返してきたんですけど。

友人の友人や顔見知り程度の自分より年上の人に言われた場合は何と返したらいいかすごく悩んでいます。

いつも笑顔で手で「バイバイ」をして、誤魔化しているんですけど。

正直、せっかく声をかけてきたのに、何も言わずに手で「バイバイ」して返すのは相手に「あれ?私を見下してるの?」と勘違いされないかちょっと心細いです。

皆さんはどうやって返事していますか?
A: ランチタイムでしたら会釈でいいと思います。
Q: お先に二人様をホテルに休みに送りましょう この表現は自然ですか?
A: I think the correct sentence is 先にお二人様をホテルにお送りしましょう。
I'm just wondering why you write 休みに?
Even without it, the sentence seems understandable.
Q: お先に失礼します この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: お先に失礼します この表現は自然ですか?
A: よく使う表現です。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

お先に

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問