お好み焼きの例文や意味・使い方に関するQ&A

「お好み焼き」を含む文の意味

Q: お好み焼きとか美味しいよ! in English とはどういう意味ですか?
A: there are a lot of delicious foods. for example, okonomiyaki.
Q: お好み焼きは、テーブルにホットプレートを置いて、目の前でやいて食べる とはどういう意味ですか?
A: https://m.youtube.com/watch?v=q5Dy4Fy7ay8
Q: お好み焼き とはどういう意味ですか?
A: Okonomiyaki is a Japanese-style pancake made from egg, flour and water with lots of toppings.
Q: お好み焼きを作っておくったろか? とはどういう意味ですか?
A: "I can cook Okonomiyaki and send it to you if you want."

「お好み焼き」の類語とその違い

Q: お好み焼きはありますか。 と お好み焼きがありますか。 はどう違いますか?
A: @bakemono


@FukushimaMasaさん 's comment is very practical and useful.
you can omit は、が、in casual conversation such as ordering in restaurants .

because particle は、and がis the most difficult part of japanese grammer.
most of the foreigners can't master the usage .
so omitting は、が is a convenient way, not best way but convenient for the time of being.
actually we often don't use these particles in casual conversation .
Q: お好み焼き と もんじゃ焼き はどう違いますか?
A: さん、 本当にありがとうございます。
Q: お好み焼き と もんじゃ焼き と 広島焼き はどう違いますか?
A: いずれも小麦粉を溶かした物に色々な具を入れ、鉄板の上で焼きながら食べる料理です。和風ホットケーキ?と言えなくもないです。
もんじゃ焼きは東京近辺のもので、水の量が多く、鉄板で薄く焼いた「皮」を専用の金属のヘラで剥がしながら食べます。
広島焼きは広島風のお好み焼きなのですが、他県の人が「広島焼き」と呼んでいるだけで、現地の人は「お好み焼き」と呼んでいるそうです。

「お好み焼き」を翻訳

Q: today, my classmates and I made お好み焼き in Japanese Class :) は 日本語 で何と言いますか?
A: 今日、日本語の授業でクラスメイトとお好み焼きを焼きました。
きょう、にほんごのじゅぎょうでクラスメイトとおこのみやきをやきました。

「お好み焼き」についての他の質問

Q: お好み焼きのおかげで、大阪が好きです。 この表現は自然ですか?
A: 大阪の人間にとって、その文章は自然です。というのは、大阪では物を人のように扱って話すことがよくあるので「大阪が好きなんは、お好みのおかげやで。」(お好み = お好み焼き)という類の文章が成り立ちます。
Q: お好み焼きを初めて食べてみたけど、とてもおいしかった!の発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: I'm attenpting to translate a recipe into Japanese and was wondering if it sounds alright. I would highly appreciate it if you could proofread what I wrote. The intended English translation is below. Thank you!

1) お好み焼きの粉と水を混ぜます。
2) キャベツを切って混ぜます。
3) 卵と生地を混ぜます。
4) フライパンを温め、オイレを入れます。次に生地を入れにします。
5) うらをすっかり煮えるならお好み焼きをひっくり返します。すっかり返えてください。料理が終わればお好み焼きを火からおるしください。
6) お好み焼きソースとマヨネーズを上からけたら出来上がりです!

1) Mix okonomiyaki flour and water together.
2) Cut up cabbage and mix it into the batter.
3) Mix an egg into the batter.
4) Heat up a frying pan and add oil. Add batter into the frying pan.
5) Flip the okonomiyaki when the bottom is cooked. Throughly cook the okonomiyaki. When the okonomiyaki is cooked, remove it from heat.
6) Add okonomiyaki sauce and mayonnaise and you are done!
A:
1) You can say お好み焼きの粉, but お好み焼き粉(okonomiyakiko) is more natural. watch out the pronounciation.

2)混ぜ合わせます。 is more natural.
3)生地に卵を入れ混ぜ合わせます。
cuz the batter is the base.
4) オイル
次に生地を入れまさひ。
5)裏面が焼きあがったらひっくり返します。ゆっくり火を通します。焼き上がったら火からおろします。
Q: お好み焼きを三つお願いします。二つは塩なしで作っていただけないでしょうか? この表現は自然ですか?
A: お好み焼きを三つください!二つは塩なしでお願いします。

でも大丈夫 :)
Q: I wrote my current feelings without knowing how to conjugate verbs (I'm working on it). How does this sound?

お好み焼きを食べたい... コーヒーを飲めたい...寝るめたいよ... この表現は自然ですか?
A:
Thank you for explaining! :D
It's easy to understand.

Yes.

お好み焼き食べたい...
コーヒー飲みたい...
あぁ、忘れて、とにかく寝たいんだ。

:D

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

お好み焼き

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問