お家の例文や意味・使い方に関するQ&A

「お家」を含む文の意味

Q:お家で過ごしましょう」?

Is it "Stay Home"? とはどういう意味ですか?
A: @KatarraBeltza
おうちで過ごしましょう
significa “Nos quedemos a casa”
“Let’s stay home” sería la expresión similar.
Q: お家のお供にぜひ!!
とはどういう意味ですか?
A: have these when you take a rest at home
Q: お家にお菓子のストックがない、そんなときに簡単に作れるレシピを知っていると安心ですね。In english とはどういう意味ですか?
A: When your snacks are out of stock at your home, you won't worry about it if you know a easy recipe of it.
Q: お家まで傘なしでは大恋です とはどういう意味ですか?
A:
大恋 should be 大変
Q: お家に着いたら水切りすれば大丈夫よ。 とはどういう意味ですか?
A: The flowers will be OK if you cut the stems in the water diagonally after you get home.

水切り: a way of cutting flower stems so that they can absorb enough water.

https://www.youtube.com/watch?v=HI6pHOyGopY

「お家」の使い方・例文

Q: お家
を使った例文を教えて下さい。
A: お家ちdoesn't make sense.
Q: お家 を使った例文を教えて下さい。
A: お家 is kind of polite expression because you are using「お」.
We often use simply 家(i-e).

But when you are asking to children and you want to be kind,you can say like

あなたの お家(o-u-chi)は どこですか?
(where is your house?)

Next one is too much polite and sounds like textbook.

私は 新しい お家に 引っ越しました
(moved to new house)

In more natural expressions

新しい 家(i-e)に 引っ越した

Hope you get it.

「お家」の類語とその違い

Q: お家で引きこもる と お家に引きこもる はどう違いますか?
A: で는 원래 어떤 ‘장소나 범위 내’에서라는 것을 뜻하는 말이고 に는 목적지나 목적으로 하는 장소나 대상물을 가리키는 말입니다 .
お家で引きこもる라고 하면 ‘집이라는 장소(범위) 내’에서 들어박히는 뉘앙스이고 お家に引きこもる라고 하면 학교가 아니고 회사도 아니고 ‘집’이라는 데(목적으로 하는 장소)에 들어박히는 뉘앙스입니다.
Q: お家に引きこもる と お家で引きこもる はどう違いますか?
A: 「に」を使うといつもそうしている感じで、「で」を使うと今日はたまたまといった感じが出るようです。
今回の場合はどっちがいいのかと難しく考えなくてもいいと思います。
Q: お家の方たちはお元気ですか。 と ご家族はお元気ですか。 はどう違いますか?
A: 「方たち」という言い方はあまりしません。「方々(kata gata)」の方が自然だと思います。
その上で、
お家の方々」は子供に対して話しているような印象です。「ご家族」は大人に話しているような印象です。

「お家」についての他の質問

Q: お家騒動の発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: お家から学校まで遠いですか。

いいえ、5分です。

いいえ、5分かかります。

返事として、どちらも自然でしょうか
A:
「いいえ、歩いて5分です。」は自然です。

「いいえ、歩いて5分かかります。」は文法的には正しいですが、「お家から学校まで遠いですか。」の答えとしてはあまり自然ではありません。日本人ならおそらく「いいえ、歩いて5分しかかかりません」と言います。

It takes five minutes. 5分かかります。
It takes only five minutes. 5分しかかかりません。
数や量が「少ない」という思っている時、「~しか~ません」を使います。
Q: 3.お家から学校までどれぐらいかかりますか。
①1時間20分間かかります。
②1時間20分かかります。
③1時20分間かかります。 
④1時20分かかります。
Q: お家の近くで、自分で育ってた野菜を売っているお爺さんがいます。 この表現は自然ですか?
A: 付け足しです。

お家」→ お爺さんの家
なので、もし話者の家の近くなら「お」を取って、「家」がよいでしょう。
Q: お家で犬が一匹を飼っています。名前はハリーです。ポメラニアンというしゅるいでとてもかわいいです。ハリーちゃんと遊ぶと気分が良くなります。 この表現は自然ですか?
A: 私は犬を1匹飼っていて、名前はハリーです。しゅるいはポメラニアンでとてもかわいいです。ハリーちゃんと遊ぶのが楽しいです。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

お家

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問