かたいの例文や意味・使い方に関するQ&A

「かたい」を含む文の意味

Q:かたい
かたい

どっちですか?よく聞こえなくて とはどういう意味ですか?
A: お堅い(かたい)な、ゆかりちゃんは。

「堅い」は堅実、生真面目と言う意味です。
Q: かたいきずなに思いをおせて とはどういう意味ですか?
A: 固い絆に想いを寄せて
長渕剛さんの歌ですね!

強く結ばれた友情を思って
というような意味です。
Q: かたいね~ とはどういう意味ですか?
A: your introduction sounds too formal. doesn't fit in that situation
Q: かたい表現 とはどういう意味ですか?
Q: かたい挨拶ぬきにして、早く乾杯しよう。 とはどういう意味ですか?
A: 形式的な挨拶をぬきにして、早く乾杯しよう!
意図としては、
→まぁ、くつろいで飲みましょう!

「かたい」の使い方・例文

Q: ~かたい means を使った例文を教えて下さい。
A: When か(が)たい sticks to verbs, it means "it's difficult to VERB".
わすれがたい=difficult to forget

あなたの こうどうは りかいしがたい。
Your action was difficult to understand.

~か(が)たい sounds stiff and bookish, so in daily conversations we often say like the followings:
あなたの こうどうは りかいできない。
=I can't understand your action.

「かたい」の類語とその違い

Q: かたい と がたい はどう違いますか?
A: かたい は 物質の硬度で、がたい は体格を表わしています
Q: かたい言い方 と ていねいな言い方 はどう違いますか?
A: かたい言い方 means Formal.
is used difficult word like a Politician or CNN TV.
for example conversation, conference

やわらかい言い方
for example talking, meeting

ていねいな言い方 means Polite.
for example Could you .... Please

Q: かたい と きつい はどう違いますか?
A: Sure.
かたい and きつい have two kinds of meanings, the one is for materials and another is for mental/feeling and a situation, and so on.
きつい
http://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%8D%E3%81%A4%E3%81%84

彼は表情がかたい。He has a stiff expression.
固い友情 firm friendship
固い結び目/きつい結び目 a tight knot
きつい仕事 hard work

「かたい」を翻訳

Q: if you would like to see more of my translations, just contact me and I will send some to you, (かたい文章) は 日本語 で何と言いますか?
A: より私の翻訳をご覧になりたい方は、ご連絡いただければいくつかお送りいたします。

「かたい」についての他の質問

Q:かたいご飯」の「かたい」は漢字で「硬い」か「固い」に表しますか?
A: どちらでも良いですよ👌
Q: かたいベッドはふかい この表現は自然ですか?
A: ふかい(不快)is OK here, but we more often say 「寝心地が悪い(ねごこち が わるい)」or uncomfortable to sleep on, when talking about beds.
Q: Sometimes when we speak too formally or politely, friends will say "かたい" or "かたっ". I could not hear clearly. What does this mean? What is the kanji?
In what ways can i use this expression?
A: It means like, "(too) strict", I guess.
In such a case, it sounds too formal or politely because your sentences are too grammatical strictly.

The kanji is,
硬い、固い、堅い
All the texts are "Katai" & means same almost. Basically, they are translated as "solid".
If you heard too many "…desuka?" in a conversation with your friends, you can use "katai" at that time.

ex.
Kono hyougen wa "Katai"?
Is this expression too strict?
Q: What kanji should I use for かたい in this sentence? 固, 硬, or堅?

「地面がかたいので、落馬したら、痛いだろう」
A: 文化審議会国語分科会の発表(平成26年2月21日)によると、

【堅い】中身が詰まっていて強い。確かである。
e.g. 堅い材木。堅い守り。手堅い商売。合格は堅い。口が堅い。堅苦しい。

【固い】結び付きが強い。揺るがない。
e.g. 団結が固い。固い友情。固い決意。固く信じる。頭が固い。

【硬い】(⇔軟らかい)。外力に強い。こわばっている。
e.g. 硬い石。硬い殻を割る。硬い表現。表情が硬い。選手が緊張で硬くなっている。

というのが使い分けの「目安」だとしています。

また、IME(日本語文字入力補助ソフト)には使い分けの例として「地盤が固い」とあるので、ご質問に関しては、

「地面が固い」

が一番適当だろうと思います。
Q: What doesかたいこと。しっかりして動かないこと。mean,and isことhere means “for example”(in Chinese :“如”)
A: QAの全文をご確認ください

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

かたい

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問