かっこの例文や意味・使い方に関するQ&A

「かっこ」を含む文の意味

Q: かっこ良く言えば
かっこ」、「良く」What do they mean in the sentence? とはどういう意味ですか?
A:かっこ」、「良く」ではなく「かっこよく」で一つの単語です。形容詞の「かっこよい」が変化した形の一つです。
Q: かっこ悪い所みせたのわすれて とはどういう意味ですか?
A: Forget about when I looked bad in front of you.
Q: かっこ良過ぎるで孕む とはどういう意味ですか?
A: 孕む(はらむ) は、妊娠(にんしん)するという意味です。
かっこいい人を見て興奮(こうふん)した状態を例えた(たとえた)表現です。
他にも、魅力的(みりょくてき)な声を聞いた時に、声だけで妊娠する、とか 耳が孕む という使い方をします。
日本語の一般的な表現ではなく、若者言葉ですね😄
http://en.rocketnews24.com/2012/07/04/is-your-face-pregnant-ask-twitter/
Q: かっこわらい とはどういう意味ですか?
A: LOL
Hahaha

Sometimes we use "www" this has same mean with "(笑)".

かっこわらい=(笑) =This is sooooo funny. OR ridicule some things.
かっこ=( ) わらい=笑
Q: かっこい! とはどういう意味ですか?

「かっこ」の使い方・例文

Q: かっこ悪い を使った例文を教えて下さい。
A: その考え方はかっこ悪い
その髪型カッコ悪いよ=その髪型ダサいよ
小さい子を置いて逃げるなんてカッコ悪すぎでしょ。
かっこ悪い振られ方

見た目がカッコ悪いことにも、態度や振る舞い、行為がカッコ悪いことにも使います。
Q: かっこ悪い を使った例文を教えて下さい。
A: 「彼は、洋服がかっこ悪い」
かっこ悪いところを見られて恥ずかしい」
かっこ悪いのは顔だけにして」
「何その髪型!かっこ悪いよw」
Q: かっこ仮 を使った例文を教えて下さい。
A: @Chizuru_O 有難うございます
Q: かっこ悪い を使った例文を教えて下さい。
A: その服、かっこ悪いよ。

「かっこ」の類語とその違い

Q: かっこいすぎる と かっこよすぎ はどう違いますか?
A:かっこいすぎる」と言う言葉は存在しません。
かっこよすぎる is correct.
Q: かっこいくない と かっこいいじゃない はどう違いますか?
A: かっこいくない is incorrect. かっこよくない is correct.
かっこよくない means "It (he/she) is not cool".
かっこいいじゃない is usually used as a rhetorical question. It means "It is cool, isn't it?"
Q: かっこ悪い と 醜い はどう違いますか?
A: かっこ悪い not cool
醜い ugly
Q: かっこい男性が接客してくれました と かっこい男性が接客しました はどう違いますか?
A:
①かっこいい男性が接客してくれました:
A good-looking guy served me/us (at a store or restaurant).
②かっこいい男性が接客しました:
A good-looking guy did the service.
cf. ③ かっこいい男性が接客してくれたそうです:
(They say) a good looking guy served them.

このようになる理由は、「〜くれる」に、自分(側)によい事をするという意味があるからです。日本語では、あまり「私」「あなた」と言いませんが、かわりに、「くれる」「あげる」をよく使います。それらを使うことで「誰が」「誰に」というのがよくわかります。この場合も、自分が接客を受けたのに②と言うと不自然になります。①と③はとても自然な文です。

「かっこ」を翻訳

Q: you were cool so it was worth it.
かっこ良かったからいいよ は 日本語 で何と言いますか?
A: 文脈にも依りますが、「かっこよかったからいいよ」で問題ないと思います。健闘をたたえるという意味で、
良かったよ、最高だ、かっこいいよ、凄いよ、やったね、感動した、よっしゃっ!
という感じでしょうか。最近の言葉では「神(かみ)ってる」ともいいます。
Q: “()”はかっこですが、“「」”はどう読みますか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 正しい読み方、()と明確に区別したい時は かぎかっこ と言います。
Q: 你不觉得很帅吗?かっこいくない?/かっこいいじゃない? は 日本語 で何と言いますか?
A: かっこよくない?
Q: Que significa o que uso se le da a かっこい は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「かっこ」についての他の質問

Q: かっこ中に一番後ろには句点(。)をつかないというルールは聞きましたが、クエスチョンマーク(?)もそうですか?

例えば、下の例文のように、クエスチョンマークをつけても大丈夫でしょうか。

===
可以多給我一些盤子嗎?
(もういくつお皿もらえますか?)

A: 大丈夫です!
Q: かっこいすぎる。 この表現は自然ですか?
A: かっこいすぎる→かっこよすぎる
Q: If you become cooler / more handsome you'll make more friends.


かっこいくなれば友達ができる。


もっとかっこいくなれば友達ができる。



Is this the right way to say it ?
A: Cooler or handsome should be かっこよく not かっこいく

もっとかっこよくなれば、友達がたくさんできる。
Q: かっこ内のよりも変な日本語ですが、(T_T) この表現は自然ですか?
A: 多分親しい人とのやり取りの文だと思いますので、自然ですし意味も通じます
Q: かっこの中の字は略でもいいです。
括弧裡的字,省略也可以。 この表現は自然ですか?
A: かっこの中の字は省略してもいいです。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

かっこ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問