からかいの例文や意味・使い方に関するQ&A

「からかい」を含む文の意味

Q:からかいなら間に合ってます」 とはどういう意味ですか?
A: 不要跟我開玩笑了。
也可以說「からかわないでください」
「間に合う」有兩個意思;一個是「來得及」,另一個是「夠」。
這裡的「間に合う」就是第二個意思。
就是說,玩笑已經夠了,所以我不用啦,這樣的意思。
Q: からかいやが とはどういう意味ですか?
A:


you're teasing me!(Don't make fun of me! )



からかう…tease

からかう+(し)やがる

「やがる」is very colloquial way of saying of guys.

‎しやがる とはどういう意味ですか? #HiNative https://hinative.com/en-US/questions/4498953

Q: からかい甲斐がある とはどういう意味ですか?
A: It is fun to tease you(him or her).
Q: からかいジテいんですよね とはどういう意味ですか?
A: Khó để trêu chọc nhé

からかい辛いんですよね
からかい づらい んですよね
karakai zurai ndesuyone

からかい= trêu chọc
〜辛い= khó để ...
ですよね=nhé

「からかい」についての他の質問

Q: からかい上手高木さんを見ながら話した時に
妻が高木さんをあざといって言ったんですが
どんな意味ですか?
それもいい意味ですか?悪い意味ですか?
A: 基本的には悪い意味です。
詳しくはこちらが参考になると思います。
https://zexy.net/s/contents/lovenews/article.php?d=20200219
Q:からかい上手の高木さん」
からかい上手高木さんは正しくないですか。
からかいは上手の高木さんは正しいですか。
からかいは上手な?

時々、「の」を使った方がいいのを考えます。
A: からかい(名詞)+上手(名詞)で複合名詞が作られています。
話し上手
聞き上手
料理上手
口上手

複合名詞の「からかい上手」と人名の「高木さん」をそのままつないで複合名詞にすることはできません。体言と体言をつなぐ「の」が不可欠です。

からかいは上手の高木さん
この句は文法的な把握の仕方が二種類できます。
1.「からかい」は「上手の高木さん」
「上手の高木さん」は意味がありません。「上手な高木さん」になってはじめて意味が通じます。ところが「の」でなく「な」を使うと、解釈は2.になります。
2.「からかいは上手」の「高木さん」
からかいは上手」な「高木さん」が自然な表現です。

「○○は△△のXX」という形式が間違っているのでなく、使われる単語が不適切なためにそうなってしまうのです。
「フランス料理は渋谷のエトワール」という句なら、まったく問題ありません。
だから「からかいは上手の高木さん」というのは形式が間違っているのでなく、使われている単語が合わないのだという理解をしてください。 
Q: こんにちは!「からかい上手の高木さん」っと読んでいます。「ゆがんじゃったのかなー」の意味は同じ「歪む」の意味ですか?

助けていけませんか?
A: たぶん同じ意味だと思います!
Q: there is an anime"からかい上手の高木さん" . why we use 上手の instead of 上手な?
A: A.「からかい上手」 の 高木さん → 「からかい上手」は名詞です、

B.「からかい上手な」 高木さん → 「からかい上手な」は形容詞です。


ふたつのフレーズの間に、意味の上での違いはありません。


A.はふたつの名詞が「の」で接続されている形
B.は形容詞が名詞を修飾している形

形の上で違いがあるだけで、どちらも正しい日本語です。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

からかい

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問