がれの例文や意味・使い方に関するQ&A

「がれ」を含む文の意味

Q: 〜やがれ 〜やがる とはどういう意味ですか?
A: lenanikchanさんの仰る感じで、
軽蔑や憎しみなどの気持ちを込めて、相手の動作を言い表す接尾辞。
で、
[やがれ] だと命令形で  /  さっさと行きやがれ   Go now !  とか

Q: ~やがれ/やがる とはどういう意味ですか?
A: しやがる is a vulgar form of する, and it is used when you want to show your anger or annoyance to the action of someone you despise or hate. However, the English translation would be the same because there's no equivalent of しやがる in English.
For example, バカにする and バカにしやがる can be translated as "make a fool of ..." Or you might be able to be close to the nuisance if you use "fucking".

奴らは、俺はまだ素人だと言ってバカにする。
They make a fool of me, saying I'm still an amateur.

奴らは、俺はまだ素人だと言ってバカにしやがる。
They make a fucking fool of me, saying I'm still an amateur.
Q:がれ とはどういう意味ですか?
A: 違いますよ。「~してください」は丁寧語。「~しやがれ」は乱暴な表現です。^^

(I should have said "Do the fu*k whatever you want.")

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

がれ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問