きりの例文や意味・使い方に関するQ&A

「きり」を含む文の意味

Q: きりであとは声が出なかった
(He’s talking about a fire) とはどういう意味ですか?
A:
どうしても se traduce literalmente “en cualquier caso “ ,
Traduje como “pero “ en este contexto porque tiene un matiz de “ sin embargo”

きり significa “sólo/a”
Usualmente se usa con una palabra que se pone delante de きり. Por ejemplo,
それっきり→sólo eso
これっきり→sólo esto
2人っきり→sólo dos

En este contexto,
「たいへんなの」きり→sólo “¡Dios mío!”
Q: きり とはどういう意味ですか?
A: never です。
e.g. 彼は出て帰らない: He gone and he doesn't come back.
彼はでたきり帰らない: He gone and never come back.
Q: きりがよかったらこっちでコーヒーのまなない とはどういう意味ですか?
A:きりが良い」の対義語がおそらく「中途半端」などになると思います。
例えばきりの良い数字といったら、1、5、10などが挙げられます。
2、3、4、6、7、8などは中途半端な数字になります。

きりが良かったらこっちでコーヒー飲まない?」は、
今やっている仕事が一度中断しても良い(ちょうど良い)(中途半端ではない)ところなら
休憩して一緒にコーヒーでも飲みませんか?と誘っているという事です。
Q: きり とはどういう意味ですか?
A: Ah… but people who know the tool in the first image may call it きり. I'm just ignorant.

壁に穴を開けるんだったら、1つ目の画像の道具じゃないと、あけられないような気がする…。もしかしたら、それもきりと呼ぶのかもしれません。ただ、何の文脈もなく「きり」と聞いたら、ほとんどの人が二つ目の画像のきりを連想するのは間違いないと思います。
Q: きりたんぽ とはどういう意味ですか?
A: Ah, I saw that twitter trend. The reason why the word came up in twitter trends would be because a drama series named "Sayonara, Kiritanpo" have gotten blamed for the reason that 'Kiritanpo' should not be used in term of a word reminiscent of sexual organ of male in the drama series, which used a real incident as a motif, Abesada incident, that a woman cut a guy's penis.

There were other famous movie "愛のコリーダ Ai no Corrida" which used the same motif.

「きり」の使い方・例文

Q: きりがいい を使った例文を教えて下さい。
A: @r27
いまは、10時55分だから、きりがいいところで11時まで勉強しよう。

丁度、読み終わったところだから、きりがいい。

分担金は1人1000円できりがいい。
Q: きりがない を使った例文を教えて下さい。
A: 夏休みのエピソードは、挙げればきりがない。
Q:きり を使った例文を教えて下さい。
A: 彼は好きな子に声をかけられてどきりとした
Q: きり を使った例文を教えて下さい。
A: 人生は一度きり
Jinseohaichidokori

これっきり最後にしよう
Korekkirisaigonishiyou

あれっきり会ってない
Arekkiriatrenai
Q: 「~たきり」 1. OOOO に OOOO を借りたきり、まだ返してください。 2. OOOO は OOOO きり、OOOO ても戻ってこないので、OOOOOOO。3. 父とけんかをしたので、OOO は OOOOO。それきり、OOOOOうとしない。 4. OOOO とは先月会ったきり、OOOOOO。5. OOOOOOOO たきり、お礼も申さず、失礼いたしました。 を使った例文を教えて下さい。
A: 1. 友だちに本を借りたきり、まだ返ってこない。
2. 弟は 、家を出て行ったきり、電話しても戻ってこないので、警察に連絡した。
3. 父とけんかをしたので、妹は部屋にこもった。それきり、父と話そうとしない。
4. 姉とは先月会ったきり、姿を見ていない。
5. お世話になったきり、お礼も申さず、失礼いたしました。

「きり」の類語とその違い

Q: きり と だけ はどう違いますか?
A:
En algunos casos como tu ejemplo, ambas tienen mismo sentido. Pero originalmente, きりsignifica último/a y だけ significa solo/a.
Por ejemplo
これだけ→solo esto
これっきり→es última cosa
Q: だけ と きり/のみ

(when which is used?) はどう違いますか?
A: They mean the same thing - and だけ is commonly used.

明日きりで終わり
明日だけで終わり
明日のみで終わり

一回のみ有効
一回きり有効
一回だけ有効

In my understanding, のみ・きり are commonly used in written forms, yet, they can be used in conversation too.
If unsure, だけ is safe to use. Yet, I suppose you can use them interchangeably.
Q:きり と 〜以来 はどう違いますか?
A: 「~きり」:それで おわりです
「~きり……ない」と 否定文でつかいます。

e.g.
これっきり あなたとは あいません。

あれっきり かれから れんらくが ありません。(「以来」もOK)

「~以来」:~してから ずっと いままで

e.g.
さんねんまえに あって 以来ですね。おげんきでしたか?

あれ以来 かれから れんらくがありません。(「きり」もOK)

否定文は、どちらも 同じように つかえる こともありますが、「きり」は、否定文だけです。
Q: ばかり と きり はどう違いますか?
A: 質問が抽象的すぎる
それこそ、例文を例示して欲しい
・一度きりの人生
・これっきりしかない
・嬉しいばかりです
・これ(ばかり/ばっかり)はどうしようもない
んー、自分で今パッと思いついたフレーズは上に挙げたものです
こうしてみると一概には言えませんが、これの場合は
きり」は限定の様な意味が
「ばかり」はうまく表現できませんが
程度?みたいのを表す様な気がします
Q: だけ と のみ と きり と しか はどう違いますか?
A: ほとんど同じです
でも、"わたしのみ"は"わたしだけ"に比べて堅苦しい表現です
"きり"は"1人きり"や"2人きり"のように、人数と一緒に使います
"しか"は否定の文のときに使います

「きり」を翻訳

Q: I wanna ask does きりだ this used often in daily conversations?
For example 卒業式の時に会ったきり
は 日本語 で何と言いますか?
A:きりだ」を、いまの若者はあまり使わないと、思います。
小説を、とくに大正以前の小説をしばしば読む若者は、日常会話にもつかうでしょう。そういった若者は、ほとんどいません。
たとえば、夏目漱石さんは、ひんぱんに「きり(ぎり)」を使っていたと記憶しています。

私は、外国人が「きりだ」を使ったら、すこしおどろきます。ちゃんと日本語を学習しているのだと、考えます。
Q: きり は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「きり」についての他の質問

Q: きり この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: きり この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: きり この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: ​​あきりさんはお弟さんと遊ぶ
Akira plays with her younger brother. この表現は自然ですか?
A: あきらさんは弟(おとうと)さんと遊ぶ。
Q: What does「きりぎり」means and when can I use it?
A: You mean,"ぎりぎり?" If so, it means, "in the nick of time."
Ex) I made it there in the nick of time.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

きり

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問