こころの例文や意味・使い方に関するQ&A

「こころ」を含む文の意味

Q: こころのやさしい若者で とはどういう意味ですか?
A: a young man/woman who has a warm, kind heart.
Q: こころのいか とはどういう意味ですか?
A: If it was an advertisement about squids, it might be an emotional expression on squids.

One possible interpretation of "こころのいか" may be "The Squid in Your Heart".
Q: What does "歡喜のこころも我れならず" mean? とはどういう意味ですか?
A: "I'm happy" to put it simple
Q: ばかりこころ とはどういう意味ですか?
A: Raczej chodzi o
こころばかり
Można to przetłumaczyć jako
'Drobny podarunek od serca'
(kenjougo - wyraz skromności).
Q: こころのささ 心の支 とはどういう意味ですか?
A: こころのささえ
心の支え

Something that supports you mentally(used mostly when you're faced with difficulties)

「こころ」の使い方・例文

Q: こころづもり を使った例文を教えて下さい。
A: It means a kind of estimation in your mind. 心積もり
今日は早めに帰るこころづもりだたっが。 (予定)(You haven't told anyone. It's just in your mind)
It's a little more frequently used in the case that you have to put your self prepared for someone's upcoming death or big surgery.
お母様はもう長くないのでその心づもりをしておいてください。
Q: こころずよい を使った例文を教えて下さい。
A: 山田さんみたいな、力があって、気のきく人が引っ越しを手伝ってくれると、心づよい。



いつも頼りになる兄といっしょだから、心強い


今度来た打撃コーチは、指導には定評のある人だから、心づよい
Q: こころ を使った例文を教えて下さい。
A: 顔で笑ってこころで泣いて。
Q: こころ (心) を使った例文を教えて下さい。
A: ・この歌には心のこもった歌詞が含まれている。
・桜は日本人のこころの象徴です。
・彼にこの仕事を任せるのは心許ない。
・彼女はみんなに心配りのできる人だ。

「こころ」の類語とその違い

Q: a. 「こころ」は夏目漱石{*に/によって/*から}書かれた。
と b. このビルは有名な建築家{*に/によって/*から}建てられた。 と c. 太郎は家族みんな{に/*によって/から}愛されている。 はどう違いますか?
A: a. 「こころ」は夏目漱石「によって」書かれた。
b. このビルは有名な建築家「によって」建てられた。
c. 太郎は家族みんな「に/から」愛されている。

「によって」は、「原因・理由(because of)」、「情報源・根拠」、「する人(行為者)」、「それぞれ・~次第(depending on)」、「手段」などで使われます。

特に、人が作品などを創造する場合は、「に」ではなく「によって」が使われます。(この例ではa、b)。作品を作る場合に「に」を使うのは誤用です。
×源氏物語は紫式部(に)書かれた。とは言えません。

--------------------------------
「に、から」は「によって」に置き換えられる場合もあります。
「台風の最新情報が気象庁から(によって)発表された」

ただし、感情の動きや感覚の働きを表す
「愛する」「憎む」「好む」「嫌う」「尊敬する」「軽蔑する」/(感情の動き)
「見る」「聞く」/(感覚の働き)

などは、「によって」が使えません。

×彼はみんな(によって)好かれている は誤用です。
Q: こころ と おもい はどう違いますか?
A: こころ→마음
おもい→생각

例文
こころ
→心(こころ)を込めて(こめて)キムチ(きむち)を作る(つくる)。

おもい
→たくさんの思い(おもい)を乗せた(のせた)初めて(はじめて)の旅(たび)。

파이팅!
Q: こころ と きぶん と きもち はどう違いますか?
A: きぶん = body feeling (I feel sick) きぶんがわるい
きもち = feelings (it feels good)きもちいい
こころ= heart, emotions
こころが痛い my heart (feelings) are hurt
Q: こころ と しんぞう はどう違いますか?
A: こころはmindの意味で使うことが多いです。
しんぞう(kanji is 心臓)は臓器(Organ)として使うことが多いです。

あなたは優しいこころの持ち主だ。
⇨You have a kind mind.
⇨You have a kind heart.

心臓(しんぞう)の病気です。
⇨I have a heart disease.
Q: こころ と 心臓 はどう違いますか?
A: The former one means a feeling and the second one means your internal organ that pomps your blood

「こころ」を翻訳

Q: what does こころ mean? (I don't want to know how to say it, I just want to know what it means, thanks) は 日本語 で何と言いますか?
A: heart, mind
Q: こころという小説の中に、”その時の時計ほど埒のあかない遅いものはありませんでした。”はどういう意味ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 「埒があかない」は「進まない」という意味です。
「AほどBはありません」は「Aが一番Bです」という意味です。
全体で「その時の時計は一番進まない遅いものでした」という意味になります。
Q: "soul" heart . こころ? は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「こころ」についての他の質問

Q: ねぇこころちゃん、「君の名は」のことをもう見たのか? この表現は自然ですか?
A: × ねぇこころちゃん、「君の名は」のことをもう見たのか?
✓ ねぇこころちゃん、「君の名は」はもう見た?

Q: What's the pronunciation of :
こころ通はざる日に
how do you pronounce the kanji 通 in this sentence?
Q: こころの 夏は めちゃ 暑いです この表現は自然ですか?
A: @hainejung
こころの 夏は めちゃ 暑いです
The summer in my heart is very hot.
Q: こころが広いってどういう意味?辞書に「ゆとりがある」というのも書いてありますけど、お金持ちってことですか?できましたら、例文教えてください〜ありがとうございます(^ω^)
A: 自分とは違う、他人の多様な意見や。思いもよらないことなど。一般的には怒る人がいるようなことも、受け入れられる人のことを、心が広いと言います。優しい、許容範囲が広い、器が大きい、というような意味に感じます。

反対に。対義語は、「心が狭い」です。自分と違う考え方を受け入れられない、narrow mindな人ですね。
Q: 1.) ありがと
2.) こころ
3.) ふしぎ
4.) ひみつ
5.)すみません
6.) だいじょぶ
7.)いただきます この表現は自然ですか?
A: 1)ありがとう
6)だいじょうぶ

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

こころ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問