さびしいの例文や意味・使い方に関するQ&A

「さびしい」を含む文の意味

Q: さびしい人です とはどういう意味ですか?
A: she/he is a lonely person
Q: さびしい とはどういう意味ですか?
A: lonely , alone
Q: さびしい とはどういう意味ですか?
A: Additionally ,
あなたが居なくてさびしい probably means "te extraño"

「さびしい」の使い方・例文

Q: さびしい (lonely) を使った例文を教えて下さい。
A: @bb_dosa ありがとうございます
Q: さびしい を使った例文を教えて下さい。
A: あなたに会えなくて、私はさびしいです。

anatani aenakute watashiha sabishidesu.
Q: さびしい and 心細い を使った例文を教えて下さい。
A: 日本には友達がいないのでさびしい

日本語がわからないので、ひとりで旅行するのは心細い

「さびしい」の類語とその違い

Q: さびしい と さみしい はどう違いますか?
A: 같아요!
한자 寂しい 읽으면 さびしい さみしい 
이렇게 돼요. 근데 さみしい보다さびしい가 더 잘 쓰이는거같아요!
Q: さびしい と さみしい はどう違いますか?
A: ほとんど同じです。
ただし、「侘び寂び」というように、「さびしい」の方が正式だと思います。
sabishiiがsamishiiに訛ったと思います。
Q: さびしい と さみしい はどう違いますか?
A:
どちらも悲しさを表します!!
違いといえば「さびしい」は主語がなんでも使えます。つまり、主観的な悲しさ、客観的な悲しさの両方をあらわせることになりますね。一方、「さみしい」は主観的な悲しさを表す言葉です。主語が自分になるんですね。また、「さびしい」は風景や心情も表します。でもあまり意識したことがありませんでしたよ!
どちらを使っても通じると思います!!
Q: さびしい と さみしい はどう違いますか?
A:
どちらも意味は同じです。
普段は「さみしい」を使いますが、ひっそりしている時には「さびしい」を使ってます。

同じ意味なのに、「び」「み」と、何故違うのかですが、NHK(国営放送)の解説によると、
どちらが伝統的な言葉かというと、「さびしい」です。鎌倉時代までの文献には、現在の「さびしい」のもとになる「さぶし」「さびし」などは出てきますが、「さみしい」に相当する言葉は見つかりません。「さみしい」は、江戸時代以降になって現れた言葉です。
だそうです。
Q: さびしい と さみしい はどう違いますか?
A: どちらも同じ意味ですが、「さびしい」が正当です。
floursさんが文章で使う時は「寂しい」と書き、「さびしい」と読まれる事をお勧めします。
「淋しい」という文字を見たり、「さみしい」と聞いたりしたら、
「寂しい」「さびしい」の別の書き方、言い方なのだと、理解していれば良いと思います。

「さびしい」を翻訳

Q: Is there a difference between さびしい and さみしい (寂しい)? は 日本語 で何と言いますか?
A: Actually, さびしい is original Japanese word, so I hear it's a written word, and さみしい is a spoken word.
But we use both as the same.
Q: ∼∼「さびしい」と「さみしい」どちらがふつうですか。∼∼ は 日本語 で何と言いますか?
A: I think さびしい is a bit more popular,
but it's okay to use it as you want.

I mean, it's just a little difference,
like which types of fried egg do you prefer,
coocked one side or two side.

I think さびしい is a little bit more written language,
and さみしい is a little bit more spoken language.

Though you can use both words as you want.
Q: さびしい は 日本語 で何と言いますか?
A: Sa bi shi i
Q: さびしいです。 は 日本語 で何と言いますか?
A: Sabishii desu.
Q: さびしい は 日本語 で何と言いますか?
A: I think we are more likely to say さみしい in our daily speech.

「さびしい」についての他の質問

Q:さびしい」はどう書きますか?
「寂しい」か 「淋しい」?
A: Either is fine.
"寂しい" is a little general.
Q: さびしいときも、楽しいときも、気持ちに合う音楽を聞く この表現は自然ですか?
A: さびしいときも、楽しいときも、お気に入りの音楽を聴く。

聞く=hear
聴く=listen
Q:さびしい」と「さみしい」とどちらがよく話していますか?どう違うですか?
A: I use さみしい .
Q: さびしい時、嬉しい映画を見る この表現は自然ですか?
A: 私なら「楽しい映画」とか「明るい映画」と言いますね
Q: さびしいですから 、ともだちがほしいです。 この表現は自然ですか?
A: さびしいので、ともだちがほしいです。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

さびしい

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問