さまざまの例文や意味・使い方に関するQ&A

「さまざま」を含む文の意味

Q: さまざま とはどういう意味ですか?
A: いろいろ、バラバラ、など、たくさんの種類があってそれぞれが違う、というような意味です。
Q: さまざまな大臣を歴任し首相の座についた とはどういう意味ですか?
A: He continuously took positions of various ministers and finally became the prime minister.
Q: さまざま and ぜんぜん mean? And what's the kanji? I hear it often when there's two Japanese people having a conversation. とはどういう意味ですか?
A: ぜんぜん also is used as an adverb to describe something that is "better than expected" .For example if you hear someone say "全然、大丈夫” in response to a question" Are you okay?" then it means "I'm feeling better than I expected" .It depends on the subject and of course, on the context of the conversation, so you kinda have to be careful.This expression is commonly used in a daily conversation.
Q: さまざまな環境に飛び込み、強くするよう鍛えるべきだ。このセンテンスの中の「よう」はどんな使い方ですか とはどういう意味ですか?
A: I think this よう could translate as 为了 in Chinese.
But It seems to need some object like below.
"精神を"強くするよう。
Otherwise, sounds a bit strange.
Q: さまざまな話題が出る とはどういう意味ですか?
A: ところで、過去の質問から現在に至るまで、なぜあなたは回答者/返信者に対して全く無反応なのですか? 自身が出した質問の回答に無反応なまま(まぁ、返信内容は読んだのでしょうが)、なぜ次々と質問をこのように繰り出すのですか?

「さまざま」の使い方・例文

Q: 「○○さまざまな角度から○○」 を使った例文を教えて下さい。
A: この問題をさまざまな角度から検証してみましょう。

「さまざま」の類語とその違い

Q: さまざま と いろいろ はどう違いますか?
A: さまざま はものの1つ1つがちがうこと
いろいろ はたくさん種類があること

ですが、どちらを使っても大丈夫だとおもいます。
会話の時はいろいろ、文字で書く時はさまざまにすることが多いです
Q: さまざま と いろいろ はどう違いますか?
A: formal vs casual
Q: さまざま と いろいろ と 数々 はどう違いますか?
A: さまざま と いろいろ は種類の多さを意味します。
数々 は たくさんの という意味です
Q: さまざまな と いろいろな はどう違いますか?
A: さまざまな の方が丁寧、正式な言い方です。論文だと いろいろな は使えません。 話すときは いろいろな を使ったほうが自然です。

「さまざま」を翻訳

Q: さまざまな挨拶 一日で は 日本語 で何と言いますか?
A: ทักทายภาษาญี่ปุ่น

https://www.lingohut.com/th/v112437/%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99-%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%99-%E0%B8%AA%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A
Q: 이 문장 자연스러운가요~? さまざまな食べ物に挑戦してくださったらと思います。 は 日本語 で何と言いますか?
A: いろいろ食べてみてください는 어때요?

「さまざま」についての他の質問

Q: さまざまなキャンディを売っていますが、チョコレートに特化していると思います。
シーズキャンディのチョコレートは私の最も好きなチョコレートだと思います。コロナウィルスが流行り始めた前、店に行くたびにサンプルチョコレートをもらわれていました。 この表現は自然ですか?
A: × さまざまなキャンディを売っていますが、チョコレートに特化していると思います。
さまざまなお菓子を売っていますが、チョコレートに特化していると思います。

× シーズキャンディのチョコレートは私の最も好きなチョコレートだと思います。
✓ シーズキャンディのチョコレートは私の最も好きなチョコレートです。

× コロナウィルスが流行り始めた前、店に行くたびにサンプルチョコレートをもらわれていました。
✓ コロナウィルスが流行り始める前、店に行くたびにサンプルチョコレートをもらえました。

「キャンディ」についてですが、
日本語の「キャンディ」は飴(あめ)に限定されることが多く、英語のcandyのようにチョコレートを含む場合は「お菓子」と言った方が伝わりやすいです。
Q: さまざまな施設スタッフがいらっしゃいますので、ま、そこのよこ______いらっしゃるということでしたけども
____はどの内容ですか。
A:
「各組織内の互いに関連のある部署を連携させる」という意味
Q: さまざまなタスクを実行するために、忍者はあまりにも肥満することはできません この表現は自然ですか?
A: △「タスク」→「任務」
忍者には任務の方が合います。

×「肥満する」→「太る」
肥満する、とは言いません。
Q: さまざまな出典から情報を集めたり、実験を行ったりして、それに基づいて論文を書いて、他者による使用のために公開することが私の仕事です。 この表現は自然ですか?
A: 様々な出展から、情報を集めたり実験したりして、論文を書いています。皆さんが使えるように論文を発表する事が私の仕事です。


がいいと思います!
口語的ですけどね。
Q: にほんで さまざま ざいりょう が あります
じぶんでりょうりはつくりやすいです この表現は自然ですか?
A: にほんは 食材(しょくざい)が 豊富(ほうふ)なので
自炊(じすい)しやすいです。
豊富=be filled with
自炊=cook by oneself

関連する単語やフレーズの意味・使い方

さまざま

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問