しんどいの例文や意味・使い方に関するQ&A

「しんどい」を含む文の意味

Q: いやしんどい絡みください とはどういう意味ですか?
A: いや、しんどい。絡みをください。
"I love them so much. I want the two of them to be intertwined."

The "しんどい" word is "I like him so much that I am painful." or "He's so handsome! It is also used when get too excited, such as
"絡み" = Two people talking, or two people, the condition of two people being in the same screen
Q: しんどい とはどういう意味ですか?
A:しんどい」(心労い)(イ形容詞)
京都・大阪の方言です。

●面倒、する気持ちになれない、したくない、するのが難しい
精神的な負担。心が疲れる。
「私に五万円の服を買ってください。」「それはしんどいです。」

●疲れている、つらい、疲労している、倦怠感がある
身体的な負担がある状態。
「マラソンで走ってしんどかったです。」
「病気でしんどい。」

●疲れた、つらかった
身体的な負担が過去から今まで続いた。
買い物から帰って「ただいま。ああ、しんどい。袋が重たい。」

●手がかかる、手間がかかる、疲れる
自分が疲れる。
「また、しんどい客が来た。きのうはラーメンのお金を払うだけで一時間もいたんですよ。」
「太郎さんが来るんですか。あの人はしんどいから、私は帰ります。」

●続けるのが難しい
「こんにちは、社長さん。会社はどうですか。」「しんどいですよ。」
「十万円の買い物をしたので、あと一万円しかない。今月はしんどい。」
Q: しんどい目にあう とはどういう意味ですか?
A: To experience something bad, something tough.
Q: しんどい とはどういう意味ですか?
A: @Kta_
I'm not good.
I'm feeling low energy.


I'm sorry I can't speak XD
Q: しんどい とはどういう意味ですか?
A: QAの全文をご確認ください

「しんどい」の使い方・例文

Q: しんどい を使った例文を教えて下さい。
A: 頭が痛くてしんどい
Q: しんどい を使った例文を教えて下さい。
A: 今日は朝から力仕事をしたからしんどい
Q: しんどい を使った例文を教えて下さい。
A: しんどいは疲れるという意味で、大阪の方言から来た言葉です。
ex. それはしんどいからやりたくない。
   =それは疲れるからやりたくない。
   しんどい仕事だ。
   =疲れる仕事だ。
元々少しカジュアルな話し言葉から来ていますので
しんどいはあまりフォーマルな場面では使わない方がいいでしょう。
Q: しんどい を使った例文を教えて下さい。
A: マラソンはしんどい
テストがしんどい

I think しんどい means hard

「しんどい」の類語とその違い

Q: しんどい と きつい はどう違いますか?
A: 의미는 똑 같습니다.
しんどい는 원래 오사카, 교토 등이 있는 간사이 지역의 사투리였는데 요즘은 TV 등을 통해서 전국적으로 널리 알려지게 됐습니다.
きつい는 표준어입니다.
Q: しんどい と きつい はどう違いますか?
A: しんどい
面倒くさい と、ほぼ同じ意味だと思います。

また、関西に住んでいる人がよく使うと思います。

例文
1 バイトしんどい
2 疲れ過ぎで家にかえるのも
しんどい


きつい は、体力や時間が苦しい状況だと思います。
大変や困難と、ほぼ同じ意味
だと思います。

例文
1 朝まで飲んでたから
仕事きつい

2 あと1時間で終わらせるのはきつい

参考になれば幸いです。


Q: しんどい と 面倒臭い はどう違いますか?
A: troublesome
今日はなんかしんどい
tired
宿題するのは面倒臭い。

どちらも、初めてあった人or知り合って間もない人には、言わない方が無難です。
Q: しんどい と 疲れる はどう違いますか?
A: しんどい is Kyoto dialect.
しんどいは、京言葉です。

In addition to the "tried"
「疲れた」以外にも、

It's meaning hard,trouble.
困難や面倒といった意味もあります。
Q: しんどい と ばてる と くたびれる と くたばる と くたくた はどう違いますか?
A:しんどい」は、とても大変だと感じているという意味です。疲れているか疲れていないかは関係なく「作業がしんどい」のように使います。

「バテる」は "体力がなくなった" という意味です。疲れの度合いとは直接関係ありません。

この2つは具体的な疲れの度合いより、自分がどう思っているかを表すと思います。

「くたびれる」は、朽ちたり腐ったりした状態だという意味から来ていて疲れている事を表しますが、動くことはできるけど今は動きたくないと思う程度の疲れ方だと思います。

「くたばる」も「くたびれる」と同じ語源で疲れるの意味もありますが、「朽ちる」の意味から「死ぬ」事を表す事が多いので、疲れたという意味で使う事は少ないと思います。

「くたくた」は、料理で材料を煮て形をとどめないようになっている状態を指す言葉で、同じ意味から疲れて弱っている様子を示します。「今日は疲れてくたくただ」のように使います。

私の印象としては、「くたびれる」は自分がどう感じているかを含むので疲れの度合いは人それぞれですが、「くたくた」という場合は、殆どの場合で疲れてもう動けない位だという事を表すと思います。

しんどい」と「ばてる」は使う場面によっては怠けていると思われるのであまり使わない方がいいと思います。「くたびれる」は少しラフな言い方なので親しい人の前なら問題ありませんがよく知らない人の前だとあまり印象がよくないと思います。「くたくたです」は「疲れました」と同じ位のニュアンスで使えると思います。

疲れた状態を表す他の言葉として、「歩きまわって足が棒のようだ」「泥のように眠った (疲れきって寝ている様子)」「心地よい疲労感だ」「体が鉛のように重い」などがあると思います。

「しんどい」を翻訳

Q: しんどいですよ。だって昨日からなにも食べてなかったなんですよ。
この文は自然ですか? お願いしますー は 日本語 で何と言いますか?
A: しんどい: 方言です。

標準語なら:
はらぺこで元気が出ません。だって昨日から何も食べていないんです。
Q: しんどい

この表現、完全に関西弁でしょうか?
それとも最近はどっちでも使える表現ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 流行語(いま流行りの言葉)のようなものだと思います。関西限定ではないと思います。
Q: [しんどい]と[つらい]のさは何ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A:しんどい」はやや方言的に感じます。「ああ、しんどい」は少しばかりおどけた響きがしますね。心と体の両方が疲れている感じ。

「つらい」は標準日本語で、精神的な苦しみを感じます。アニメ『もののけ姫』で、巨大なメスオオカミ・モロが、主人公のアシタカに「つらいか」と声をかける場面があります。あれは精神的な苦しみを問うているシーンです。

「しんどい」についての他の質問

Q: しんどい と 疲れる の違う点はなんですか。
例文
この仕事を終えるのに三日もかかったマジしんどい
この仕事を終えるのに三日もかかったマジ疲れた
ああしんどい
ああ疲れた
A:

これらの語句とはどれのことですか?
あなたの書いた4つの例文は間違えていません。

ただ「しんどい」はより口語的で、formal な場では使いません
(元々は関西地方の方言でした)
Q:しんどい」というのは方言でしょうか?
A: はい、関西地方の言葉です。
主に京都で使われていますが、関東でも普通に使われているので、通じますよ。

他にも「だるい」「えらい」などと言う方言もあります。
http://www.yukawanet.com/archives/4690562.html

ちなみに、標準語では「体調がすぐれない」「骨が折れる」等といいます。
Q:しんどい」は関西弁?Σ(゚д゚lll)
テレビでずっと聞いていたから、標準語と思っていた.°(ಗдಗ。)°.
この語源はなんですか?
A: 厳密に言えば、「もともと関西弁の表現だったが、他の地方の人がテレビなどで関西出身の人のことばを聞く機会が増えたことによって、広く使われるようになったもの」です。ですので方言と言えば方言ですが、基本的には日本全国で通用する表現だと思います。語源は「心労多い(しんろうおおい)」だという説もあるらしいですが、本当のことは分かりません。そもそも方言ですので、語源があったとしてもそういう資料があるかどうか微妙なところですね。 :)

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

しんどい

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問