せめての例文や意味・使い方に関するQ&A

「せめて」を含む文の意味

Q: せめて とはどういう意味ですか?
A: 적어도, 하다못해

せめてこのくらいはしないと。
적어도 이 정도는 해야지.
Q: せめて とはどういう意味ですか?
A: 少なくとも(at least)という意味です。

せめて〜して欲しい
せめて〜だけでも  という風に使う事が多いです。
ex) せめて皿だけでも洗って欲しい。( i want you to wash the dished at least)
Q: せめて とはどういう意味ですか?
Q: せめて雨さえ降らなければいいのに とはどういう意味ですか?
A: 只要至少不下雨,就好了
Q: せめてもの情け とはどういう意味ですか?
A: できる範囲内で最低限の思いやり

「せめて」の使い方・例文

Q: せめてせめても、せめてもの を使った例文を教えて下さい。
A: いろいろお世話になったから、せめて今日はおごらせて。

大地震は頻繁に起きるものではないが、せめても防災準備はしておくほうがいい。

不慮の事故で両親を失ったあの子が明るく成長しているのがせめてもの救いだ。
Q: せめて を使った例文を教えて下さい。
A: 締め切りが明日だなんて急過ぎるよ。
せめて、来週の月曜日まで待ってよ。

少なくとも、最低でも、最悪でも、〜して欲しいと条件を付けている感じです。
Q: せめて を使った例文を教えて下さい。
A: せめてあと10分寝かせてくれ!
Q: せめて を使った例文を教えて下さい。
A: せめてもう1日待ってください。
Please wait for just one more day.

せめてメールアドレスだけでも教えてください。
Could you tell me your e-mail address at least?

せめて〜だけでも という形が自然です。

「せめて」の類語とその違い

Q: せめて と 少なくとも はどう違いますか?
A: 同じ意味で使えますが、「せめて」の場合は「せめて〜であってほしい」のような意味でしか使いません。「ここにリンゴが、せめて百個はある」というのはNGで「ここにリンゴが少なくとも百個はある」はOK。「リンゴが、せめて百個はほしい」ならばOKです。

「少なくとも」は中立的なので、いつでも使えます。
Q: せめて と 少なくとも はどう違いますか?
A: 基本的には同じような意味なんです。
私個人の感覚ですが…
せめて→「これだけでもいいから」
少なくとも→「たとえ一番少なかったとしても、これだけは確実にそうだ」

例.
せめて1時間は休みたい
(1時間だけでいいから休みたい)
せめて返事くらいはしてほしい。
(他のことは言わなくていいから、返事だけはしてほしい)

・少なくとも何人かは知っているみたいです。
(この中で、何人かは確実に知っている)
・本当かはわかりませんが、少なくとも彼はそう言っています。
(それが本当かはわからないけど、彼がそう言っているのは事実だ)

伝わるでしょうか?
Q: せめて と 少なくとも はどう違いますか?
A: Both have the meaning 'at least'. せめて is ususally used when one WISHES for something to have a least happened or to at least happen, whereas, 少なくとも is used when giving one's view on something from more of an objective perspectve.

彼は、次のテストは少なくとも90点は取れる
In the next exam, he will score at least 90.

このままだと、彼は留年するかもしれない。次のテストでせめて70点は取って欲しい。
At this rate, he might repeat the year. In the next exam, I want him to score at least 70.
Q: せめて と 少なくとも はどう違いますか?
A: せめて is used more in a situation like wishing for something a bit better than what you've got at the moment that doesn't even meet the minimum level expected.
Q: せめて〜 と 少なくとも〜 はどう違いますか?
A: せめて, is used when you badly want to do something, or want somebody to do something,
毎日、せめて1時間は日本語の勉強をして欲しい。

少なくとも、can be used in the same way,
毎日、せめて1時間は日本語の勉強をして欲しい。

But in the following case, せめて cannot be used.
ここから東京までは、少なくとも3時間はかかる。

「せめて」を翻訳

Q: せめて月一回( ?)焼肉屋で同僚と乾杯できる(?)の余裕がほしい。Aほど、ぐらい Bぐらい、さえ Cぐらい、まで。正解はどれですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 選択肢があったんですね。すいません。
ABCから選ぶならAだと思います。
Q: せめて は 日本語 で何と言いますか?
Q: せめて は 日本語 で何と言いますか?
A:せめて”是日语吧。你想问的是什么?“至少”“哪怕是”的意思?

「せめて」についての他の質問

Q: せめて10時までに来ればいいです。 この表現は自然ですか?
A: せめて という言葉は少しきつく感じるので

10時までにきてくれると嬉しい

と伝えたらいいですよ:)
Q: せめて10時までには来てください。 この表現は自然ですか?
Q: せめて1枚だけでも見たいものです。 この表現は自然ですか?
A: 完璧だと思います:)
Q: せめて この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: せめて聴いていようと思う最近。
「聴いていよう」とはどういう意味ですか。聴いてみようと同じ意味ですか。
A: 聴いていよう = keep listening
聴いてみよう = try to listen

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

せめて

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問