その例文や意味・使い方に関するQ&A

「そ」を含む文の意味

Q: ー。いくら土萌でもアレには敵うまい! とはどういう意味ですか?
A: RIght. Even Tomoe can't be the rival of that! (She must be beaten.)

敵う: to equal, to rival
~しまい: (I'm supposed) it can't be
Q: やけど とはどういう意味ですか?
A: @utitgg77: 「うだけど」の意味ですよ。「やけど」は、方言です。😄

I know but...
Q: ですね とはどういう意味ですか?
A: It's actually そうですね. It means yes(not yeah) or I agree.
Q: ですか と ですね とはどういう意味ですか?
A: @emflora:
そうですか means "Is that so?"
そうですね means "You're right./ That's right." It also means
"I agree."
In both you dropped う
in the words!
Q: や(ベビーメタル メギツネ)
they say it several times right before su takes her mask off とはどういう意味ですか?
A: It's いや not や. This is kinda typical shout in Japanese. We say this shout when we dance in the festival or when we do martial arts like karate, etc. (I think they also say いや in their latest song ”karate”)

「そ」の使い方・例文

Q: ですね! を使った例文を教えて下さい。
A: 最近暑いですねー。
そうですねー‼️
Q: そですね を使った例文を教えて下さい。
A:ですね」→「うですね」

ろごはんにしませんか? うですね。
何か食べたいものはありますか? うですね、ラーメンなんかどうですか。
明日は晴れうですか? うですね、もしかしたら雨がふるかもしれません。
Q: と を使った例文を教えて下さい。
A: 外はとても寒い.
とはとてもさむい
sotowa totemo samui.
It's perishing cold outside.
Q: ぶりを見せる を使った例文を教えて下さい。
A: 彼女が気のあるぶりを見せていたので、彼はすっかりの気になった。
ある客が、買うぶりを見せながら、結局は何も買わずに出て行った。
Q: Soka (か) を使った例文を教えて下さい。
A: Aさん 「最近元気ないね。何かあったの?」
Bさん 「ありがとう。のうち話すね」
Aさん 「か。わかった」

「そ」の類語とその違い

Q: なるほど と だな はどう違いますか?
A: なるほど=understanding
そうだな=agree
Q: ですね と ですか はどう違いますか?
A: うですね/ですね(formal/informal)
used to give an agreement. also used as "let me think".

うですか/ですか(formal/informal)
doesn't give an agreement.
used to show that you understood what the speaker said.
Q: はい と う (not sure how it's spelled) はどう違いますか?
A: Well it can be used as "yes". By saying "sou" or "sou desu ne" you're pretty much stating the the person is correct. So if I say "kouen wa asoko arimasuka?" (Is there a park over there?) you could answer "sou desu/desu ne" or "sou" to confirm that the park is over there.
Q: ふ と お祖父さん はどう違いますか?
A: ふ is 祖父 in hiragana.
So these two are same words.
祖父 is more formal than お祖父ちゃん
Q: ですね と ですか はどう違いますか?
A: そうですか? is a question pretty much saying (is that so?)
and そうですね is pretty much agreeing to what the person said for example

aさん:今何してるの?
Bさん:今仕事中
Aさん:そうですか?
Bさん:うん、そうよ

Aさん:今何してるの?
Bさん:映画見てるよ
Aさん:ええ、何の映画?
Bさん:傷物語
Aさん:そうなんだ、すごく面白いですね〜
Bさん:そうですね

「そ」を翻訳

Q:ない大事なこと一番に言うてくれんて俺って何なんてなるやん」っていう文を見たけど、「何なんてなるやん」が標準語にしたらどう表しますか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 何なんだろうって思ってしまう。
P.S関西の恋人ですか?(笑)
Q:なた】この単語、どこで使うの? は 日本語 で何と言いますか?
A: なたは"あなた"を意味する古典的な言葉です。古い言葉なので、日常生活では殆ど出てこないです。
日本の古い時代に関する文学やドラマ、映画などで目にする機会があると思います。
Q: Which of the different versions of "so" are most commonly used? Including this one: は 日本語 で何と言いますか?
A: I think the first one and the third one are thought as the same for Japanese. (Let me call this version "separated ".)
I think both "connected "(the second one) and "separated " are common, but if I have to choose, "connected " is used more.
Q:よろしくお願いします how to pronounce? は 日本語 で何と言いますか?
A: oh, I misunderstood your question
Q: mon grand père (ふ or おじ or something else) は 日本語 で何と言いますか?
A:

おじ veut dire "oncle" ou un homme qui a l'âge de 30-60 (je ne suis pas sûre avec le nombre)

「そ」についての他の質問

Q: と雨がふてるか? この表現は自然ですか?
A: 外は雨が降っていますか?
Q: 1)- とへ はなしに いきましょう。
2)- きみに 入っても いいですか。 この表現は自然ですか?
A: 1- Правильно
2- Мы не так говорим. Если хотите говорить как " могу ли войти к вам?" , тогда キミのところに行ってもいいですか? Kimi no tokoro ni ittemo iidesuka?
Q: いうのか綺麗で、買いたいと思ったと。 この表現は自然ですか?
A: いうのが綺麗で -> ういうのが綺麗で

I think it was just like a typo.
Q: なんアメリカの食べ物を食べるのは体に絶命だよ。 この表現は自然ですか?
A: そんなアメリカの食べ物を食べるのは体に悪いよ。
Q: とのとてもくらいです この表現は自然ですか?
A: とはとてもくらいです。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問