そんの例文や意味・使い方に関するQ&A

「そん」を含む文の意味

Q: そんでもって とはどういう意味ですか?
A: そして
その上で
といった接続詞的な言葉です。

あまりかたくない表現です。
Q: そんくらいでチキんな! とはどういう意味ですか?
A: どういたしまして。
「チキる」の「チキ」とは「チキン(chicken)」のことです。
つまり、「チキる」とは省略せずに言うと「チキンになる」という意味で、「臆病になる」という意味です。
Q:そんくらい我慢しろ」 とはどういう意味ですか?
A: Be patient with such a small thing.
その程度の事は、我慢しなさい。
Q: そんなっ…かわいいだなんてっ…。ポッ とはどういう意味ですか?
A: 他の人から「かわいい」と言われて恥ずかしがっている様子を指します。たぶん、言われている人は女性でしょう。

「ポッ」とは、顔を赤くしていることを指す擬態語です。
Q: そんでもって とはどういう意味ですか?

「そん」の使い方・例文

Q: そんでもって を使った例文を教えて下さい。
A: そんでもって=それで≒then
Q: そんなっむしろ私の方が を使った例文を教えて下さい。
A: そんなっ、むしろ私の方が悪いよ!
そんなっ、むしろ私の方があやまらなくちゃいけないのに。
Q: そんちょう を使った例文を教えて下さい。
A: そんちょうのいうことをそんちょうすべきだ。村長の言うことを尊重すべきだ。We should respect what the village mayor says.

Q: そんちょう を使った例文を教えて下さい。
A: 私はあなたの意見を尊重します。(わたしはあなたのいけんをそんちょうします)

「そん」の類語とその違い

Q: そんちょうする と そんけいする はどう違いますか?
A: Roughly speaking, そんちょうする=evaluate、 そんけいする=respect
Q: そんけいご と けいご はどう違いますか?
A: They are the same. けいご is short for そんけいご.
Q: そんけいご と けんじょうご と ていねいご はどう違いますか?
A: ていねいご are simple, just polite words.
So you can almost use them to anyone, including yourself.
(I recommend you not to use them to your close friends though.)

そんけいご are the words used to respect to someone.
So you can't use them to yourself.

けんじょうご are the words used to humble.
You use them to yourself, and you must not use them to someone.
It would be very rude.

「そん」を翻訳

Q: そんなら君の指を切ってみろと注文したら、なんだ指ぐらいこのとおりだと右の手の親指の甲をはすに切りこんだ。甲 は 日本語 で何と言いますか?
A: 「手の甲」というときの「甲」と同じで、手のひらを地面に向けたときに、上に来るほうを甲といいます。
Q: そんぐれ は 日本語 で何と言いますか?
A: まぁ 今って そんぐれーかもな
= まぁ 今って そのぐらいかもな

そのぐらい를 대화에서 줄인 표현이 そんぐれー인데 어감이 거친 느낌이 드니 원래는 여자가 안 쓰는 표현이며 불량배가 쓰는 말인 것 같은 이미지가 떠오릅니다.
Q: before having this book, my study of Japanese was in trouble. (In そんけいご) は 日本語 で何と言いますか?
A: この本を使うまでは、私の日本語の学習は大変でした。

このほんを つかうまでは わたしの にほんごの がくしゅうは たいへんでした。
Q: What should I do in such a situation? そんような状況で何がするべきかなと思う
A: そのような状況では、何をすべきですか?

「そん」についての他の質問

Q: そんことが起きたから、今の気持ちは何とも言えない。

期末試験があるからには、しっかり勉強しなければなりません。

いかにも難しそうな仕事だ。

クリスマスを前にプレゼントを買います。

ゲームははさておいて、早く勉強してください。 この表現は自然ですか?
A: × そんことが起きたから、今の気持ちは何とも言えない。
そんなことが起きたから、今の気持ちは何とも言えない。

× 期末試験があるからには、しっかり勉強しなければなりません。
✓ 期末試験があるから、しっかり勉強しなければなりません。

× クリスマスを前にプレゼントを買います。
✓ クリスマス前にプレゼントを買います。

× ゲームははさておいて、早く勉強してください。
✓ ゲームはさておいて、早く勉強してください。

Q: そんけい語で、「書く」は何ですか?
A: 尊敬語 「お書きになる」
謙譲語 「お書きする」
丁寧語 「書きます」
Q: そんことは彼の知ったことではなかった=He didn’t care about it at all?
A:

彼はそのことを知らなかった。
Q: そんけいご のしゅくだい:
(Plz correct the ones that are wrong.)
この表現は自然ですか?
A:
①の、に、を
②に
③× or ほど、に or へ
④を
---------
①めしあがりました(past tense)
→「ええ、もう食べました」と答えているので。
②おっしゃった(past tense)
→「言ったんですか?」と聞いているので。
③おかけください(imperative)
→「どうぞ~(して)ください」
いすに おかけください。
いすで お休みください。
×いすに お休みください。
④ごらんになりました(past tense)
→「ええ、見ましたよ」と答えているので。
⑤いらっしゃいます
⑥おのみ
→「薬を食べる」とは言わないので、「おめしあがりください」も言いません。薬は「のむ」と言います。
Q: そんレストランは味がいいくらい人気がある。 この表現は自然ですか?
A: そのレストランは、皆がそこに食べに行きたいと思うので有名だ。
famous is "有名", not "人気".
人気 is "popular".

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

そん

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問