たまるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「たまる」を含む文の意味

Q: たまるかい とはどういう意味ですか?
A: 前後の言葉がないと、何の「たまるかい」か分かりません。

思いついたのは以下の「たまるかい」

👇

「そんなんで、お風呂の水が溜まるかい(たまるかい)!」→反語で「たまるわけない」の意味


[解説]
動詞「たまる」+「〜かい」

「〜かい」は超口語表現で、おじちゃんやおばちゃんが言いそうな言葉。
「〜できるわけないでしょ」の意味。

------

他にも「あんた、早く宿題せんかい(= あなた、早く宿題しなさいよ)」という時の「〜かい」は、「〜しなさい」の意味もある。
Q: たまる means "to save" what does it mean in this context? とはどういう意味ですか?
A: En este caso, eso significa ¨nunca¨, ¨no puede ser¨ o ¨algo así¨

わかってたまるか es わかるわけがない

Por ejemplo,
いつも寝てるばかりのあいつが試験に受かってたまるか(受かるわけがない)。
¡Estoy segro de que este tipo no puede aprovar el examen porque siempre está durmiendo!
Q: たまる とはどういう意味ですか?
A:たまる” means to accumulate something.
It means to get more and more and increase in number of quantity.
It depends on a container or a contained something.

△富(wealth)がたまった→○富を築いた
△証拠(evidence)がたまった→○証拠が集まった

「たまる」の使い方・例文

Q: たまるか を使った例文を教えて下さい。
A: 負けてたまるか!😠
I’ll be damned if I lose!
Q: たまる (溜まる) を使った例文を教えて下さい。
A: 油が底に溜まる
水溜まり
のような例があります。
Q: たまるか を使った例文を教えて下さい。
A: そんなことがあってたまる
Q: たまる を使った例文を教えて下さい。
A: お金が貯まる
お金を貯める

仕事が溜まる
ストレスが溜まる
水を溜める
Q:たまるか を使った例文を教えて下さい。
A: この試合、負けてたまるか!
(ぜったいに 負けたくない という意味です。)

「たまる」の類語とその違い

Q: たまる と 積もる つもる はどう違いますか?
A: たまる is used for flowing thing.
流れたり、使ったりすることが何かの原因でとどまる状態。
バケツに水がたまる。 お金がたまる

積もる is used for falling (and not flowing) things.
上から落ちてきたものが流れずに積み重なって高くなる状態。
雪が積もる。 ほこりが積もる。 落ち葉が積もる。
Q: たまる と つもる はどう違いますか?
A:たまる」は、水や砂など、流れやすいものがある場所にとどまっていることを表します。
「つもる」は、雪のように、上から落ちてきたものがその上に積み重なる様子を表します。
意味の共通点はほとんどないと思います。
Q: たまる と 積もる はどう違いますか?
A: たまる:累積在較小的地方或容器內
(例句)バケツに水が溜まる
つもる:累積在較大的地方
(例句)公園に雪が積もる
Q: たまる と つもる はどう違いますか?
A: つもる is lying, vertically.as in ゆきがつもる。 たまる is accumulated not depending on the direction. as in つかれがたまる。I'm so tired. My fatigue has been accumulated.
Q: たまる と 積もる はどう違いますか?
A: たまる is used for flowing thing.
例 水がたまって湖になる。 お金がたまる
積もる is used for falling (and not flowing) things.
例 地面に落ち葉が積もる。雪が積もる。
(never 雨が積もる because 雨 flows.)

「たまる」を翻訳

Q: たまるか は 日本語 で何と言いますか?
A:
~(し)てたまる(もの)か expresses someone's strong will or emotion.

諦めてたまるか!
諦めてたまるものか!
諦めてたまるもんか!
there's no way i'm gonna give up!
Q:たまる」はどういう意味ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 要は、「渡さないぞ!」みたいな意思を表しています。
Q: たまる は 日本語 で何と言いますか?
A: 固い意志。

「たまる」についての他の質問

Q: …てたまる

これぐらいの失敗で落ち込んでたまる

この文法をよく使われますか?
それと類いの文法がありますか
A: ...てたまる
という表現はありません

...てたまる
...てたまるものか
という使い方をします、どっちも同じ意味です

これを使う文は限られているので例をいろいろあげます

くじけてたまる
くじけてたまるものか
あきらめてたまる
あきらめてたまるものか

これらの文の直前には「こんなところで」や「このくらいの...で」というのが付きやすいです
Q: "~てたまるか"はどういう文末表現の意味ですか?
例えば.. くずれてたまるか。この表現はどういういみですか?
A: くずれないようにしよう、という言葉の、より固い決意を表現したバージョンです
Q: What is the auxiliary verb たまる, and how do you use it?
A: 他の例としては、

彼はあのギターが、欲しくてたまらないみたい。

Seems like he's itching to get that guitar.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

たまる

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問