ため息の例文や意味・使い方に関するQ&A

「ため息」を含む文の意味

Q: ため息混じりに言いました とはどういう意味ですか?
A: 「ごめんなさい」少年は、ため息混じりに言いました。
I think :
"Sorry" the boy said it a breathy voice.
"Sorry," the boy said like sighed.
Q: ため息はこぼれた とはどういう意味ですか?
A: direct translation: spilled a sigh, just meaning "sighed".
Q: ため息の色 とはどういう意味ですか?
A:
難しいですね。

おそらく、がっかりしている様子を表現しているのだと思います。
Q: ため息まじりに とはどういう意味ですか?
A: 参考サイトです。
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/28628/

Tim Young さんのコメント、

「breathy」

例えば
ため息交じりの声 = a breathy voice
ため息交じりの声= say in a breathy voice, say breathily

とあります。

「ため息」の類語とその違い

Q: ため息 と 吐息 はどう違いますか?
A: nearly the same

あまりの美しさにため息がもれた。
take deep breath of admiration

肩の荷がおりたように吐息を漏らす。
relieve from tension or concentration

Q: ため息をする と ため息をつく はどう違いますか?
A:ため息をする」という言い方は不自然です。

ため息は「つく」ものです。


勉強が上手くいかずため息をついた

他には休憩をするときに
「一息つく」という表現もあります。

「ため息」についての他の質問

Q: ため息なんて吐き出して、大変なことでもあったんですか? この表現は自然ですか?
A: ため息なんてついて、大変なことでもあったんですか?

ため息は、'つく' という動詞を使います。
Q:ため息を漏らす”は、ポジティブな意味でも使いますか??ネガティブな表現だと思いきや、次の文章見ると、そうでもないようですね???
A:

これは感嘆のため息、ですね。
"admiration"
Q:ため息の出るようなあなたの口づけに」
この「に」の文法的な働きはなんでしょうか。教えてください。
A: 目的地を表すのは"行く"という動詞のためです。「に」に特別な意味はありません。

あなたが求めているものは「AにBを見る」の例文だと解釈してその例文を書きます。
・楽しそうに遊ぶ息子の姿に子供の頃の自分を見る
楽しそうに遊ぶ息子の姿を見ていると自分が子供だった頃を思い出すという意味です。
Q: ため息を吐いて立ちました。
i sighed and stood up. この表現は自然ですか?
A: ため息をついて立ちました。

が、より自然かと思います。😄
Q: ため息つくと幸せが逃げていくって言います。 逃げていくって はどういう意味ですか
A: 幸せが逃げていく means不幸せになる。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

ため息

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問