たんじょうの例文や意味・使い方に関するQ&A

「たんじょう」を含む文の意味

Q: 「おなじたんじょうびのちじんが4にんいじょういるか?」 とはどういう意味ですか?
A: Do you have more than 4 acquaintance that their birthday are the same to you?
Q: たんじょう日 とはどういう意味ですか?
A: Birthday
誕生日
Q: までです。 たんじょうびは 10はがつ20かです。 とはどういう意味ですか?
A: まで until / by
です is

A は B までです。
A is by/until B

たんじょうびは 10がつ20かです。
Birthday is the 20th Oct.
Q: たんじょうび とはどういう意味ですか?

「たんじょう」の類語とその違い

Q: たんじょうび と パースデー はどう違いますか?
A: 同じです!
Q: たんじょうび と おめでとう はどう違いますか?
A: ありがとうございます。
Q: たんじょう日ケーキはおいしくて、デコレーションがかわいかったです。 と たんじょう日ケーキはおいしくて、デコレーションはかわいかったです。 はどう違いますか?
A:たんじょう日ケーキはおいしくて、デコレーションがかわいかったです。」ดีกว่าครับ

たんじょう日ケーキはおいしくて、デコレーションはかわいかったです。」
ได้ยินเหมือน " เค็กวันเกิดอร่อยเครื่องประดับน่ารักแต่....... " ครับ

แล้วก็ปกติเรียกว่า バースデーケーキ ครับ
Q: たんじょう日 と 生年月日 はどう違いますか?
A: Birthdays are often omitted from the year in which they were born. For example, if you were born on January 1, 2000, you may end up just telling me that you were born in the age of 2000 and that one day was my birthday. The range of how far to tell is not decided. I think that the difference of the width of each person comes out to it. Although it is not a hindrance to say that it was born on January 1, there are many entertainers and women who hide because they are known to be eighteen years old when they tell you that they were born in 2000. Finally, an important element of this word is a special day for the person to be able to celebrate around them, and the day may end without anyone celebrating.

「たんじょう」を翻訳

Q:たんじょうびおめでとうございます or
 おたんじょうびおめでとう? は 日本語 で何と言いますか?
A: ともだちには「お誕生日おめでとう」
と言います。

年上(としうえ)の人には、「お誕生日おめでとうございます」
と言います。

Q: Is this correct?
たんじょうびおめでとうございます。
は 日本語 で何と言いますか?
A: It's perfect!😃👍
Q: たんじょうび は いつ ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: あなたの誕生日はいつですか?

「たんじょう」についての他の質問

Q:たんじょう おめでとう。
I saw this in anime. Why is it not たんじょうび ? この表現は自然ですか?
A:

One idea just came to mind suddenly!!!! And I think this will solve your question.

Your picture shows Draemon seeing the message card.
But when did it happen?
My idea was about 【time】.

Draemon is a robot, so if this scene was at the time when Draemon was born ( = the time when he was made), then it is natural.
Because おたんじょう = birth.

I tried to confirm by internet search, and found following expression on the story of Draemon. I posted in (Attachment#1)
I'd like to translate to English, the key messages of (Attachment#1) ;
(1)This describes one scene in Draemon anime in words.
(2)This scene is at the time when Draemon was just born.
【生まれたばかりの】 = just born
(3) Draemon read a message ドラえもん、おたんじょうおめでとう in the letter from Nobita.

So my assumption was correct, and the Japanese expression is natural in this case. ( = The same usage as an example in my previous box comment, 第1子のおたんじょうおめでとう! )

Also someone has posted hand written picture on this scene with words in iternet. Please see attached picture and words. So I confirmed above discussion.

Thanks to @tsuyuharai -san for reminding me that Draemon is a robot.


I guess this answers to your question in the picture.

--- (Attachment#1)----
最後は、ドラえもんが写真を回収して【【生まれたばかりの】】ドラえもんがのび太の手紙を読み「ドラえもん、お誕生おめでとう。……ん?…ドラえもん、お誕生おめでとう。……わぁ…!誰だか知らないけど、ありがとう!」「……そうだったんだ…僕が生まれてから一番嬉しかったことって、これだったんだ……」で終わります
Q: たんじょうびはなんですか この表現は自然ですか?
A: ~は何(なん)ですか?
 ↑
「what is ~?」
(what is this?これは何ですか?)

what ←何(なに)
when ←いつ

so I think
「(あなたの)たんじょうびはいつですか?」
(when is your birthday?)
is better.
Q:たんじょうび おめでとうドラえもんの発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: what can you say besides たんじょうびおめでとう。if it is someone's birthday
A: ◯◯歳が楽しい1年になりますように!

最高の誕生日になりますように!

◯◯歳もたくさん会おうね!

とか☺︎
Q: in this sentence: おたんじょうびおめでとうございます, how does this part work: じょう? How is that jō?
A: QAの全文をご確認ください

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

たんじょう

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問