だいぶの例文や意味・使い方に関するQ&A

「だいぶ」を含む文の意味

Q: だいぶかわいい とはどういう意味ですか?
A: very pretty / so cute などでしょうか。
Q: だいぶマニアックな内容になるとは思うが、物好きな方はお付き合い頂ければ幸いじゃ

ちょっと簡単な日本語でいいです。 とはどういう意味ですか?
A: マニアックな内容だけど、そんなマニアックなことが好きな人は、つき合ってください


(そのアニメ?サイト?を見てください)
Q: だいぶ涼しくなってきました。 とはどういう意味ですか?
A: It's getting cooler these days.
Q: だいぶ とはどういう意味ですか?
Q: だいぶ参ってる? とはどういう意味ですか?
A: emotionally exhausted

「だいぶ」の使い方・例文

Q:だいぶ」と「よく」の使い分けは?よく違う と だいぶ違う、どっちが正しいですか? を使った例文を教えて下さい。
A: 「よく」で程度を表したい時
主な使い方は、能力を表す動詞に使います。
食べる・見える・寝る・歩く・分かる・出来る など

よく食べ、よく寝る
眼鏡をかけるとよく見える
今日はよく歩いた
彼は勉強がよくできる
Q: "だいぶ"は何の意味ですか? を使った例文を教えて下さい。
A: だいぶ > だいたい = mostly, almost, large part of something, fair enough level 🤔

ある程度(ていど) could also mean だいぶ、だいたい

だいぶ sounds more than expected
Q: だいぶ寒くなつた。かなり寒くなった。「だいぶ」と「かなり」はどう違いますか。 を使った例文を教えて下さい。
A: だいぶ = pretty much
かなり=significantly, very much, really

「かなり」のほうが、程度が強いです。

だいぶ寒い=11月くらい (日本の季節でいうと)
かなり寒い=12月、1月くらい

https://hinative.com/ja/questions/9537936 might help you.
Q: だいぶ を使った例文を教えて下さい。
A: 体調がだいぶ良くなった
Q: だいぶ を使った例文を教えて下さい。
A: 日本(にほん)での生活(せいかつ)には、だいぶ慣れた(なれた)。

「だいぶ」の類語とその違い

Q: だいぶ と かなり はどう違いますか?
A: だいぶ<かなり

程度の差があります。

⒈彼女はだいぶ疲れている。
⒉彼女はかなり疲れている。

2の方がより疲れている様子を表します。
Q: だいぶ と なかなか と かなり はどう違いますか?
A: だいぶ
much, a lot, something sufficient but not too much. implies comparison against own past.
i.e.
だいぶ良くなった // got much better (came long way from the worst)
だいぶ高くなった // got much more expensive (was so used to cheaper price)


なかなか
quite, sufficiently. enough and still in comfortable level. comparing against speaker's expected mid point. FYI なかなか came from 中々(moderate middle?)
i.e.
なかなか美味しい // quite delicious (on par or bit better than expected)


かなり
quite a lot. almost full or maybe a little too much. a bit of alarming level for the speaker.
i.e.
かなり暗くなった // got quite dark (can't comfortably see anymore)


They all can be used in mass, count, or quantity.
Q: だいぶ、とても、とっても と よく はどう違いますか?
A: ⭐️【だいぶ】意思:颇,很,相当
例:病状は前よりだいぶ悪くなった。
あれからだいぶ時が経った。
中国語がだいぶ話せるようになった。

〜比以前 or〜相比 的句子多。


⭐️【とても】=【とっても】很 挺 蛮
あの花は、とても綺麗です。
今日は、とても寒いです。

※とってもは、話し言葉。


⭐️【よく】常常 总是
あの店によく行きます。
この子はよく泣きます。(爱哭)
私は砂糖と塩をよく間違えて、妻に怒られます。
Q: だいぶ と ずいぶん と なかなか はどう違いますか?
A: 漢字だと、「大分(だいぶ)」「随分(ずいぶん)」「中々(なかなか)」なので、
「ずいぶん」>(=)「だいぶ」>「なかなか」の順で程度が大きくなります。
ずいぶん と だいぶ には、あまり差はありません。
ずいぶん and だいぶ are almost the same meaning.

この問題は難しいという例文では、上の方が難しく、下の方が簡単という意味です。
この問題は「ずいぶん」難しい。
この問題は「だいぶ」難しい。
この問題は「なかなか」難しい。
Q: だいぶ と かなり はどう違いますか?
A: だいぶ→quite
かなり→pretty

「だいぶ」を翻訳

Q: だいぶわかった。
かなりわかった。
違いますか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: おなじ いみ です。
Q: だいぶ後だねw は 日本語 で何と言いますか?
A: だいぶあとだね!
Q: だいぶ日が長くなったねー。7:30過ぎぐらいに撮った写真。
てか、無性に金麦が飲みたいざます👩🏻‍🦱
イギリスにないんかなー? (what does this mean) は 日本語 で何と言いますか?
A: the days become longer, right?
this is a picture i took a little after 7:30.
anyway, I'm rly thirsty for kinmugi(beer).👩🏻‍🦱
can i get one in the UK?

イギリスにないんかなー?
≒イギリスにないのかな?
≒イギリスにあるのかな?
≒イギリスで買えるのかな?

「だいぶ」についての他の質問

Q:だいぶ前から嵐が催している」はどの状況で話しますか。嵐の来る前ですか、嵐の最中ですか、嵐の終わった後ですか?
A:
「催す」表明有迹象它成为一种别的状态。

だいぶ前から嵐が催している」,是 看得到有迹象暴风雨会马上来。
もう長い時間、嵐がもうすぐ来る予兆が続いている、という意味で、嵐はまだ来てませんね。

他の例として、
「生まれいずる悩み」著者:有島武郎
 ....もう夕暮れの色はどんどん催して来た。
⇒もうすぐ夜になりそうだ、という意味ですね。

有島武郎は100年以上前の作家で、現代日本語でこの『催す』の使い方をする人は、ほとんどいないのではないかと思います。
ryoujyannさん、良く見つけましたね(笑)
Q:だいぶ様変わりいたしました。」で「だいぶ様」は「だいぶさま」と読みますか。それとも「だいぶよう」と読みますか。
A: だいぶさま
と読みます。
さまがわりで一つの単語です。
Q: 1. what's the meaning of it?

2. 「だいぶ」は「大部」ですか。

よろしくお願いします。
A: 1. It looks very dirty.
2. 大分 (だいぶ) です。
Q: だいぶ撒いとるしなぁ
ここの 「し 」はなんですか
A: 例えば
彼は英語も話せるし 中国語も上手だし すごいなぁ
ここの使い方同じですか
Q: だいぶ前のことですが、Xについてついに月次の作業流れを追加してきましたので、ご確認のほど、よろしくお願い致します。
This is a fairly old matter, but I have finally updated the monthly work procedure for X, so please confirm the contents. この表現は自然ですか?
A:だいぶ前の件ですが、Xの月次の作業工程を更新しましたので

後半の文はとても自然です!

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

だいぶ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問