だめの例文や意味・使い方に関するQ&A

「だめ」を含む文の意味

Q: だめ とはどういう意味ですか?
A: だめ значит "нельзя".
Q: だめかね とはどういう意味ですか?
A: I guess it goes well( it works well)but
What do you think?
Q: だめ とはどういう意味ですか?
A: Don't do that!
Q: だめもとで、頼むだけ頼んでみたら? とはどういう意味ですか?
A:

だめもと=だめでもともと

Just ask her out. You have nothing to lose.
You wouldn't be worse off for trying.
Q: だめでしょう とはどういう意味ですか?
A: (だめ) literally means no, while "でしょう" is put in the sentence to give it a questioning or doubtful tone.

「だめ」の使い方・例文

Q: だめもと を使った例文を教えて下さい。
A: だめもと→「駄目で元々」の省略。うまくいかないかもしれないが、やらないよりはやってみよう。という意味です。

例文1)だめもとで友達にお願いをしてみよう。
例文2)だめもとで応募してみたら、当選してとても嬉しい。

知りたい例文のシチュエーションなどあればお返事をください。
Q: ~てはだめだ を使った例文を教えて下さい。
A: ・そこに入ってはだめ
・無断で入ってはだめ
・許可なくここで演説してはだめ
・お金を払わずバスに乗ってはだめ
・人の悪口を言ってはだめ
・おもちゃを片付けずに帰ってはだめ
・一人で森の中に入ってはだめ
・子供一人で行かせてはだめ
Q: だめ を使った例文を教えて下さい。
A: 知らない人について行ってはだめ
(Don't follow people you don't know.)
Q: だめ、だってば を使った例文を教えて下さい。
A: そんなやり方じゃダメだってば。
そのボタンを押したらダメだってば。

だめ、だってば。」
ではなく、おそらく
「ダメだってば。」
と思い回答しました。
Q: だめもと を使った例文を教えて下さい。
A: だめもとで、当たって砕けろだ!

だめもとで行ってみよう。もしかしたら、まだ開いているかも知れないよ。

「だめ」の類語とその違い

Q: だめに決まってるじゃない! と だめに決まってる。 はどう違いますか?
A: those two phrases mean the same.
But, to me, だめに決まってじゃない sounds more strong.
Q: だめだよ、学校があるもん と だめだよ、学校があるから、出かけない はどう違いますか?
A: あるもん sounds childish to me.あるから is more natural.The meaning is completely the same.
Q: てはだめだ と てはいけない と ちゃいけない はどう違いますか?
A: Same but ちゃいけない is more casual
Q: だめ と 無理 はどう違いますか?
A: だめis not doing
そんなことしてはだめ

無理is can't do
そんなこと無理。
Q: だめだ と いいえ はどう違いますか?
A: いいえ means simply "No" .
Basically 駄目(だめ) means "not good" or "bad" .

このりんごは駄目だ 
This apple is not good .

子供 : ママこれ買って 
child : Mom , buy me this .
ママ : 駄目です    
Mom : I can't accept it .
(I think it is not good to buy it for you, or simply No)

もう駄目だ     
(I am already in bad condition)
I can't do it any more

「だめ」を翻訳

Q: (someone wasnt) bad/useless using a negative adjective. is it だめなじゃないでした は 日本語 で何と言いますか?
A: だめじゃなかったです。
わるくなかったです。

How about this
Q: だめだようそんなふうに言えば。 は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: だめ は 日本語 で何と言いますか?
Q: i should not be lazy. i want to use ちゃだめ in the sentence. は 日本語 で何と言いますか?
A: 怠けてちゃダメだ。
ダラダラしてちゃだめだ。

「だめ」についての他の質問

Q: Since 'だめ' means "no good/ hopeless", can I add 'です' to it to make "It's hopeless/ no good"?
Or
Can I just say 'だめ' meaning "It's hopeless/ no good"?
A:だめ」frequently means 'stop it'. When your puppy comes up to you and barks for the food you have in your hands (and it is not for the dog), you say「だめ」("Stop it!").
Q: When and how do you use だめるand やめなさい. In an informal conversation? Stop It! Shut up!when you are angry or just when you wanna do smth so you say " shut up for a minit pls"?
A: だめる must be だまる = stop talking.
だまれ = shut up!
やめなさい (or やめろ) = Stop it!

there are many ways to address similar depnding on who you are telling to, but if you are pissed off, i would say
stop it! = やめろ!
shut up! = だまれ! / うるさい!

shut up for a min, please = causually "すこし だまってて くれる?" or with some polite "すこし しずかに してくれますか?"
Q: だめだめ。もっとはやく行って、いい席を取らなくちゃう。あの映画、今すごく人気だから。込む(混む?)わよ、きっと。 この表現は自然ですか?
A: 正直にいうと、日本人もその2つをきちんと使い分けていません。日本語の辞書もその2つを並べて書いているので、どちらでも同じということだと思います :)
Q: I've seen だめ translated as meaning "no" before, but would this just be a stronger way of saying "no" vs. using いいえ?
A: いいえ is generally used to answer yesー no questions. While ダメ cannot be used to answer such questions

ダメhas more of a connotation that something is no good or inappropriate. While it can be translated as no that is simply because English doesn't have a perfect equivalent to the kind of feeling だめ has. For instance you hear girls say だめ a lot in shows when guys make advances. It is often translated as no In such situations, but It has more of a unacceptable, improper, no good kind of feel to it. いいえ simply has the no feel to it such as asking a equation or negating a statement.

Q: If だめ can be used to say "stop", then what would be the difference between だめ and やめて?
A: だめ means "No!!" or "No, you can't do that.".
やめて means "Stop!!" or "Please stop it".

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

だめ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問