ちゃうの例文や意味・使い方に関するQ&A

「ちゃう」を含む文の意味

Q: what's mean ちゃって? とはどういう意味ですか?
A: 「~てしまう/~てしまった」の縮約形。
震えてしまう → 震えちゃう → 震えちゃっ
飛んでしまう → 飛んじゃう
仕事をやってしまいます → 仕事をやっちゃいます
忘れてしまいました → 忘れちゃいました
Q: `"~`ちゃったじゃない" とはどういう意味ですか?
A: It is not necessarily mean that it's out your your expectation, but yes, 〜ちゃったじゃない is a question which doesn't mean to be answered.

And 〜じゃない in questioning tone can be translated into "It's 〜, isn't it?" for most of the cases.

But 〜じゃない itself doesn't involve the blaming emotion. 〜てしまった is the expression which means the 〜 is regrettable.
Q: ちゃったんだ とはどういう意味ですか?
A: 〜してしまった という意味で軽い後悔のニュアンスが含まれます。

言っちゃったんだ
(言わなくてもいい事を)言ってしまった
Q: I see 「ちゃった」used, but I don't know what it means. For example 「わすれちゃった」. It means something like "I forgot", but wouldn't you say「わすれた」instead? Could someone please explain this to me? とはどういう意味ですか?
A: ちゃった stands for てしまった. So わすれちゃった means わすれてしまった. This is similar to want to and wanna.
Q:ちゃった、〜しまった とはどういう意味ですか?
A: ended up 〜ing

「ちゃう」の使い方・例文

Q: 「やちゃった!」
「やちゃったぜ!」 を使った例文を教えて下さい。
A:
「やっちゃった(ぜ)」
あっ!!彼女のおかあさんに好きだよってメールしちゃった!やっちゃった(ぜ)ーーー!!

半年に一回ぐらい使います。
Q: ちゃった関して
例文があるのか
よろしくお願い申し上げます を使った例文を教えて下さい。
A: ちゃった=ちゃうの過去形。話ことばで、【てしまった】に置き換えができます。
・財布を拾っちゃった。
・お金を落としちゃった。
・かばんを忘れちゃった。
・居眠りして一駅寝過ごしちゃった。
・食べ過ぎちゃった。
・プレゼントを貰っちゃった。
・褒められちゃった。
Q: ちゃった / ちゃいんました を使った例文を教えて下さい。
A: ちゃいんました →×
ちゃいました →〇


・食べちゃっ
たべちゃっ
먹어 버렸어

・食べちゃいました
たべちゃいました
먹어 버렸어요

・しちゃっ
해 버렸어

・しちゃいました
해 버렸어요
Q:ちゃったんだ。 を使った例文を教えて下さい。
A: もう食べちゃったんだ。
大事にしていたのにあげちゃったんだ。
残念だけど彼は行っちゃったんだ。

どれも話し言葉なので、書く時には使いませんね。

Q: ちゃった を使った例文を教えて下さい。
A: 寝坊しちゃった。
ご飯作りすぎちゃった。
太っちゃった。

「ちゃう」の類語とその違い

Q: ちゃった と じゃって はどう違いますか?
A: 同じです。

「ん」の後にくると、「ち」が「じ」に変わります。
Q: ちゃった と しまった はどう違いますか?
A:ちゃった is more casual
Q: ちゃった と てしまった はどう違いますか?
A: ちゃった implies childish feeling
しまった has no such feeling
Q: ...ちゃった と 過去形 (でした) はどう違いますか?
A: ちゃった... てしまいました(in formal use)

I use it when regretting doing something or doing something bad.

電車に乗り遅れちゃっ
I missed a train.

「ちゃう」を翻訳

Q: My Genki textbook is asking me to say: "I dropped tea on your sweater". Using ちゃった. I'm confused about how to say the 'on' part. Which particle should I use? ありがとうございます。 は 日本語 で何と言いますか?
A: あなたのセーターにお茶をこぼしちゃった。

In this case I would say あなたのセーターに.
Q: ちゃった は 日本語 で何と言いますか?
A: っ は促音と言います。直後の音の前にためを入れてその音を強く出す感じです。韓国語には詳しくないですが濃音のような感じ?

いった itta
ta の前に間を開けてtを強く発音します。

「ちゃう」についての他の質問

Q: Could you please explain how and when “ちゃった” is used in sentences? Is it often used to express regret?
A: I’ve never thought of it but you’re right. ちゃった implies some kind of regret or being sorry.

「ごめん!あなたの分のケーキ、食べちゃった💦」

「今日、遅刻しちゃった💦」

「トイレに時間かかっちゃったから、電車に乗り遅れちゃった💦」

「今お母さんが帰ってきちゃったら、やばい!困るぅ!」
Q:ちゃった、〜しまった の関西弁はなんて言いますか?

例えば:忘れちゃっ
A: 忘れてもうた
忘れてしもた
Q: ちゃった この表現は自然ですか?
A: 「昼ごはん食べた?」
は疑問文なので、もう少し語尾を上げるといいと思います。
Q: What does the ちゃった mean as in おなかすいちゃった? What is the grammar item? How to use it. Feel free answer in Chinese or English. Thanks a lot :-)
A: おなかすいちゃった is a casual version of おなかがすいてしまった, meaning I'm hungry (that's not what I wanted).

Verb +てしまった, casually しちゃった, typically follows what you've done, even though you knew that's not what you were supposed or expected to do.

X:冷蔵庫にケーキがあったよね。一緒に食べよう。
I remember there is a cake in the fridge. Let's get a bite.
Y:ごめん、さっき全部食べちゃった。
Sorry, I ate them up a little while ago.
Q: How do I express something with 〜ちゃった in the negative form?

I haven't seen the note!
ノートを見なくちゃった!
ノートを見ないちゃった!

Is one of them right?
A: @Werebear:
ohh sorry, I thought you meant you have!😫

You can't use ちゃった in a negative sentence.

You could make it positive by adding more words or you just have to add reason
Unfortunately, there's no expression that matches with English perfectly:(

I'll get you some example, I hope that'll help
ノートをまだ見てない、忘れてた!(I haven't seen the notebook, I had forgotten about it!)
あ!ノートをまだ見ていない!(Oops! I haven't seen the notebook yet!)

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

ちゃう

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問