ちゃんの例文や意味・使い方に関するQ&A

「ちゃん」を含む文の意味

Q: ちゃん とはどういう意味ですか?
A: ちゃん expresses friendliness for the person you called. Such as:

1. こんにちは、花子さん。(Hello, Ms. Hanako.)
Q: だってとーちゃんはいいものなんだ!! とはどういう意味ですか?
A: "なんだ" which is a 話し言葉 came from 書き言葉 "なのだ", and it's more like "explanatory" than "to say with confidence" here because the word of beginning of sentence is だって.
Q: と--ちゃん i think something about a father とはどういう意味ですか?
A: yes it's casual way to call father
Q: しかし、 おねえちゃんも 毎朝よく がんばるねえ。 とはどういう意味ですか?
A: I really admire you sis, that you work hard every morning.
Q: Bちゃんはよ日本へおいでな とはどういう意味ですか?
A: はよ = already (Osaka dialect)
Come to Japan already, B-chan.

「ちゃん」の使い方・例文

Q: ちゃんちゃら可笑しい を使った例文を教えて下さい。
A: シンデレラの義母:そんなみすぼらしいドレスで、舞踏会だなんて、ちゃんちゃら可笑しいったらありゃしない!あんたは、家で掃除してりゃいいのよ!
Q: "ちゃん" を使った例文を教えて下さい。
A: あいつは鉄ちゃん
あかちゃんを抱っこする

「ちゃん」の類語とその違い

Q: OOちゃんは彼を待ち受けていますね。 と OOちゃんは彼を待ち受けにしていますね。 はどう違いますか?
A: 待ち受ける→来るのを待つこと。

彼を待ち受けにする→スマホのstandby screenに彼の写真を使うこと。
Q:ちゃん と 〜くん と 〜さん はどう違いますか?
A: @DimmedLight

Here is my interpretation.

-san : This is a most commonly used honorific title in Japan. It can be used for anyone regardless of their age and gender. (not for infants though)

-chan : This is used mainly for small children or someone much younger than you, but youngsters sometimes use it when calling their friends. Some adult males use it when calling their female subordinates, which is considered a sexual harassment at some companies these days.

-kun : This is mainly used for boys or youngsters, but some adult males use it when calling their subordinates regardless of their gender.

-sama : This is used for customers or clients on business, especially in a business letter or when calling them at the reception desk. We switch to using -san when we talk in person.

-dono: This is only used in a business letter or at a ceremony. We normally don't use it in conversation.
Q: ちゃん(chan) と くん(kun) と さん(san) はどう違いますか?
A: さん→usual, formal, when you meet a person for the first time
くん→boy
ちゃん→girl, very young boy and girl

I often use ちゃん to call my friend as a nickname.
Q: ちゃんねる と チャソネル はどう違いますか?
A: I guess it's チャンネル, not チャソネル. They are alike, but ン and ソ are different letters.

Anyway, it's a loanword for "channel" and loanwords are supposed to be written in Katakana. So ちゃんねる is incorrect.
Q: ちゃん と たん と っち はどう違いますか?
A: All are used after personal names to express friendliness toward that person, among which ちゃん is the basic one.

たん comes from ちゃん or さん with pronunciation modified like baby-talk.

The nuance of っち is difficult to explain, but in my opinion, it's not full-fledged or direct affection. I'd say it's more of a mixture of companionship and consciousness of differences.



「ちゃん」を翻訳

Q:ちゃん有没有被雨淋到呢?喝些热饮会很好噢 は 日本語 で何と言いますか?
A: 雨は降っていますか? 温かいものを飲むと良いよ
Q: can I call you XXX-ちゃん? は 日本語 で何と言いますか?
A: XXXちゃんと呼んでもいい?
Q: Can I call you りちゃん? は 日本語 で何と言いますか?
A: りちゃんと呼(よ)んでもいいですか?
Q: anything is okay with me really. Usually since my name is short my friends just call me Amber or Debbie. Debbie is a ridiculous inside joke. My Japanese friends usually call me あちゃん or アンバー. But like I said what ever your most comfortable with is okay は 日本語 で何と言いますか?
A: 「何でもいいよ。私の名前は短いから友達は普段私のことをアンバーとかデビーって呼んでる。デビーはくだらない内輪ネタだけどね。日本人の友達は普段私のことあちゃんとかアンバーって呼んでる。でもさっき言ったように、あなたが呼びやすい名前でいいよ。」

こんな感じですかねʕ·ᴥ·ʔ
Q: ラーウちゃんたら は 日本語 で何と言いますか?
A: "ラーウちゃん, you're really ..."

「ちゃん」についての他の質問

Q: Aちゃんはあなたがタイに来るってこと知ったらきっと嬉しいと思うよ! この表現は自然ですか?
A: より自然な表現

あなたがタイに来るってことを知ったら、Aちゃんはきっと嬉しいと思うよ!
Q:ちゃん」や「くん」のような「ぴん」(例えば「理子ぴん」)は、どういう意味ですか。
A: I guess it was just named after lycopene.
Q: Is it common for Japanese boys/teenagers to refer to each other as XXちゃん?
A: Yes, it is.
てつや >> てっちゃん
けんじ >> けんちゃん
, etc.
Q: 「OOちゃんが会う度に可愛くなってくんだけどどうしたらいいと思う?」ってどういう意味ですか?
A: ○○ちゃん (ちゃん is a suffix for female people) is getting more and more pretty every time I met her. What should I do?
每次我见到她,她越来越漂亮。我应该什么办?
Q: A: ねえ、Bちゃん、どうしたの?元気ないね。
B: 別に。
A: ねね~どうしたの?
B: 何でもないよ。
A: ふふん、また彼氏と喧嘩した?そうでしょう?ね?ね?
B: そうじゃないよ。もう、あっち行ってくれよ。
A: もうしかして、彼氏と分かれたの?
B: うん、いろいろありまして…あるかわいい子が彼の事が好きって、友達から聞いたんだ。あの二人はどんどんなかよくなっちゃって、私もどんどん不安になって、そして喧嘩した。昨日あの子の事好きになっちゃってって...A: ああ、そうなんだ。
B: もうー最低だこの男!#
A: でもさあ、もう振られたんだし、いつまでも落ち込んでしょうがないよ。だれだってあるよ。あたしなんか、今まで何回振られたかわからないよ。
B: そうなんだ。
A: そうだよ。そんなこと気にすることないよ。この際、彼のことはとっとと忘れるほうがいいよ。もっとかっこいいな男の子もいっぱいいるし。元気出して!
B: うん、そうだね。なんかちょっと気持ちが楽になった感じ。
A: よーし!今日かれのことを忘れるために、コンパ行こう!
B: ええー!? この表現は自然ですか?
A: Correction
A: ねえ、Bちゃん、どうしたの?元気ないね。
B: 別に。
A: ねね~どうしたの?
B: 何でもないよ。
A: ふふん、また彼氏と喧嘩した?そうでしょう?ね?ね?
B: そうじゃないよ。もう、あっち行ってよ。
A: もしかして、彼氏と別れたの?
B: うん、いろいろありまして…あるかわいい子が彼の事が好きって、友達から聞いたんだ。あの二人はどんどんなかよくなっちゃって、私もどんどん不安になって、そして喧嘩した。昨日あの子の事好きになっちゃってって...
A: ああ、そうなんだ。
B: もうー最低だあの男!#
A: でもさあ、もう振られたんだし、いつまでも落ち込んでいてもしょうがないよ。だれだってあるよ。あたしなんか、今まで何回振られたかわからないよ。
B: そうなんだ。
A: そうだよ。そんなこと気にすることないよ。この際、彼のことはとっとと忘れたほうがいいよ。もっとかっこいいな男の子もいっぱいいるし。元気出して!
B: うん、そうだね。なんかちょっと気持ちが楽になった感じ。
A: よーし!今日かれのことを忘れるために、コンパ行こう!
B: ええー!?

ほぼ完璧です。ちょっとした間違いは以下の通りです。

もうしかして→もしかして
分かれた→別れた(人と別れるときはこっちを使います)
忘れるほうがいいよ→忘れたほうがいいよ is more natural

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

ちゃん

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問