でかいの例文や意味・使い方に関するQ&A

「でかい」を含む文の意味

Q: でかい口たたいちまったけど、この街って探し物するには広すぎねえ? とはどういう意味ですか?
A: でかい =大きい Slang for Big
口 Mouth
たたいちまった =たたいてしまった (たたく+してしまった) To pound in past tense
(たたいちまった is in a local dialect of old Tokyo)

でかい口をたたく」大きい口をたたいてしまった。
sound too confident, say something(to do) out of his reach
Q: でかい声を出す とはどういう意味ですか?
A: to speak loudly.
Q: でかいツラをする ( I read it in a manga) とはどういう意味ですか?
Q:でかいもんね、耳にくっつけて電話なんかするなんて、恥ずかしくてできません。 ちなみに、iPadについて話しています。 とはどういう意味ですか?
A: It is large, isn't it? It is embarrassing to make a phone call with it, placing it onto my ear. By the way, I am talking about iPad.

Is it possible to make a call with an iPad?
I didn't know it....
Q: でかい とはどういう意味ですか?
A: 大きい 巨大だ のカジュアルな言い方です。

女性が使うと少し下品かもしれません。

「でかい」の使い方・例文

Q: でかい を使った例文を教えて下さい。
A: このビルでかいなー!
Q:でかい を使った例文を教えて下さい。
A:でかい事をやってのける
でかい
Q: どんな (かなでかいてください) を使った例文を教えて下さい。
A: どんな歌(うた)が好きですか?
Q: でかいです を使った例文を教えて下さい。
A: でかい is often used humorously to mean "very big" or "huge." You can say something like 「彼の頭はでかい」(His head is huge).

「でかい」の類語とその違い

Q: でかい と 大きい はどう違いますか?
A: 意味が違います。의미가 다릅니다.

「大きい」
標準語 표준어
①他より上。容積、面積、身長。그 외보다는 위. 용적, 면적, 신장.
②規模が上。勢力がある。규모가 상. 세력이있다.「大きい会社」
③数量が多い。수량가 많다.「損害が大きい」
④年上。연상.「大きい兄さん」
⑤気にしない。개의치 않다.「気持ちを大きく持つ」
⑥重要。중요.「大きい事件」
⑦誇張。과장하다.「話が大きい」
⑧威張る。뻐기다.「大きい顔をする」
⑨程度が上。はなはだしい。정도가 위. 엄청나다.「大きい違い」

でかい
東京方言 동경 사투리 JLPT N1
「ど」+「いかい」→「どいかい」京都 교토→「でえかい」関東方言 간토 사투리→「でかい」発音の変化 발음의 변화
「ど」……強調 강조
「いかい(厳い)」……①盛ん。勢いがある。荒々しい。きびしい。はげしい。활발. 기세가있다. 몹시 거친. 엄한. 격렬한.②はなはだしい。③長い。大きい。多い。긴. 큰. 많다.
今使われているのは、③「大きい」+「強調」です。현재 사용되고있는 것은 ③ "큰"+ "강조"입니다.
Q: でかい と 目立つ と やばい はどう違いますか?
A: 「あれが黒澤明?でかいひとだね」
「あれがデザイナーの高田賢三?目立つひとだね」
「あれがアニメーターの北久保弘之?やばいひとらしいね」
Q: でかい と 大きい はどう違いますか?
A:でかい」は「並外れている」や「大きい」と言う意味の「いかい(厳い)」に強調の「ど」がついた「どいかい」が変化したと言われています。
ですので、「大きい」よりも大きく感じます。
Q: でかい と 大きい はどう違いますか?
A: でかい is colloquial word used only by boys and men
Q: でかい と でっかい はどう違いますか?
A: どちらも同じくらい使いますが、「でっかい」は「でかい」をさらに強調した言葉です!

「でかい」を翻訳

Q: でかいとおおきいはいみおなじですけど、つかいかたはわたしがわかりません。いつ使います?お願い! は 日本語 で何と言いますか?
A: Ý nghĩa gióm nhau. Nhưng bình thường sử dụng là おおきい. でかい là một biểu hiện không lịch sự.

「でかい」についての他の質問

Q: Can you give me some examples of hyperboles for "big" or "でかい" in Japanese? Like "as big as the universe".

Thank you very much!
A: maybe we use "とんでもなく大きい(でかい)" or "馬鹿でかい" i think.
Q:でかい』と『でっかい』どっちが正しいですか?(大きいって言うこと)
A: でっかい は くだけた いいかた です。
いみ は おなじ です
Q: でかい顔してんのか?何様のつもりだ? (とても無礼ですが、他人に言う文ではなくて、ただの好奇心にすぎません 😅) この表現は自然ですか?
A: でかい顔して、何様のつもりだ!?
Q:でかい」はタメ語ですか。

Is でかい casual speech?
A: Yes. It's really casual. It's also a colloquial expression. So if you're going to be formal, use "大きい" instead of "でかい"

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

でかい

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問