ともかくの例文や意味・使い方に関するQ&A

「ともかく」を含む文の意味

Q: ともかく事態は思ったより さし迫ってるわけ とはどういう意味ですか?
A: And I think there is something more than the fact that Ann and Tom hate each other.
There seems to be something complicated which only they are aware of.
Is that so?
I really don't understand it.
But at any rate, the current situation is more urgent than we expected.
Q: ともかくとして とはどういう意味ですか?
A:ともかく」「さておき」と同じ意味です。
「今はその話ではなくて、他のことについて話しましょう。」のような意味です。
Q: ともかくよりにもよって文集とは面倒だ。 とはどういう意味ですか?
A: (学生達が何かをつくる時に多数決を取って決めたと想像します)
歌を歌うとか、劇をするとかに比べ「文集」は作文だし、全員のを集めて編集する作業もあるから「面倒!」と感じたのでしょうね〜
(學生們做什麼的時候對於決定來說了多數決和想像 )
唱歌啦,做戲劇的話,就螃蟹比的「句子集」既是文章,也有收集全體人員的編輯的工作,所以感覺「麻煩!」 ?
Q: ともかく とはどういう意味ですか?
A: It means "anyway."

「ともかく」の使い方・例文

Q: ともかく を使った例文を教えて下さい。
A: ともかく、待つよりほかないでしょう。
Tomokaku matsu yori hoka nai deshou.
Q: ともかく を使った例文を教えて下さい。
A: デザインは、ともかく使えるパソコンがほしい。

値段は、ともかく旅行に行きたい。
Q: 〜はともかく を使った例文を教えて下さい。
A: ...はともかく: putting aside ...

病気で休んだのはともかく、連絡しなかったのはよくないね。
Putting aside you didn't attend because of illness, it was wrong you didn't give notice.
Q: ともかく を使った例文を教えて下さい。
A: (それは)ともかく、早く掃除しよう。

You need a sentence before using the word.
In this case the people were talking something and then one of them changed the subject to do their job(cleaning).

「ともかく」の類語とその違い

Q:ともかく」今の仕事は、給料はともかく、やりがいがあるいい仕事だと思います。 と 「ともかくとして」試合の結果はともかく、として最後まで全力で戦うことが出来たので満足だ。 はどう違いますか?
A:ともかく」も「ともかくとして」も同じ意味です。
「さておき」と言うこともできます。

さておき: leaving aside
Q: ともかく と とにかく はどう違いますか?
A: 基本的には同じですが、
母はともかく、父は許さないだろう。
など、比べて使うときは「ともかく」を使います。
Q: 〜ずとも、〜ともかく と 〜なくとも はどう違いますか?
A: ともかく anyway 値段は気にしていない 値段よりも(デザインのほうが気に入った)

辛くとも 辛い、しかし
目が見えずとも 目が見えない、しかし
Q: ともかく と とにかく はどう違いますか?
A: 今、話していることをあとまわしにして、別の話に変える時、「それはともかく」と言います。
Q: ともかく と とにかく はどう違いますか?
A: 「僅かに差異が有る」とする諸説(後述します)はあるようですが、殆どの場合に言い換えが出来ます。但し、使用法に定形があって、

定形1) 前文の内容とは脈略無くいきなり文頭で使う場合は「とにかく」が自然です。
とにかく今日は暑い。 -- 自然
ともかく今日は暑い。 -- 不自然
とにかく早く休憩したい。 -- 自然
ともかく早く休憩した。 -- 不自然

定形2) 前文の内容を指す「それは」を前置して文頭で使う場合は「ともかく」が自然です。
それはともかく、 -- 自然(常套句です)
それはとにかく、 -- 不自然

文中で使う場合に「僅かに差異が有る」とする諸説
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1325922393
http://lang-8.com/153249/journals/480572
http://www.benkao.com/simple/?t20118.html

「ともかく」を翻訳

Q: ともかく は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「ともかく」についての他の質問

Q:ともかく 特集 この表現は自然ですか?
A: 興味深い
Q:ともかく この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q:ともかく この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q:ともかく この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q:ともかくとして この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

ともかく

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問