どっちの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: Which direction should I turn (my face)?

A: 普通は、你会支持哪一方？的意思。

A:
もし、それが確かなら、どっち派？と聞いているのではないでしょうか？

これなら、どっちは？と言います。

例えば、寝るときはパシャマか、T-shirt、どっち派？

A: どっちもどっちだよ is used when you can't tell which one is worse than the other; when both parties seem to equally responsible for the consequence.

A: Does it mean that you're going to accept it if it's either of them?

A: あの双子はすごくよく似てて、どっちがどっちか分からない。

A: ●お米と麺、どっちが好き？
●お米と麺、どっちを選ぶ？

●お姉ちゃんと私、どっちが大きい？
●お姉ちゃんと私、どっちを褒める？

A: どっちつかず
➡どちらかハッキリしない
➡どちらにもなりきれない
➡こっち(例:右)とも言えるし、同時にこっち(左:つまり逆)とも言える
➡中途半端(ちゅうとはんぱ)
言い換えるとこのような感じですかね。

A: Which one of A, B, C do you want " ?
A、B、Cのどれがほしいですか？

Which one of A, B do you want " ?
A、B、Cのどっちがほしいですか？

If you have more than 2 choices you can use どれ
If you have only 2 choices you can use どっち

A: 英語とロシア語、どっちかというとロシア語のほうが音の響きが良い。

A: 意味は同じです。
どっちもの方がカジュアルです。

A: 同じです。
どちらの方が丁寧です。


友達と話すとき
A 和食と洋食どっちにする？
B どっちでもいいよ！

知らない人や目上の人と話すとき
A コーヒーと紅茶どちらにされますか？
B どちらでもけっこうです。

A: きれいなのがいいです。is correct.
or
きれいな方がいいです。
方/ほう

A: どっちも and 両方 are same meaning.
どっちも is more casual than 両方.

A:
どっち…⚫「コーヒーと紅茶、どっちがいい？」…２つの物から、えらぶとき使います。
⚫方向を聞く時にも使います。「犯人はどっちへ逃げた？」「こっちだ！」

どれ…たくさんある物のなかから、「どれにしようか。」

どちら…「どれ」「どっち」より丁寧です。仕事で使うことができます。
⚫「コーヒーと紅茶、どちらになさいますか？」２つから選ぶとき、使います。
⚫「どちら」は、「物」のほかに、「人」や「場所」にも使うことができます。
「山田さんは、どちらですか？。」
「夏休みはどちらに行かれますか？」

A: どちらの意味を知りたかったのですか？

A: 昼休みは何時からですか？
↑Very natural

昼　休　 み　は
hiru yasu mi wa
何　 時　か　ら　で　す　か
nan ji ka ra de su ka

To FRIEND↓

昼休みは 何時から？

hiruyasumiwa nanjikara?

A: "ごらんください"は、"please take a look at〜"

"ましょう"は、"let's〜"

つまり、"Let's please take a look at〜"はおかしいので、間違い。

これは、"ご覧に入れる"という熟語を知っているか確かめる問題です。

A: 「どっちがいいんだろう」は、相手に聞くとき、またはひとり言に使えます。
「どっちがいいかな」は相手に聞くときに使えます。
でも、意味は同じです。

A: ため、和のに、比较常用，べく、比较书面硬点。区别的话ため、是，后项是前项的目的，のに、
是，后项是实现前项所需的最大条件
n1に合格するため、毎日日本語を勉強しています。为了通过n1考试，我每天都学习日语。
n1に合格するのに、毎日日本語の勉強が必要となる。要想n1及格，每天学习日语就很有必要。

A: @jenjen92: pasmoもsuicaも関東で発行されているカードです。関西、中国地方でも基本的には使えますが、一部使えない場所もあったりします。関西地方ではまた別のカードが発行されていると思います。icoca だったかな？でも全て買う必要はなくどれか一つでいいと思います。どこを観光する予定ですか？ぜひ楽しんでください。

A: @chushengbanxia:
右です！
骨

A: 風邪を引いたら食べられなくなった is correct.
風邪を引いたら食べられないようになった can be also used (but less used).
風 = wind, 風邪 = cold.
引く is a transitive verb, so 風邪を引く should be used instead of 風邪が引く.

A: （私は）ご遠慮しました。
（先生は）遠慮なさいました。
遠慮 is not used in the form ご～になる.

A: 実は「に」でも「で」でも自然に聞こえましたが、「ありません」より「いません」の方が自然だと感じました。