なんでの例文や意味・使い方に関するQ&A

「なんで」を含む文の意味

Q: なんでやねん! とはどういう意味ですか?
A: It's "Why??" in kansai dialect.
Q: なんでしよう?
I think it means "everything" but I'm not sure... とはどういう意味ですか?
A: か at the end clarifies that it's a question (esp. in writing), but sometimes using なに・なん(what),いつ(when), どこで・どこへ(where)etc is enough. Using a question mark as a marker of rising intonation is better in writing, though.

何を食べますか? 何を食べます?
いつ日本へ行きますか? いつ日本へ行きます?
誰と行きますか? 誰と行きます?
どこへ行きますか? どこへ行きます?
Q: なんで好きじゃないの とはどういう意味ですか?
A: You're right.
This means ”why don't you like it?”.
Usually someone who ask this question ikes it.
Q:なんで俺がこんな事言ってやらなきゃなんないんだ…ブログで本の告知くらいしとかないと言えるか!!」 とはどういう意味ですか?
A: なんで verb しないとなんないんだ

is a casual wording for

なぜ verb しなければならないのですか。

These are actually not questions but complaints for being pushed to do something.

しとかないと in くらいしとかないと is a casual wording for しておかなければ (do it, otherwise), and くらい is an emphasis meaning "at least".

X くらいしとかないと Y
This means you at least need X, otherwise you can't gain Y.

Q: なんでうちらが付き合ってるかわかったのか教えてくれませんか? とはどういう意味ですか?
A: "Can you tell me why you was able to determine/recognize we are lovers/couple?"
"Can you tell me how able to determine/recognize we are lovers/couple?"

「なんで」の使い方・例文

Q: なんでやね を使った例文を教えて下さい。
A: 「ナンデヤネん=そんなわけないじゃん」「君の家、ナンデヤネがないの?(何で屋根)」「ナンデヤネぇちゃん!(何でや姉)=どうしてだよ姉ちゃん」「あほ!ナンデヤネなんか葺けるか!(ナンで屋根 ※ナン=北インドの主食)=ばか!ナンで屋根葺けるわけないでしょ!」

なんでやね」という言葉はありませんので、適当に作文しました。あしからず。
Q: なんで or どして を使った例文を教えて下さい。
A: なんで日本語を学ぶの? 
どうして英語を話すのですか?
→どして英語を話すの?(あまり使わない)
使う場合は、「どして?」と単独で。
Q: なんで を使った例文を教えて下さい。
A: なんで早く寝るの?
なんで怒ってるの?
なんで好きなの?
なんで嫌いなの?
なんで知ってるの?
Q: なんで and なぜ を使った例文を教えて下さい。
A: ’なぜ’あなたは旅行に行きたいのですか?
(’why’ are you want to go on a trip?)
「なぜ」is as same meen as 「なんで」.so you can use whichever word you like.
but 「なぜ」is more formal than 「なんで」.
Q: なんでやねん を使った例文を教えて下さい。
A: だれかがぼけたときにつかいます。

A:いまからこのへやでBBQしよや〜
B:なんでやねん!

「なんで」の類語とその違い

Q: なんて と なんで はどう違いますか?
A: なんて=何て=what
あなたは、何て言ったの?
what did you say ?
なんで=何で=why
あなたは、何でそう言ったの?
why did you say that?
Q: なんで と どして と なぜ はどう違いますか?
A: I think each word has the same meaning, but situations that people use them are different.

なぜ?←formal
なんで、どうして←informal

In addition, children often use 「なんで?どうして?」, so it sounds like childish if you use your workplace.

なぜ、そう思うの(ですか)?
なんで、こうなるの?
どうして、そんな事したの?
Q: なんて と なんで はどう違いますか?
A: Both words have some meaning.
I am not able to explain by sinply comparison.

なんてきれいな花だ (how.. !, what ..!)
旅行なんて行きたくない。(something like that)

なんで連絡してくれないの? (Why)
19歳なんでお酒は飲めません。 (Because) - This word is "なので" has changed.
Q: なんで と なぜ はどう違いますか?
A: なぜ is more formal but not widely used much in general conversations. I feel like it is used more in written format.

なんで is more casual and I hear this much more often in general conversations.
Q: なんで と なぜ はどう違いますか?
A: なんで→how come
なぜ→why

「なんで」を翻訳

Q: なんでこの問題の正解は1ですか?
なんで2は正解ではありませんですか?
----------------------------------------------------------- は 日本語 で何と言いますか?
A: 雨は「止まる」ではなく「やむ」と言います。

漢字で書くと「止む」です。

もし「雨が止まるまで」と言われても意味はわかりますが、変な感じがします。不自然な表現だと思います。
Q: なんでデータ消してなかったの 왜 데이터를 끈거야? 맞나요? は 日本語 で何と言いますか?
A: 消してなかった는 消さなかった와 뜻이 똑같습니다.
消してなかった는
消す ことを しなかった
라고 생각하시면 됩니다(*^^*)

끈거야 는 消したの가 됩니다^^
Q: なんで東京の南北線 はnamboku と言います?このmは? は 日本語 で何と言いますか?
A: ヘボン式ローマ字では b, m, pの前のnは、代わりにmと書きます。
Q:なんでまた」はどういう意味ですか は 日本語 で何と言いますか?
A: 違うみたいです。
国語的な意味はないはずで、訳すことができないと思います。
念のため調べましたが、このページが解説していました。

https://books.google.co.jp/books?id=MCTDnXAKDn4C&pg=PA162&lpg=PA162&dq=なんでまた+意味&source=bl&ots=S1hjKyI64E&sig=Wllo71Vn-5e1b5aMBw-ZAziKgFs&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjf_ouJoenZAhUMTbwKHR2nAoAQ6AEwB3oECAQQAQ#v=onepage&q=なんでまた%20意味&f=false

これによると、話者の当惑を表現しているようです。

以下は私の解釈になりますが
なんでまた」の意味はどうして、になるのですが、そこに少なからず感情が含まれる表現になっているように思えます。そしてその感情はその時々によって変化します。
主に動揺や不安、悲しみ、驚きなど、感情と疑問が湧いたときに使われると思います。
Q: なんで水泳やめるんだよ。 は 日本語 で何と言いますか?
A: Why did you quit swimming?

But I think it's better to state it this way in Japanese なぜ水泳をやめたのですか?(Naze suiei wo yametanodesuka)

「なんで」についての他の質問

Q:なんでできひんねん」は関西弁として自然ですか?
A: とても自然です。
Q: なんで人が黄色や赤色になった葉だけ「 ああ きれい 」と言われる?今年熊本は暖かすぎるので、葉が緑のままで落ちちゃった。緑の葉こそは一番きれいでしょう。 この表現は自然ですか?
A: なんで人は黄色や赤色になった葉だけ「ああ、きれい」と言うのかな?今年熊本は暖かすぎるので、葉が緑のまま落ちちゃった。緑の葉こそ一番きれいでしょう?
would be natural, I think.
a little casual expression.
Q: なんで形容詞の「い」は「な」になることがありますか?例えば、「大きい犬」と「大きな犬」。
A: 「大きい」は現在は「イ形容詞」として扱われますが、古い日本語では「大きなり」という「ナ形容詞」でした。その名残で、今でも「大きな」という形が使われます。
このように「ナ形容詞」として扱われることがある「イ形容詞」は、他に「小さい」(小さな)もありますが、少数です。
Q: なんで僕があの内容が全然わからない授業をとったのか、わからないけど受かったでよかった。 この表現は自然ですか?
A: It should be 受かったのでよかった instead of 受かったでよかった.
Or maybe 単位が取れてよかった on guess from the context?
Q: なんで この表現は自然ですか?
A: なんで?=どうして?
なんで、=〜なので、の崩した言い方。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

なんで

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問