なんとかの例文や意味・使い方に関するQ&A

「なんとか」を含む文の意味

Q: なんとか なる さ
Nantoka naru sa とはどういう意味ですか?
A: It'll work out somehow.
It'll be alright in the end.
Q: なんとか、やっていくよ とはどういう意味ですか?
A: I will manage somehow.
Q: なんとかなる とはどういう意味ですか?
A: Things will work out.
Don't worry about it.
It'll be fine.
It'll be ok.
Q: なんとかお願いできないでしょうか

could you help me somehow? とはどういう意味ですか?
A:  that's mean.
Q: なんとかしようなんて思わなかった とはどういう意味ですか?
A: I didn't try to resolve it somehow at that time.

「なんとか」の使い方・例文

Q: なんとか を使った例文を教えて下さい。
A: なんとか今日の仕事は終わった。

なんとかしないといけない。

この件、早くなんとかしないとまた同じ事が起きる。

なんとかお願いできないでしょうか。
Q: なんとか を使った例文を教えて下さい。
A: ①かろうじて
(十分ではないが、目的を一応は達成)と同じ意味で使う場合

例:

その1
「その宿題、昨日の夜までになんとか終わらせたよ~」


その2
なんとか間に合った…!」



②どうにか
(努力や工夫をする)と同じ意味で使う場合


会話例

その1

Aさん 「ごめん、明日は用があるからまた今度にしよう」

Bさん 「そこをなんとかお願いしますよぉ~😂」
(※このような使い方の時は、食い下がっている感じがします)


その2

Aさん「国語は大丈夫なんだけど、数学がヤバいなぁ」

Bさん「じゃあ数学なんとかしなよw」


①,②どちらもよく使う表現ですよ^^*
(特に口語で)



(※どうもこんにちは、あの時のセーラームーンですww
前回お返事をしようと思ったのですが、回答締切になっていたのでお返事が出来ませんでした、すみません😭
という訳で、今さらこちらに失礼しますww)

画像はpixivで漁ってきたやつです!ww
ホントに綺麗な画像ですよねっ
あと、海外の方にセーラームーンを知って頂けているなんて、嬉しいです、、😂
Q: なんとかなった! を使った例文を教えて下さい。
A: 会社に遅刻しそうだったが、全力で走ったらなんとかなった!
Q: 〜とかなんとか を使った例文を教えて下さい。
A: (店頭で)これ不良品なんですけど返金とかなんとかして下さい。
Q: なんとか を使った例文を教えて下さい。
A: なんとか頑張ってテスト80点だったよ。

なんとかそこのところ宜しくお願いします。

えっと、そのなんとかさんを好きになったの?

なんとかかんとか言ってないでまずは行動よ。

できた?うん、なんとかね。

「なんとか」の類語とその違い

Q: なんとかとか と なんとか はどう違いますか?
A: なんとかとか=なんとか+とか

"なんとかとか"ってあまり使わないので例文が思いつきません😭

なんとか言ってよ〜
Q: なんとかなりませんか と どうにかなりませんか はどう違いますか?
A: @psns201833

どちらかといえば「どうにかなりませんか」の方が、かしこまって聞こえます。
Q: なんとか と なんとなく はどう違いますか?
A: なんとか=やっとのことで、苦労して
なんとなく=何も考えずに、適当に

なんとか山の頂上にたどり着いた。
なんとなく問題を解いたら全部間違っていた。
Q: なんとか、なんだか、なぜか、なんか と なんとなく はどう違いますか?
A: なんとかなんとかしてイタリアに行きたい(いろんな手段、方法を使って何かをしたい)
なんだか、なんか、なんとなく(ほぼ同じ意味)→なんかイタリアに行きたい(理由はわからないけどそう考える)
なぜか→なんだか、なんか、なんとなくと意味は似てるけど、なぜかの方がフォーマル

です(^^)
Q: なんとか と 何となく はどう違いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「なんとか」を翻訳

Q: なんとかならないかしら どういう意味ですか は 日本語 で何と言いますか?
A: 変えたい、変えて欲しい、という意味です。

この文章の場合は、「会議を毎週木曜日ではなく別の日に変えて欲しいのだけど」と言う気持ちを話してます。
Q: なんとかなるさ は 日本語 で何と言いますか?
A: It'll wok out. It's going to be alright. うまくいく、どうにでもなる

「なんとか」についての他の質問

Q: なんとかの発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: なんとか読まれるよ。 この表現は自然ですか?
A: なんとか読めるよ、なんとか読むことができるよ、が自然です。
Q:なんとか許すを貰いたいだから、どうすればがいいのか、ぜひ教えてください、よろしくお願いいたします” この表現は自然ですか?
A: なんとか許しを貰いたいので、どうすればいいのか、ぜひ教えてください

どうすればいいか、どうすべきか、どうするのがいいか、どうしたらいいか、などでも問題ないです。
Q: なんとかXさんをこっちにつかせらればいいんだけど。
A: こっちにつく = 仲間になる、同じ意見になる
つかせる = make someone do


例えば、
・上司 A に対して、部下 Y, Z さんが 説得をしたい。
・Y, Z さんよりも X さんの方が気に入られている
・X さんも同じ意見になってもらい、上司 A を説得したい

というときに Y, Z さんの会話が

なんとかして X さんを 味方につけられれば、説得しやすいんだけど、Aさん応じてくれるかなあ」

という意味で、

なんとか X さんを こっちに つかせられれば いいんだけど」
Q: なんとか言ってよ
なんか言ってよ
なんの差がありますか? 語感が違うだけですか?
A: うーん、難しいですね…。
「何とか言ってよ」のほうが自然な表現です。
韓国語にすると、

なんとか言ってよ。
뭐라고 한마디 좀 해줘.

なにか言ってよ。
말 좀 해줘.

ぐらいに訳せます。
なんとか言ってよ」は、黙っている相手の意見、理由などを知りたがっているのに対して、
「なんか言ってよ」は、相手が何か言葉を発することを欲しているような感じです。

ちなみに
「何の差がありますか」より「どんな差(違い)がありますか」のほうが自然です。^^

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

なんとか

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問