にっぽんの例文や意味・使い方に関するQ&A

「にっぽん」を含む文の意味

Q: にっぽん とはどういう意味ですか?
A: It's one of the readings of the proper noun 日本 which means 'Japan' in English.

「にっぽん」の類語とその違い

Q: にっぽん (日本) と にほん (日本) はどう違いますか?
A: 違いはありません。「にほん」でも「にっぽん」でも同じ意味ですし、政府も国の呼び方を明確に決めず「どちらでもいい」と2009年に国会で答えています。
Q: にっぽん と にほん はどう違いますか?
A: Both are commonly used as a reading of "日本" (Japan).
"にっぽん" has kind of traditional taste, for example, central bank of Japan which has over 130 years history, is read as "にっぽんぎんこう".

But nowadays majority Japanese people calls Japan as "にほん".

As Japanese government has not officially defined how to read "日本", you can read "日本" in both way.
Q: にっぽん と にほん はどう違いますか?
A: どちらも意味はJapan ですが、「にほん」という表現の方がよく使われます。

にっぽん」は、例えばスポーツの国際試合などで日本チームを応援するときに掛け声として使うことが多いです。日本チームを応援するときに「頑張れ にっぽん!」と言ったりします。
Q: にっぽん と にほん はどう違いますか?
A: Hello! Hope 英语回答 OK! Though both にっぽん and にほん means Japan, にっぽん mostly used for calling a country's name with some emphasis on it (chants at a national team's game would be always this), and could sounds a bit nationalistic in certain context, whilst にほん sounds more neutral and could be used for making some nouns "Japanese__" by putting it in front of them like:

日本語(にほんご) - Japanese language

日本人(にほんじん) - Japanese people

日本映画(にほんえいが) - Japanese cinema

日本銀行(にほんぎんこう) - Bank of Japan

日本製(にほんせい) - Japanese product/Made in Japan

日本車(にほんしゃ) - Japanese car

In this usage, we only use にほん. Hope this helps!
Q:  にっぽん と にほん はどう違いますか?
A: にっぽん是古代中國的發音。
にほん是近代日本的發音。

「にっぽん」を翻訳

Q: What’s the difference between にっぽん and にほん は 日本語 で何と言いますか?
A: รัฐบาลกล่าวว่าไม่เป็นไรครับ
แต่สมัยนี้คนญี่ปุ่นใช้คำว่า”にほん”เยอะครับ

「にっぽん」についての他の質問

Q: ‎Hi! I don’t know how to traslate this word: にっぽん洋食物語 大全 that is in this sentence:

冨田の『舶来事物起原事典』は小菅桂子の『にっぽん洋食物語 大全 』を参考にしており、 とんかつ の起源の項目はこの本が典拠である。

A: にっぽん: Japan
洋食物語: the western food/dishes story
大全: it's like "the complete book" or "encyclopedia"
So, "にっぽん洋食物語大全" is like "The Complete Book of the Story of the Western Food in Japan".
Q: Do you say にっぽん instead of にほん for 日本? I've only known にほん but I just learned about にっぽん. Is it common to say it as にっぽん is it only said in certain areas of Japan?
A: Japanese people use both. However, there is no clear difference, you can use either one.
Q:にっぽん(ご)」と「にほん(ご)」は、どちらをよく言いますか? この表現は自然ですか?
A: にほんご です
Q:にっぽん(ご)」と「にほん(ご)」は、どちらをよく言いますか?
A: 「にほんご」の方です。
Q: When should I say にっぽん instead of にほん?
A: Anytime you like though I'd always say にほん.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

にっぽん

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問