ねつけるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 寝られない＝寝る＋ない
眠れない＝眠る＋ない
寝つけない＝寝つく＋ない

「寝る」は布団やベッドで体を横たえることです。意識があるかないかは関係ありません。対義語は「起きる」です。
「眠る」は普意識がない状態を示します。立ったり座ったりしていても、意識がなければそれは「眠っている」と言えます。対義語は「(目が)覚める」です。
「寝つく」は「眠りにつく」、すなわち「眠る」とほぼ同じ意味です。大人に対しても使えますが、個人的には赤ちゃんに対して使うイメージがあります。

ただし、「寝られない」「眠れない」「寝つけない」のように否定系になると、どれもcan’t sleepでほとんど同じ意味です。