ひねるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 腰をひねる運動
階段でつまづいて足首をひねった
水道の蛇口をひねると水が出た

A: 蛇口をひねる。
Jaguchi wo hineru.
Turn a tap on/off.
(you can use this phrase both on and off. this means just "turn")

A: 蛇口をひねる

頭をひねって考える

A: 「ひねる」
簡単に回転する物を回転させること
・水道の栓をひねる

「ねじる」
簡単には回転しないものを無理に力を加えて回転させること
・針金をねじって、からみ合わせる

A: ひねる use to normal function
蛇口をひねる（じゃぐちをひねる）

ねじるuse to do it by some force.
錆びついたオルゴールのネジをねじる（さびついたオルゴールのネジをねじる）

A: 「ひねる」は弱い力、「ねじる」は強い力のイメージです。
「ひねる」は、ひねるために作られた道具を
ひねる時に言うことが多いです。
例　「蛇口をひねる」「ガス栓をひねる」「コックをひねる」

また、ねじるは物理的ですが、ひねるには、
「頭をひねる」「ひねった問題」「一句ひねる」
のような思考に関する用法もあります。

A: 「ひねる」よりも「ねじる」の方が回す数が多くて、回すチカラも強いです。


「腰をひねると痛い」→腰を痛めてる可能性がある。
「腰をねじると痛い」→腰を力強く回したら、痛くなって当たり前。


「ネジをひねる」→固定されてなさそう。すぐに外れそう。
「ネジをねじる」→しっかり固定されてそう。

A: its a good question
ひねるは、指先でつまんで回す。一方向に回す。軽く回す。一度だけ回すという意味。
ねじるは、棒状や糸状のものの両端をつかんで、互いに逆の方向に回す。力強く回す

http://chigai-allguide.com/ひねるとねじるとよじる/

A: If you 「ひねる」 too much, it is 「ねじる」.
e.g. 「スイッチをひねる」「糸をねじる」