ふたつの例文や意味・使い方に関するQ&A

「ふたつ」を含む文の意味

Q: かべに えが ふたつあります。ゆかに たなが ふたつあります。 とはどういう意味ですか?
A: 壁に絵が2つあります。
There are two pictures on the wall.

床に棚が2つあります。
There are two shelves on the floor.
Q: ふたつでいくらですか。 とはどういう意味ですか?
A: ありがとうございます。
Q: イべントでしたふたつむすび とはどういう意味ですか?
A: twin tales that i did at the event
Q: ふたつの心 とはどういう意味ですか?
A: Dos corazones.

Cabe mencionar que no se debe confundir 二つ con 二人, ya que Futatsu se refiere a seres inanimados y Futari a seres vivos :3

Por lo tanto, Futatsu no Kokoro se refiere a los dos corazones, no al corazón de dos personas.

Ah, y que 心 se refiere a los sentimientos, mientras que 心臓 se refiere al corazón que es el órgano que bombea sangre.

「ふたつ」の類語とその違い

Q: ふたつ目の角を左へ曲がって下さい。 と ふたつ目の角で左へ曲がって下さい。 はどう違いますか?
A: ふたつ目の角を左へ曲がって下さい。
左へ曲がる地点が二つ目の角
Second corner is the passing point for left turn.

ふたつ目の角で左へ曲がって下さい。
左へ曲がる動作を行う場所が二つ目の角
Second corner is the place to do left turn.

They have slight difference in nuance but for one same action.
Q: ふたつ と 二個 はどう違いますか?
A: Japanese has lots of different counting units.

ひとつ、ふたつ are most useful counting units, because most things fit. 個 is same but normally countable, things you should use it.

Ex:
りんご ふたつ, 二個
紅茶 ふたつ、二杯
クッキー ふたつ 、二個
本棚 ふたつ、二架
人、人物 ふたり
本 二冊






「ふたつ」を翻訳

Q: (I want to buy some karaage from seven eleven for lunch- can I say this?):

カラアゲ ふたつ お願いします は 日本語 で何と言いますか?
A: @asainanami
リアルでは「カラアゲふたつ」ですね!
Q: how do you count umbrella and bicycle???ふたつ??? は 日本語 で何と言いますか?
A: Umbrella = 本(Hon) basically
This one is kind of tricky. Kanji is the same but reading will change depend on the amount like this : 1本(ippon)、2本(nihon)、3本(sanbon)、4本(yonhon)、5本(Gohon)、6本(roppon)、7本(nanahon)、8本(happon)、9本(Kyuhon)、10本(jyuppon)

Bicycle = 台(Dai)
Q: ふたつ は 日本語 で何と言いますか?
A: @Tzu-Chieh: ふたつ

「ふたつ」についての他の質問

Q: ハンバーガをふたつください
¿Es correcto?
A: Si, es perfecto!
Q: How to read 「ニつ」in this sentence? ふたつ?

ニつのしんしつとリビングあります。
A: yes. ふたつです
Q: How do I say:

"Two beers, please."
Is this correct - びいる ふたつ おねがいします。
A: Yes, you are right.
When you order two beers at a restaurant or a bar,
びいる ふたつ、おねがいします。

びいる ふたつ ください also works.
Q: can i say "ふたつのつくえ" and which is right? "てんぷらは二つと寿司はひとつですね。" or " てんぷら二つ、寿司はひとつですね。" or "てんぷら二つと寿司ひとつです"
A: If you say ふたつのつくえ,you will probably add something after that.For example, ふたつのつくえをくっつける、ふたつのつくえをはこぶ。
If you are a waiter at restaurant and want to check the order,you would say"天ぷらがふたつ、寿司は(orが)ひとつですね。"
Q: How do you order sushi in Japanese? Is it suitable to say "___ ふたつおねがいします"
A: Yes, it is common to say "ふたつ、みっつ、よっつ." However, you can use "かん" such as "いっかん、にかん." かん is the formal way to count sushi. However, it seems that いっかん means two sushi. So にかん means four sushi.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

ふたつ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問