ほしいの例文や意味・使い方に関するQ&A

「ほしい」を含む文の意味

Q: ほしい下行く

i want to say “i want to go down” とはどういう意味ですか?
A: I want to go down.(下に行きたい)
want=欲しい、○○したい、

want to go=行きたい

If you translate want to as "欲しい", it becomes unnatural Japanese.
Q: ほしい人 とはどういう意味ですか?
A: 何かがほしい
Q: ほしい とはどういう意味ですか?
A: It is actually an adjective in Japanese grammar, but it is usually translated as "to want" or "wanted" in English.
Q: ほしいのなら買ったら とはどういう意味ですか?
A: If you want it, why don't you buy it?
Q: ほしい とはどういう意味ですか?
A: want
わたしはおかねがほしい/私はお金が欲しい
I want money.

「ほしい」の使い方・例文

Q:ほしい / したい を使った例文を教えて下さい。
A:
私はイタリア語の良い参考書が欲しい。→ 名詞 +が欲しい
私はイタリア語を勉強したい。→ 動詞 + したい

Q:ほしい。私は日本人に日本語を教えて欲しい。正しいですか? を使った例文を教えて下さい。
A: 正しいです。自然な日本語です。
Q: ほしい を使った例文を教えて下さい。
A: 車が欲しい くるまがほしい kurumaga hoshii (I want a car)
猫が欲しい ねこがほしい nekogahoshii (I want cat)
Q: ~ほしい を使った例文を教えて下さい。
A: noun +が ほしい: (I) want noun(=something).
  お金 が ほしい 
  おかね が ほしい (I) want money

時間 が ほしい
  じかん が ほしい(I ) want time

verb + て ほしい (I) want (a person) to do something
来てほしい
  きて ほしい  (I) want (you) to come

食べてほしい
  たべて ほしい (I )want (you) to eat

When you want to do something, we use ~たい.
 
 
Q: 〜てほしい。And what does 〜てほしい mean? を使った例文を教えて下さい。
A: 〜て欲しい→ I want someone to (Verb).

〜たい→I want to (Verb).

「ほしい」の類語とその違い

Q: ほしい と たい はどう違いますか?
A: I want you to clean this room.
私はあなたにこの部屋を掃除してほしい

I want to play soccer.
私はサッカーがしたい

So, if you want someone to do something, you must use “hoshii”.
If you want to do something, you must use “tai”.





Q: ほしいです と たいです はどう違いますか?
A: ~がほしいです
want (noun)

~がしたいです
want to (verb)

I want a car.
車がほしいです。

I want to go shopping.
買い物がしたいです。
Q: ほしい と したい はどう違いますか?
A: (〜が)ほしい want 〜 / would like 〜
(〜を)したい want to 〜

ex.
私はコーヒーが欲しい(=「ほしい」)
I want a cup of coffee. / I'd like a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい(=「したい」)
I want to drink a cup of coffee.
Q: Vないでほしい と Vてほしくない はどう違いますか?
A: いずれも自然な表現ですが、個人的には前者のほうが若干否定の気持ちが強いように感じます。

電車の中では騒がないでほしい
電車の中では騒いでほしくない
Q: ほしい と 望む はどう違いますか?
A: 欲しいーwant
望むーhope

「ほしい」を翻訳

Q: ほしいが買う金がない。 

Does this sound natural? は 日本語 で何と言いますか?
A: 自然ではあると思います。ですが、より日本語上級者を目指すなら、口語の中で「が」を使うのは不自然です。 「欲しいけど、お金がなくてね-。。」のように「けど」を使うくらいが会話表現的には自然かと思います。(買うは、入れなくても通じます)
Q: ほしい+なら 
ほしい+たら
したい+なら
したい+たら
どちらが正しいですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: ほしいならあげるよ

欲しかったらあげるよ

ほしいならほしいと言って

ほしかったら言ってください。

したいならすればいい

したかったらすぐしてもいいよ

許したいならいいと思う

許したかったら許してあげはさい。


たらもつかえますよ。
たらをつかうときは
かったら

Q:
What does てほしい in this sentence mean?
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい
1) the speaker wants someone else to do more investment
2) the speaker himself wants to do more investment
は 日本語 で何と言いますか?
A:

〜てほしい
(The speaker)wants someone(/ something) to do (something.)

民間企業に対する投資をもっと認めてほしい
I(/ We)’d like them to let us(/ someone) invest in private companies.
Q: I wish you to have a good time.
Can you use the がほしいです form to wish something to another person? は 日本語 で何と言いますか?
A: yes, you can use it.
Q: I do not want a dog (ほしい) は 日本語 で何と言いますか?
A: 犬は特に飼いたくないです。

「ほしい」についての他の質問

Q: ほしい機能が付いてないから、僕にとっては、もと高いモデルの方が合うと思ういます。
(スマートウォッチについて話です) この表現は自然ですか?
A: ほしい機能が付いてないから、他のモデルにします。
(スマートウォッチについて話です)
Q: 35. ほしいけど、値段が高くて手が(   )ない。
A.届か     B.伸び      C.出      D.入ら

「手が届かない」と「手が出ない」はどう違いますか?
よろしくお願いします!
A: weblio辞書によると……

手が届かない
条件を満たすことができない
金銭が足りずに購入できない
自力では目標に到達できない

手が出ない
自分の能力を超えていてどうすることもできない

だそうです。
Q: ほしいは日本が私と妻に行きます この表現は自然ですか?
A: わたしは、 妻と一緒に日本に行きたいです。

.. if you meant something like "what I want to do is to visit Japan with my wife."
Q: Can I attatch ~たい to nouns to show desire? or do I have to say the noun is desirable through the use of ほしい?

For example, is 靴たいvalid?
A: No you can't. You can only add ~tai to verbs.
Q: I know ほしい. Are there any more words that mean 'to want'?
Please use an example sentence:)
A: When you want to do something you put "tai" in the end of the verb like:
1-Eru or iru = -ru + tai Taberu =Tabetai (食べたい) is "I want to eat "
Miru = Mitai (見たい) "I want to see"
2- Kuru(来る)= Kitai (来たい) Suru (する) = Shitai (したい)
3- others verbs you change the last syllable to our "i" version like "ku-> ki, su-> shi, u->i " + tai
Kau (買う) = Kaitai (買いたい) "I want to buy"
Kiku (聞く) = Kikitai (聞きたい)

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

ほしい

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問